Перевод текста песни Mommy's Little Monster - Social Distortion

Mommy's Little Monster (оригинал)

Mommy’s little monster dropped out of school
Mommy’s little monster broke all the rules
He loves to go out and drink with the boys
He loves to go out and make some noise
He doesn’t wanna be a doctor or a lawyer get fat & rich
He’s 20 years old & he quit his job
Unemployment pays his rent
His brothers & sisters have tasted sweet success
His parents condemn him, say «his life’s a mess!»
He’s mommy’s little monster, he’s not afraid to admit it
He’s mommy’s little monster, don’t wake him in a fit
Mommy’s little monster shoots methadrine
Mommy’s little monster had sex at 15
She left home for the wild streets
She couldn’t deal with all that heat
She has fun with the boys in the band
In her eyes it will never end
Her dad asked what happened to her face
It could have happened in any place
Her eyes are a deeper blue, she likes her hair that color too
She can even wear a dress, that doesn’t mean she’ll ever confess
She’s mommy’s little monster
Mommy’s little monster
Mommy’s little monster, don’t take her life away
Her eyes are a deeper blue, she likes her hair that color too
She can even wear a dress, that doesn’t mean she’ll ever confess
She’s mommy’s little monster
Mommy’s little monster
Mommy’s little monster, take her life away

(перевод)

Маленький монстр мамы бросил школу
Маленький монстр мамы нарушил все правила
Он любит гулять и пить с мальчиками
Он любит выходить на улицу и пошуметь
Он не хочет быть врачом или юристом, стать толстым и богатым
Ему 20 лет, и он уволился с работы
Безработица платит за аренду
Его братья и сестры вкусили сладкий успех
Его родители осуждают его, говорят «жизнь у него бардак!»
Он мамин маленький монстр, он не боится в этом признаться
Он мамин монстрик, не буди его в припадке
Маленький монстр мамочки колет метадрин
Маленький монстр мамочки занялся сексом в 15 лет
Она ушла из дома на дикие улицы
Она не могла справиться со всей этой жарой
Она развлекается с мальчиками в группе
В ее глазах это никогда не закончится
Ее отец спросил, что случилось с ее лицом
Это могло произойти в любом месте
У нее темно-синие глаза, ей тоже нравятся волосы такого цвета.
Она даже может носить платье, это не значит, что она когда-нибудь признается
Она мамин маленький монстр
Маленький монстр мамы
Маленький монстр мамы, не отнимай у нее жизнь
У нее темно-синие глаза, ей тоже нравятся волосы такого цвета.
Она даже может носить платье, это не значит, что она когда-нибудь признается
Она мамин маленький монстр
Маленький монстр мамы
Маленький монстр мамы, забери ее жизнь