Перевод текста песни Don't Drag Me Down - Social Distortion

Don't Drag Me Down (оригинал)

Children are taught to hate, parents just couldn’t wait
Some are rich and some are poor, others will just suffer more
Have you ever been ashamed and felt society try to keep you down?
I begin to watch things change and see them turn around
Turn around, they’ll try to keep you down
Turn around, turn around
Don’t drag me down
Ignorance like a gun in hand, reach out to the promised land
Your history books are full of lies, media-blitz gonna dry your eyes
Have you ever been afraid, and felt society try to keep you down?
I begin to watch things change and see them turn around
Turn around, they’ll try to keep you down
Turn around, turn around
Don’t drag me down
Ignorance like a gun in hand reach out to the promised land
Your history books are full of lies, media -blitz gonna dry your eyes
You’re eighteen wanna be a man
Your granddaddy’s in the Ku Klux Klan
Taking two steps foward and four steps back
Gonna go to the White House and paint it black
Turn around, they’ll try to keep you down
Turn around
Turn around, they’ll try to keep you down
Turn around
Don’t drag me down

Не Тяните Меня Вниз (перевод)

Детей учат ненавидеть, родители просто не могли дождаться
Кто-то богат, а кто-то беден, другие просто будут страдать больше
Вам когда-нибудь было стыдно и чувствовали, что общество пытается унизить вас?
Я начинаю наблюдать, как вещи меняются, и вижу, как они меняются
Обернитесь, они попытаются удержать вас
Повернись, повернись
Не тяни меня вниз
Невежество, как ружье в руке, протяни руку к земле обетованной.
Ваши книги по истории полны лжи, медиа-блиц высушит вам глаза
Вы когда-нибудь боялись и чувствовали, что общество пытается унизить вас?
Я начинаю наблюдать, как вещи меняются, и вижу, как они меняются
Обернитесь, они попытаются удержать вас
Повернись, повернись
Не тяни меня вниз
Невежество, как ружье в руке, тянется к земле обетованной
Ваши книги по истории полны лжи, СМИ-блиц высушит глаза
Тебе восемнадцать, ты хочешь быть мужчиной
Твой дедушка в Ку-клукс-клане
Делаем два шага вперед и четыре шага назад
Собираюсь пойти в Белый дом и покрасить его в черный цвет
Обернитесь, они попытаются удержать вас
Повернись
Обернитесь, они попытаются удержать вас
Повернись
Не тяни меня вниз