Перевод текста песни Winners And Losers - Social Distortion

Winners And Losers (оригинал)

Winners and losers, turn the pages of my life
We’re beggars and choosers, with all the struggles and the strife
I got no reason to turn my head and look the other way
We’re good and we’re evil, which one will I be today?
There’s saints and sinners
Life’s a gamble and you might lose
There’s cowards and heroes
Both have been known now to break the rules
There’s lovers and haters
The strong and the weak will all have their day
We’re devils and angels
Which one will I be today?
Chorus:
Are you happy now with all the choices you’ve made?
Are there times in life when you know you should’ve stayed?
Will you compromise and then realize the price is too much to pay?
Winners and losers, which one will you be today?
There’s a light and a dark side
Standing at the crossroads, there we’ll meet
There’s prophets and fools there
The lies and the truth, will be at our feet
I got a reason to turn my head and look the other way
Its heaven and hell here, which one will I live today?
Chorus:
Are you happy now with all the choices you’ve made?
Are there times in life when you know you should’ve stayed?
Did you compromise and then realize the price was too much to pay?
Winners and losers, which one will you be today?
Which one will you be today?
Which one will I be today?

Победители И Проигравшие (перевод)

Победители и проигравшие, переверните страницы моей жизни
Мы нищие и выбирающие, со всей борьбой и борьбой
У меня нет причин поворачивать голову и смотреть в другую сторону
Мы хорошие и мы злые, кем я буду сегодня?
Есть святые и грешники
Жизнь - это игра, и ты можешь проиграть
Есть трусы и герои
Оба, как известно, нарушают правила.
Есть любители и ненавистники
У сильных и слабых будет свой день
Мы дьяволы и ангелы
Кем я буду сегодня?
Припев:
Довольны ли вы теперь всеми решениями, которые вы сделали?
Бывают ли в жизни моменты, когда вы понимаете, что должны были остаться?
Сможете ли вы пойти на компромисс, а затем поймете, что цена слишком высока?
Победители и проигравшие, кем вы будете сегодня?
Есть светлая и темная сторона
Стоя на перекрестке, там мы встретимся
Там пророки и дураки
Ложь и правда будут у наших ног
У меня есть причина повернуть голову и посмотреть в другую сторону
Здесь рай и ад, в каком из них я буду жить сегодня?
Припев:
Довольны ли вы теперь всеми решениями, которые вы сделали?
Бывают ли в жизни моменты, когда вы понимаете, что должны были остаться?
Вы пошли на компромисс, а затем поняли, что цена слишком высока?
Победители и проигравшие, кем вы будете сегодня?
Кем ты будешь сегодня?
Кем я буду сегодня?