Перевод текста песни Far Behind - Social Distortion

Far Behind (оригинал)

With friends like you, who needs enemies?
You ain’t right, you ain’t never gonna be
You’re out of the car, I’m afraid you’ve been declined.
You shake my hand, while you’re pissing on my leg
I’m cutting you loose, I don’t need this misery
Your soul is toxic, you ain’t no friend of mine.
NO!!!
You talk real trash, when I’m not around
To build yourself up, you gotta tear me down.
You’ll have to excuse me, I got better things to do
You smile through your teeth, you talk out you’re neck
Every chance you get, you’re going to stab my back
Your time’s run out, I’ve got nothing left for you.
I’m leaving you far behind
I’m leaving you far behind
Stop wasting all, all my time
I’m leaving you far behind, Yeah!!!
So I’m pulling out the weeds, I’m taking stock
You can talk the talk, but can’t walk the walk
Your narcissistic ways have gotten the best of you
So I’m leaving you to sink in all your glory
For you and me it’s the end of the story
Get out of my way, I’ve got better things to do.
With friends like you, who needs enemies?
You ain’t right, you ain’t never going to be
Your soul is toxic, you ain’t no friend of mine.

(перевод)

С такими друзьями, как ты, кому нужны враги?
Ты не прав, ты никогда не будешь
Вы вышли из машины, боюсь, вам отказали.
Ты пожимаешь мне руку, пока писаешь мне на ногу
Я отпускаю тебя, мне не нужны эти страдания
Твоя душа токсична, ты мне не друг.
НЕТ!!!
Ты говоришь настоящий мусор, когда меня нет рядом
Чтобы построить себя, ты должен разорвать меня.
Вы должны извинить меня, у меня есть дела поважнее
Вы улыбаетесь сквозь зубы, вы говорите, что вы шея
При каждом удобном случае ты наносишь мне удар в спину
Твое время вышло, у меня для тебя ничего не осталось.
Я оставляю тебя далеко позади
Я оставляю тебя далеко позади
Хватит тратить все, все мое время
Я оставляю тебя далеко позади, Да!!!
Так что я вырываю сорняки, подвожу итоги
Вы можете говорить о разговоре, но не можете ходить пешком
Ваши нарциссические пути взяли верх над вами
Так что я оставляю тебя утонуть во всей твоей славе
Для нас с тобой это конец истории
Уйди с дороги, у меня есть дела поважнее.
С такими друзьями, как ты, кому нужны враги?
Ты не прав, ты никогда не будешь
Твоя душа токсична, ты мне не друг.