Перевод текста песни Guerilla - soolking, Sofiane, GIMS

Guerilla (оригинал)

Rien n’a changé dans nos caves, c’est toujours la vida loca
Ouais chica passe au local, j’suis un démon magnifique
Ça sera toujours nous les coupables, coupables d'être africains
Coupable comme Kadhafi ou comme Nelson Mandela
Mama, c’est le moment, même on a trop souffert
Ma3lich, c'était écrit qu’on devait souffrir plus que les autres
Mais les autres et leurs fils ils nous ont tout pris
Donc moi j’vais voler chez les riches comme mon frère Patchi
La la la la
Je chante l’amour au milieu de cette Guérilla
Parce que j’t’aimerai pour toujours mon Algeria
Je chante l’amour au milieu de cette Guérilla
Ils veulent pas la paix parce qu’ils connaissent pas la Guérilla
Dans nos tête c’est toujours la Guérilla
Guéri-illa, Guérilla
Dans nos tête c’est toujours la Guérilla
Guéri-illa, Guérilla
J’suis plus là, si tu me cherches, j’suis plus là
Si elle me cherche j’suis plus là, si il me cherche j’suis plus là
Si tu me cherches j’suis plus là, elle me cherche j’suis plus là
Si tu me cherches j’suis plus là, dis leurs tous j’suis plus là
J’reviens de très très loin, tellement loin presque de chez les morts
J’ai rêvé qu’on était plus pauvres et que notre histoire triste n'était que des
mots
Mais en vérité ils se sont évadés ou barricadés
Tu vas y arriver, mama m’a dis courage ya waldi
J’attends pas l’amour mon cœur est mort bébé
J’attends la paix et j’espère qu’elle va pas tarder
J'étais dans le trou et toi tu ne faisais que regarder
Maintenant viens pas me gratter continue de regarder, fils de pute
Je chante l’amour au milieu de cette Guérilla
Parce que j’t’aimerai pour toujours mon Algeria
Je chante l’amour au milieu de cette Guérilla
Ils veulent pas la paix parce qu’ils connaissent pas la Guérilla
Dans nos tête c’est toujours la Guérilla
Guéri-illa Guérilla
Dans nos tête c’est toujours la Guérilla
Guéri-illa Guérilla
J’suis plus là, si tu me cherches j’suis plus là
Si elle me cherche j’suis plus là, si il me cherche j’suis plus là
Tu me cherches j’suis plus là, elle me cherche j’suis plus là
Si tu me cherches j’suis plus là, dis leurs tous j’suis plus là
Way way
La la la
Ah ah ah
Sarbi l’atay ya zina, sarbi l’atay ya zina
Sarbi l’atay ya zina, sarbi l’atay ya zina

Партизан (перевод)

Ничего не изменилось в наших подвалах, это все еще la vida loca
Да, чика, иди сюда, я великолепный демон
Мы всегда будем виновными, виновными в том, что мы африканцы.
Виновен, как Каддафи или как Нельсон Мандела
Мама, пора, даже мы слишком натерпелись
Ma3lich, было написано, что нам пришлось страдать больше других
Но другие и их сыновья забрали у нас все
Так что я собираюсь воровать у богатых, как мой брат Патчи.
Ла-ла-ла-ла
Я пою о любви посреди этого партизана
Потому что я буду любить тебя вечно, мой Алжир
Я пою о любви посреди этого партизана
Они не хотят мира, потому что не знают партизан
В наших умах это всегда партизан
Партизан, Партизан
В наших умах это всегда партизан
Партизан, Партизан
Я ушел, если ты меня ищешь, я ушел
Если она ищет меня, я ушел, если он ищет меня, я ушел
Если ты ищешь меня, я ушел, она ищет меня, я ушел
Если ты ищешь меня, я ушел, скажи им всем, что я ушел
Я возвращаюсь из очень-очень далеко, так далеко почти из мертвых
Мне снилось, что мы стали беднее и что наша печальная история всего лишь
слова
Но на самом деле они убежали или забаррикадировались
Ты доберешься туда, мама сказала мне мужество, я Уолди
Я не жду любви, мое сердце мертво, детка.
Я жду мира и надеюсь, что он скоро наступит
Я был в яме, а ты просто смотрел
Теперь не царапай меня, продолжай смотреть, ублюдок.
Я пою о любви посреди этого партизана
Потому что я буду любить тебя вечно, мой Алжир
Я пою о любви посреди этого партизана
Они не хотят мира, потому что не знают партизан
В наших умах это всегда партизан
Guéri-illa Guerilla
В наших умах это всегда партизан
Guéri-illa Guerilla
Я ушел, если ты ищешь меня, я ушел
Если она ищет меня, я ушел, если он ищет меня, я ушел
Ты ищешь меня, я ушел, она меня ищет, я ушел
Если ты ищешь меня, я ушел, скажи им всем, что я ушел
путь путь
ла ла ла
Ах ах ах
Сарби л'атай я зина, сарби л'атай я зина
Сарби л'атай я зина, сарби л'атай я зина