Перевод текста песни Reach For The Sky - Social Distortion

Reach for the Sky (оригинал)

When I was young I was invincible
I found myself not thinking twice
I never thought about no future
It's just a roll of the dice

But the day may come
when you've got something to lose
And just when you think
you're done paying dues
You say to yourself "My God what have I done?"
And hope it's not too late
cause tomorrow may never come

Reach for the sky cause tomorrow may never come
Reach for the sky cause tomorrow may never come

Yesterday is history
And tomorrow is a mystery
But I'm leaving right now
It's just about how it's you and me

You can run you can hide
Just like Bonnie and Clyde
Reach for the sky
I ain't never gonna die
And I thank the Lord for the love that I have found
And hold you tight cause tomorrow may never come

Reach for the sky cause tomorrow may never come
Reach for the sky cause tomorrow may never come

So if you please take this moment
Try if you can to make it last
Don't think about no future
And just forget about the past
And make it last

Reach for the sky cause tomorrow may never come
(reach for the sky I ain't never going down)
Reach for the sky cause tomorrow may never come
(reach for the sky I ain't never coming down)
Reach for the sky cause tomorrow may never come
(reach for the sky I ain't never going down)

Достигни неба (перевод)

Когда я был молод, я был неукротим,
Я много не раздумывал,
Я никогда не думал ни о каком будущем,
Оно — лишь воля случая

Но может наступить день, когда у тебя
Есть что терять.
И как раз в то самое время, когда ты думаешь,
что больше не выдержишь, платя взносы,
Ты спрашиваешь: "Боже мой, что я наделал?"
И надеешься, что ещё не поздно,
ведь завтра, возможно, уже не наступит

Достигни неба, ведь завтра, возможно, не наступит.
Достигни неба, завтра, возможно, не наступит

Вчера — уже история,
А завтра — ещё тайна.
Но прямо сейчас я уезжаю,
Все дело в нас

Ты можешь бежать, ты можешь скрыться,
Точно так же, как Бонни и Клайд.
Достигни неба,
Я не собираюсь умирать,
И я благодарю Бога за любовь, которую я нашел,
И крепко обнимаю тебя, ведь завтра, возможно, не наступит

Достигни неба, ведь завтра, возможно, не наступит.
Достигни неба, завтра, возможно, не наступит

Так пожалуйста, живи этим мгновением,
Попробуй сделать так, чтоб это продолжалось, если сможешь,
Не думай ни о каком будущем
И забудь о прошлом,
И сделай так, чтоб это продолжалось

Достигни неба, завтра, возможно, не наступит
,
Достигни неба, завтра, возможно, не наступит
,
Достигни неба, завтра, возможно, не наступит