Перевод текста песни Story Of My Life - Social Distortion

Story Of My Life (оригинал)

Well, high school seemed like such a blur,
I didn’t have much interest in sports or school elections.
And in class I dreamed all day
About a rock 'n' roll weekend
And the girl in the front of the room,
So close yet so far you know, she never seemed to notice
That this silly schoolboy crush
Wasn’t just pretend
Life goes by so fast
You only wanna do what you think is right
Close your eyes and it’s past
Story of my life, story of my life
Story of my life, story of my life
And I went down to my old neighborhood
The faces have all changed and there’s no one left to talk to And the pool hall I loved as a kid
Is now a 7-Eleven
And I went downtown to look for a job
I had no training, no experience to speak of And I looked at the holes in my jeans
And turned and headed back
Life goes by so fast
You only wanna do what you think is right
Close your eyes and it’s past
Story of my life, story of my life
Story of my life, story of my life
Good times come and good times go,
I only wish the good times would last a little longer
I think about the good times we had
And why they had to end
So I sit at the edge of my bed
I strum my guitar and I’m singin' out my love song
Thinkin' 'bout what you’re doin' now
And when you’re comin' back
Life goes by so fast
You only wanna do what you think is right
Close your eyes and it’s past
Story of my life, story of my life
Story of my life, story of my life

История Моей Жизни (перевод)

Ну, старшая школа казалась таким размытым,
Я не особо интересовался спортом или школьными выборами.
И в классе я мечтал весь день
О рок-н-ролльных выходных
И девушка в передней части комнаты,
Так близко, но так далеко, вы знаете, она, казалось, никогда не замечала
Что этот глупый школьник запал
Не просто притворялся
Жизнь проходит так быстро
Вы только хотите делать то, что считаете правильным
Закрой глаза, и это прошлое
История моей жизни, история моей жизни
История моей жизни, история моей жизни
И я пошел в свой старый район
Все лица изменились и не с кем поговорить И бильярдный зал, который я любил в детстве
Сейчас это 7-Eleven
И я пошел в центр искать работу
У меня не было ни обучения, ни опыта, о котором можно было бы говорить, И я смотрел на дырки в джинсах
И повернулся и направился обратно
Жизнь проходит так быстро
Вы только хотите делать то, что считаете правильным
Закрой глаза, и это прошлое
История моей жизни, история моей жизни
История моей жизни, история моей жизни
Хорошие времена приходят и хорошие времена уходят,
Я только хочу, чтобы хорошие времена длились немного дольше
Я думаю о хороших временах, которые у нас были
И почему они должны были закончиться
Поэтому я сижу на краю своей кровати
Я играю на гитаре и пою свою песню о любви
Думай о том, что ты делаешь сейчас
И когда ты вернешься
Жизнь проходит так быстро
Вы только хотите делать то, что считаете правильным
Закрой глаза, и это прошлое
История моей жизни, история моей жизни
История моей жизни, история моей жизни