Перевод текста песни Nickels And Dimes - Social Distortion

Nickels And Dimes (оригинал)

I’m a Cadillac tramp at the end of his road
A swap meet rat who’s sittin' on gold yeah baby
I’m a guitar gangster without a tune
I’m the baseball bat that’s waiting to swing
Your loan shark friend with the broken knees yeah baby
I’m a penthouse pauper with nothing to do Yeah, yeah, yeah… I’m chasing nickels and dimes
The rest of the world passes me by Nah, nah, nah… I’m just wasting my time
I’m just sitting here and wondering why
I’m the high rollin' creep that’s in too deep
With the slicked back hair and the silver teeth yeah baby
I’m a vagabond king with a stolen crown
I’m a jailhouse poet, a genius, a fool
I’m the pimp who’s lost his cool yeah baby
I’m your first class taste in a second class town
Yeah, yeah, yeah… I’m chasing nickels and dimes
While the rest of the world passes me by Nah, nah, nah… I’m just wasting my time
I’m just sitting here and wondering why yea
I’m a loaded gun pointed at the mirror
A drugstore cowboy whose end is near yeah baby
I’m a big time schemer with broken down dreams
I’m a derelict rebel without a cause
I ain’t the cat with the sharpest claws no baby
Cause sometimes life just ain’t what it seems
Yeah, yeah, yeah… I’m chasing nickels and dimes…

Пятаки И Десятицентовики (перевод)

Я бродяга Кадиллак в конце пути
Крыса по обмену, которая сидит на золоте, да, детка
Я гитарный гангстер без мелодии
Я бейсбольная бита, которая ждет момента, чтобы качнуться
Твой друг-ростовщик со сломанными коленями, да, детка.
Я нищий в пентхаусе, которому нечего делать
Остальной мир проходит мимо меня Нет, нет, нет ... Я просто трачу свое время
Я просто сижу здесь и думаю, почему
Я слишком крут, слишком глубоко
С зачесанными назад волосами и серебряными зубами, да, детка.
Я король-бродяга с украденной короной
Я тюремный поэт, гений, дурак
Я сутенер, который потерял свою крутость, да, детка.
Я твой первоклассный вкус во второсортном городе
Да, да, да ... Я гонюсь за 5 центами
В то время как остальной мир проходит мимо меня, нет, нет, нет ... я просто трачу свое время
Я просто сижу здесь и удивляюсь, почему да
Я заряженный пистолет, направленный на зеркало
Ковбой из аптеки, чей конец близок, да, детка.
Я большой интриган с разбитыми мечтами
Я заброшенный бунтарь без причины
Я не кошка с самыми острыми когтями, нет, детка
Потому что иногда жизнь не такая, какой кажется
Да, да, да… Я гоняюсь за пятаками и центами…