Перевод текста песни Par ego - L.E.J, Sofiane

Par ego (оригинал)

Par ego, paraît que ce sont nos cerveaux qu’on atrophie
Par ego, on triche, dans le miroir on ne se regarde que de profil
Par ego, j´ai fini par le début, rébou face à un rébus
C’est décidé : je ne te parlerai plus
Par ego, je me suis mise debout
Insoumise pour que l’on ne puisse me toucher
Par ego, mes sentiments sont bruyants et quand on s’embrouille
Je suis le brouillon d’une femme parfaite au sang bouillant
Et on ne veut pas être effacé par nos anciens amants
Tu m’attires, j’te repousse comme un aimant
Je prétends que j’n’ai pas d’orgueil, mais la force de Cersei
Pourtant mon cœur gueule et quand tu le serres, saigne
Par ego, paraît que ce sont nos cerveaux qu’on atrophie
Par ego, on triche, dans le miroir on ne se regarde que de profil
Par ego, on s’emballe, on s’en bat les…
Et les coups bas on fait semblant qu’on ne les sent pas
On reste trop longtemps ou trop vite on s’en va
Mon sourire angélique que tu dis si nul, dissimule des mécaniques endiablées
Et si un soir devant l’foot, tu m’dis d’aller m’faire foutre je suis capable d’y aller
Par ego de parigot tu paries gros que Paris gagne
Mais paraît, gros, qu’avec un arbitre pas réglo on n’partage pas à parts égales
Et tu penses que tu compenses en étant complaisant
Et plaisantes sur le fait qu’on panse tous nos tourments
Tu veux que je me calme donc je cale, ici
Le feu qui crame mes entrailles — Dragon de Khaleesi
Par ego, paraît que ce sont nos cerveaux qu’on atrophie
Par ego, on triche, dans le miroir on ne se regarde que de profil
J’ai vu hier se venger, et les menaces de demain
Puis sur ma colline d’espoir, j’ai vu les frérots danser
Je suis venu, j’ai vu, j’ai perdu, tout de fil d’orgueil vécu
L’ange de sécu, têtu me nomme, et j’ai dû recommencer
Dans le reflet de la médaille, dans le revers du miroir
Mon amour dans un tiroir, mon gratte-ciel dans la négo
Tous les matins c’est fuego, c’est moi et moi dans l’histoire
J’dévale les pistes noires et j’écrase un projet par mégot
J’ai dû rayer des humains de ma vie
Surpris avant de chuter, à en buter mon livret de famille
Premier à crier au petit loup pour éviter que ça vrille
Dernier à prier pour l’or même si c’est vrai que ça brille
Je laisse ma conscience truquer les votes et plaider l’évolution
J’ai fait le tour des excuses, épuisé tous les totems
Attisé le feu des problèmes, étouffé les solutions
Seigneur ce n’est pas une révolte, c’est une révolution

По эго (перевод)

Эго кажется, что это наши мозги, которые мы атрофируем
Эго мы обманываем, в зеркале смотрим только на себя в профиль
По эго, я оказался в начале, ребу перед ребусом
Решено: больше с тобой разговаривать не буду
Эго, я встал
Мятежный, чтобы никто не мог меня тронуть
Эго, мои чувства громкие, и когда мы путаемся
Я проект идеальной женщины с кипящей кровью
И мы не хотим быть стерты нашими бывшими любовниками
Ты притягиваешь меня, я отталкиваю тебя, как магнит
Я делаю вид, что у меня нет гордости, но сила Серсеи
Но мое сердце кричит, и когда ты сжимаешь его, оно истекает кровью.
Эго кажется, что это наши мозги, которые мы атрофируем
Эго мы обманываем, в зеркале смотрим только на себя в профиль
Эго мы увлекаемся, нам наплевать...
И удары ниже пояса мы делаем вид, что не чувствуем их
Мы остаемся слишком долго или слишком рано уходим
Моя ангельская улыбка, о которой ты говоришь, так плоха, скрывает дьявольскую механику
И если однажды вечером перед футболом ты скажешь мне пойти нахуй, я смогу пойти туда
По парижскому эго вы делаете большие ставки, что Париж выиграет
Но кажется, чувак, что с плохим судьей мы не делим поровну
И вы думаете, что компенсируете это самодовольством
И шутим о том, что лечим все свои муки
Ты хочешь, чтобы я успокоился, поэтому я стою здесь
Огонь, который сжигает мои внутренности — Дракон Кхалиси
Эго кажется, что это наши мозги, которые мы атрофируем
Эго мы обманываем, в зеркале смотрим только на себя в профиль
Я видел месть вчера и угрозы завтра
Затем на моем холме надежды я увидел танцующих братьев
Пришел, увидел, потерял, вся нить гордости жила
Ангел безопасности, упрямый, зовет меня, и мне пришлось начать сначала
В отражении медали, в реверсе зеркала
Моя любовь в ящике, мой небоскреб в нем
Каждое утро это fuego, это я и я в этой истории
Я спускаюсь по черным склонам и раздавливаю проект окурком
Мне пришлось вычеркнуть людей из своей жизни
Удивлен, прежде чем упасть, сбив мою семейную книгу рекордов
Сначала крикнуть на волчонка, чтобы он не крутился
Последнее, чтобы молиться за золото, даже если это правда, что оно сияет
Я позволяю своей совести фальсифицировать голоса и ссылаться на эволюцию
Я обошел отговорки, исчерпал все тотемы
Раздул огонь проблем, задушил решения
Господи, это не бунт, это революция