Перевод текста песни When The Angels Sing - Social Distortion

When The Angels Sing (оригинал)

Well at last we meet again, dear God
when the angels sing
The funeral’s are nicer, when we know you’re there
when the angels sing
sometimes I try so hard to understand the things you do
who am I to question you when it all comes down
when the angels sing
chorus:
stand up strong feel the pain
when the angels sing
love and death don’t mean a thing
till the angels sing
the prisoners pray when they’re on death row
when the angels sing
the junky cries for love, but its all run out
When the angels sing
the sins of the world, and its cold on the streets when you’re all alone
And the tears they start to fall when it all comes down
Hear the angels sing
chorus:
stand up strong feel the pain
when the angels sing
love and death don’t mean a thing
till the angels sing
little by little, day by day
watch the children play
'cause life and death don’t mean a thing
till the angels sing
when the angel of death, comes a lookin for me
Hear the angels sing
I hope I was everything I was supposed to be
when the angels sing
There’s gotta be a heaven, cause I’ve already done my time in hell
and a little baby’s bawl, when it all comes down
Hear the angels sing
repeat 2nd chorus:

Когда Ангелы Поют (перевод)

Ну наконец-то мы снова встретились, дорогой Боже
когда ангелы поют
Похороны приятнее, когда мы знаем, что ты там
когда ангелы поют
иногда я так стараюсь понять, что ты делаешь
кто я такой, чтобы спрашивать тебя, когда все сводится к нулю
когда ангелы поют
Припев:
встань сильно почувствуй боль
когда ангелы поют
любовь и смерть ничего не значат
пока ангелы не поют
заключенные молятся, когда они находятся в камере смертников
когда ангелы поют
наркоман плачет о любви, но все закончилось
Когда ангелы поют
грехи мира и холод на улицах, когда ты совсем один
И слезы они начинают падать, когда все сводится
Услышьте, как ангелы поют
Припев:
встань сильно почувствуй боль
когда ангелы поют
любовь и смерть ничего не значат
пока ангелы не поют
понемногу, день за днем
смотреть, как дети играют
потому что жизнь и смерть ничего не значат
пока ангелы не поют
когда ангел смерти приходит искать меня
Услышьте, как ангелы поют
Я надеюсь, что я был всем, чем должен был быть
когда ангелы поют
Должен быть рай, потому что я уже отбыл свой срок в аду
и маленькое детское рычание, когда все сводится
Услышьте, как ангелы поют
повторить 2-й припев: