Перевод текста песни I Was Wrong - Social Distortion

I Was Wrong (оригинал)

When I was young, I was so full of fear
I hid behind anger, and held back the tears
It was me against the world;
I was sure I would win
But the world fought back;
punished me for my sins
Well, I felt so alone;
so insecure
But I blamed you instead;
made sure I was heard
They tried to warn me of my evil ways
But I couldn’t hear what they had to say
I was wrong.
Self-destruction's got me again
I was wrong…
I realize now that I was wrong
And I think about my loves;
well, I’ve had a few
I’m sorry that I hurt them;
did I hurt you too?
Well, I took what I wanted;
put my heart on the shelf
But how can you love when you don’t love yourself?
It was me against the world;
I was sure that I’d win
But the world fought back;
punished me for my sins
They tried to warn me of my evil way
But I couldn’t hear what they had to say
I was wrong.
Self-destruction's got me again
I was wrong…
I realize now that I was wrong
I was wrong…
I was wrong…
Well, I grew up fast, and I grew up hard
Something was wrong from the very start
I was fighting everybody;
I was fighting everything
But the only one that I hurt was me
I got society’s blood running down my face
Somebody help me get out of this place
How could someones bad luck last so long
Until I realized that I was wrong

Я Был Неправ (перевод)

Когда я был молод, я был так полон страха
Я спрятался за гневом и сдерживал слезы
Это был я против всего мира;
Я был уверен, что выиграю
Но мир сопротивлялся;
наказал меня за мои грехи
Ну, я чувствовал себя таким одиноким;
так небезопасно
Но вместо этого я обвинял тебя;
позаботился о том, чтобы меня услышали
Они пытались предупредить меня о моих злых путях
Но я не мог слышать, что они должны были сказать
Я был неправ.
Самоуничтожение снова завладело мной
Я был неправ…
Теперь я понимаю, что ошибался
И я думаю о своей любви;
ну, у меня было несколько
Мне жаль, что я причинил им боль;
я тебя тоже обидел?
Что ж, я взял то, что хотел;
положить мое сердце на полку
Но как можно любить, если ты не любишь себя?
Это был я против всего мира;
Я был уверен, что выиграю
Но мир сопротивлялся;
наказал меня за мои грехи
Они пытались предупредить меня о моем злом пути
Но я не мог слышать, что они должны были сказать
Я был неправ.
Самоуничтожение снова завладело мной
Я был неправ…
Теперь я понимаю, что ошибался
Я был неправ…
Я был неправ…
Ну, я вырос быстро, и я вырос тяжело
Что-то пошло не так с самого начала
я дрался со всеми;
Я боролся со всем
Но единственный, кому я причинил боль, был я
У меня кровь общества течет по моему лицу
Кто-нибудь, помогите мне выбраться отсюда
Как кому-то не везло так долго
Пока я не понял, что ошибался