Перевод текста песни Bad Luck - Social Distortion

Bad Luck (оригинал)

Some people like to gamble,
But you, you always lose.
Some people like to rock n' roll,
You’re always singin' the blues.
You gotta nasty disposition,
No one really knows the reason why.
You gotta bad, bad reputation,
Gonna hang down your head and cry…
CHORUS: You got bad, bad luck.
Bad, bad luck.
REPEAT
Thirteen’s my luck number,
To you it means stay inside.
Black cat done crossed my path,
No reason to run and hide.
You’re looking through a cracked mirror,
No one really knows the reason why.
Your enemies are getting nearer,
Gonna hang down your head and cry…
REPEAT CHORUS
Some people go to church on sundays,
Others they pray at home.
You tell them that there ain’t no God,
That they’re better off standin' alone.
You’re always scratchin' at the eight ball,
No one really knows the reason why.
You do the job and then you fall,
Gonna hang down your head and cry…
REPEAT CHORUS X2:
Come on give it to me.
Bad, bad luck,
Bad, bad luck.
Go on get it.

невезение (перевод)

Некоторые люди любят играть в азартные игры,
Но ты, ты всегда проигрываешь.
Некоторым нравится рок-н-ролл,
Ты всегда поешь блюз.
У тебя должен быть противный нрав,
Никто не знает, почему.
У тебя плохая, плохая репутация,
Собираюсь повесить голову и плакать ...
ПРИПЕВ: Тебе плохо, не повезло.
Плохо, не повезло.
ПОВТОРЕНИЕ
Тринадцать - мое счастливое число,
Для вас это означает оставаться внутри.
Черная кошка перешла мне дорогу,
Нет причин бежать и прятаться.
Ты смотришь в треснутое зеркало,
Никто не знает, почему.
Твои враги приближаются,
Собираюсь повесить голову и плакать ...
ПОВТОР ПРИПЕВА
Некоторые люди ходят в церковь по воскресеньям,
Другие молятся дома.
Ты говоришь им, что Бога нет,
Что им лучше стоять в одиночестве.
Ты всегда чешешь восьмерку,
Никто не знает, почему.
Вы делаете работу, а потом падаете,
Собираюсь повесить голову и плакать ...
ПОВТОР ПРИПЕВА X2:
Давай, дай мне.
Плохо, не повезло,
Плохо, не повезло.
Давай, получай.