| Arafricain (оригинал) | Арафри-Каин (перевод) |
|---|---|
| Papa m’a dit de préserver tous les liens | Папа сказал мне сохранить все связи |
| Je l’aime et grâce à Dieu, je sais d’où je viens | Мне это нравится, и слава богу, я знаю, откуда я |
| Le ciel est la Terre et dans les veines à vie | Небо есть Земля и в жилах на всю жизнь |
| J’veux m’sentir chez moi, dans mon bled ou dans le tien | Я хочу чувствовать себя как дома, в моем городе или в вашем |
| Quelques ignorants se chamaillent dans la cour | Несколько неучей грызутся во дворе |
| La Terre est la même, le teint n’est pas raccord | Земля та же, цвет лица не соответствует |
| Les tiens comme les miens déçoivent chacun leur tour | И твой, и мой разочаровывают по очереди |
| Y’a qu’Kalash Criminel qui met tout l’monde d’accord | Только Калаш Криминал заставляет всех соглашаться |
| Et de ce côté de moi, que diront-ils? | И по эту сторону меня, что они скажут? |
| De l’autre côté de moi, que diront-ils? | Что они скажут по ту сторону меня? |
| J’suis pas un arabe, pas un africain | я не араб, не африканец |
| Un arabe d’Afrique, un Arafricain | Араб из Африки, африканец |
| Fianso | Фиансо |
| Quand j’ai commencé dans la musique | Когда я начал заниматься музыкой |
| J’me suis retrouvé dans des pays | Я оказался в странах |
| J’me suis reconnu, dans des tribus | Я узнал себя, в племенах |
| Qui n’avaient pas forcement, les attributs | Кто не обязательно обладал атрибутами |
| De c’que j’ai connu, depuis petit | Из того, что я знаю с малых лет |
| Ne me jugez pas à mon physique | Не суди меня по моей внешности |
| Je suis de là-bas, et je suis d’ici | Я оттуда, и я отсюда |
| Je ne bougerai pas, je suis ainsi | Я не буду двигаться, я такой |
| Mama eeeeh… | Мама эээ… |
| Mama eeeeh… | Мама эээ… |
| (Je ne bougerai pas, je suis ainsi) | (Я не буду двигаться, я такой) |
| Mama eeeeh… | Мама эээ… |
| Mama eeeeh… | Мама эээ… |
| (Je ne bougerai pas, je suis ainsi) | (Я не буду двигаться, я такой) |
| Je n’ai jamais perdu le fil, mon ami | Я никогда не терял нить, мой друг |
| Tu te trompes d’ennemi si tu veux mon avis | У тебя не тот враг, если хочешь знать мое мнение. |
| Tout change c’est la vie, mélange c’est la loi | Все меняется, это жизнь, смешивай, это закон. |
| Je n’bouge pas d’ici, y’a pas l’angle pour moi | Я не уйду отсюда, для меня нет угла |
| Je prends la paix, j’attendrai pas qu’elle s’amène | Я принимаю мир, я не буду ждать, пока он придет |
| Je suis BKO, le riff, le 9assaman | Я BKO, рифф, 9assaman |
| Je suis weld l’bled, l’enfant du 9−3 | Я сварился l'bled, ребенок 9-3 |
| Le vrai mstemourt, le wanam boka | Настоящий мстемур, ванам бока |
| Et de ce côté de moi, que diront-ils? | И по эту сторону меня, что они скажут? |
| De l’autre côté de moi, que diront-ils? | Что они скажут по ту сторону меня? |
| J’suis pas un arabe, pas un Africain | я не араб, не африканец |
| Un arabe d’Afrique, un Arafricain | Араб из Африки, африканец |
| Fianso | Фиансо |
| Quand j’ai commencé dans la musique | Когда я начал заниматься музыкой |
| J’me suis retrouvé dans des pays | Я оказался в странах |
| J’me suis reconnu, dans des tribus | Я узнал себя, в племенах |
| Qui n’avaient pas forcement, les attributs | Кто не обязательно обладал атрибутами |
| De c’que j’ai connu, depuis petit | Из того, что я знаю с малых лет |
| Ne me jugez pas, à mon physique | Не суди меня по моей внешности |
| Je suis de là-bas, et je suis d’ici | Я оттуда, и я отсюда |
| Je ne bougerai pas, je suis ainsi | Я не буду двигаться, я такой |
| Mama eeeeh… | Мама эээ… |
| Mama eeeeh… | Мама эээ… |
| (Je ne bougerai pas, je suis ainsi) | (Я не буду двигаться, я такой) |
| Mama eeeeh… | Мама эээ… |
| Mama eeeeh… | Мама эээ… |
| (Je ne bougerai pas, je suis ainsi) | (Я не буду двигаться, я такой) |
| Laisse-moi être de la Terre où j’me sens bien | Позвольте мне быть с Земли, где мне хорошо |
| Je ne bougerais pas, je suis ainsi | Я бы не пошевелился, я такой |
| Laisse-moi être de la Terre où j’me sens bien | Позвольте мне быть с Земли, где мне хорошо |
| Je ne bougerais pas, je suis ainsi | Я бы не пошевелился, я такой |
| Laisse-moi être de la Terre où j’me sens bien | Позвольте мне быть с Земли, где мне хорошо |
| Je ne bougerais pas, je suis ainsi | Я бы не пошевелился, я такой |
| Laisse-moi être de la Terre où j’me sens bien | Позвольте мне быть с Земли, где мне хорошо |
| Mama eeeeh… | Мама эээ… |
| Mama eeeeh… | Мама эээ… |
| (Je ne bougerai pas, je suis ainsi) | (Я не буду двигаться, я такой) |
| Mama eeeeh… | Мама эээ… |
| Mama eeeeh… | Мама эээ… |
| (Je ne bougerai pas, je suis ainsi) | (Я не буду двигаться, я такой) |
| Mama eeeeh… | Мама эээ… |
| Mama eeeeh… | Мама эээ… |
| (Je ne bougerai pas, je suis ainsi) | (Я не буду двигаться, я такой) |
| Mama eeeeh… | Мама эээ… |
| Mama eeeeh… | Мама эээ… |
| (Je ne bougerai pas, je suis ainsi) | (Я не буду двигаться, я такой) |
Перевод текста песни Arafricain - Sofiane, GIMS
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Arafricain , исполнителя -Sofiane
Песня из альбома: Affranchis
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:25.01.2018
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Suther Kane
Возрастные ограничения: 18+
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
Mi Gna ft. Super Sako | 2019 |