Перевод текста песни Gimme The Sweet And Lowdown - Social Distortion

Gimme The Sweet And Lowdown (оригинал)

It was a moonlight mishap
You lost your party hat
Seems your lifestyle ain’t so worthwhile after all
A heavy-hearted taxi ride
Then a walk on the wild side
Did your guardian angel let you down?
Gonna lay low and play it straight
It’s time to rejuvenate
Gonna kick start your heart until you come around
I can tell you now;
you’ve really gotten the blues
I can tell you now;
that I’ve walked in your shoes
Gimme the sweet and lowdown
You better get outta the way
It’s history made the hard way
From a hero to a zero once again
Ain’t no time for vanity
Or this insanity
You’re maladjusted and now you’re busted once again
I can tell you now;
it comes as no surprise
I can tell you now;
by that look in your eyes
Gimme the sweet and lowdown
You’re looking kinda punch drunk
Cuz that’s the way you strut your stuff
With a swing and a swagger down the road you go
You shoulda made a better choice
And listened to your inner voice
You gotta get right or get left, don’t ya know
I can tell you now;
it’s the peak of bad news
I can tell you now;
that I’ve walked in your shoes
Gimme the sweet and lowdown
The sweet and lowdown
Gimme the sweet — the sweet and lowdown

Дай Мне Сладкое И Подноготную (перевод)

Это был несчастный случай при лунном свете
Вы потеряли свою праздничную шляпу
Кажется, ваш образ жизни не так уж и стоит
Поездка на такси с тяжелым сердцем
Затем прогулка по дикой стороне
Ваш ангел-хранитель подвел вас?
Собираюсь затаиться и играть прямо
Пришло время омолодиться
Собираюсь запустить ваше сердце, пока вы не придете
Я могу сказать вам сейчас;
вы действительно получили блюз
Я могу сказать вам сейчас;
что я ходил в ваших ботинках
Дай мне сладкое и низкое
Тебе лучше уйти с дороги
Это история сделала трудный путь
От героя до нуля еще раз
Не время для тщеславия
Или это безумие
Вы плохо приспособлены, и теперь вас снова разорили
Я могу сказать вам сейчас;
это неудивительно
Я могу сказать вам сейчас;
по этому взгляду в твоих глазах
Дай мне сладкое и низкое
Ты выглядишь пьяным
Потому что так ты расхаживаешь
С качанием и чванством по дороге вы идете
Вы должны были сделать лучший выбор
И слушал свой внутренний голос
Ты должен получить право или уйти влево, разве ты не знаешь
Я могу сказать вам сейчас;
это пик плохих новостей
Я могу сказать вам сейчас;
что я ходил в ваших ботинках
Дай мне сладкое и низкое
Сладкий и низкий
Дай мне сладкое — сладкое и низкое