Перевод текста песни Diamond In The Rough - Social Distortion

Diamond In The Rough (оригинал)

Well, I’ve been up, yeah
And I’ve been down
Been kicked around, yeah
This God-forsaken town
So many faults, so little time
I’ve gotta find my piece of mind
Peace of mind
I was looking for something
Anything at all
Something to believe in
Spray-painted on the walls
I’ve made mistakes, yeah
I’ve paid for them too
What’s a poor boy supposed to do?
Then she said, yeah, yeah
«You're like a diamond in the rough
You’re dirty and you’re damaged
All you need’s a little love
But inside there’s a sparkle
That’ll light the stars above
And you’ll be there in the morning
When the going gets tough»
There was a time when, I could not say
I got a reason to live another day
A discarded treasure, they all passed on by
And I can understand the reasons why
Then she said, yeah, yeah
«You're like a diamond in the rough
You’re dirty and you’re damaged
All you need’s a little love
But inside there’s a sparkle
That’ll light the stars above
And you’ll be there in the morning
When the going gets tough»
Then she said, yeah, yeah
«You're like a diamond in the rough
You’re dirty and you’re damaged
All you need’s a little love
But inside there’s a sparkle
That’ll light the stars above
And you’ll be there in the morning
When the going gets tough»
Yeah, yeah, diamond in the rough
Yeah, yeah, gonna light the stars above
Yeah, yeah, all you need’s a little love
You’ll be there in the morning
When the going gets tough
Diamond in the rough now, yeah, yeah
Who’ll light the stars above, yeah, yeah
All you need’s a little love now, yeah, yeah

Алмаз В Необработанном Виде (перевод)

Ну, я встал, да
И я был внизу
Меня пинали, да
Этот богом забытый город
Так много ошибок, так мало времени
Я должен найти свой разум
Спокойствие духа
я что-то искал
Ничего вообще
Что-то, во что можно верить
Стены окрашены аэрозольной краской
Я сделал ошибки, да
Я тоже заплатил за них
Что должен делать бедный мальчик?
Потом она сказала, да, да
«Ты как алмаз в необработанном виде
Ты грязный и ты поврежден
Все, что вам нужно, это немного любви
Но внутри есть искра
Это зажжет звезды выше
И ты будешь там утром
Когда ситуация становится жесткой"
Было время, когда я не мог сказать
У меня есть причина прожить еще один день
Выброшенное сокровище, все они прошли мимо
И я могу понять причины, по которым
Потом она сказала, да, да
«Ты как алмаз в необработанном виде
Ты грязный и ты поврежден
Все, что вам нужно, это немного любви
Но внутри есть искра
Это зажжет звезды выше
И ты будешь там утром
Когда ситуация становится жесткой"
Потом она сказала, да, да
«Ты как алмаз в необработанном виде
Ты грязный и ты поврежден
Все, что вам нужно, это немного любви
Но внутри есть искра
Это зажжет звезды выше
И ты будешь там утром
Когда ситуация становится жесткой"
Да, да, необработанный алмаз
Да, да, я зажгу звезды выше
Да, да, все, что тебе нужно, это немного любви
Ты будешь там утром
Когда ситуация становится жесткой
Алмаз в грубой форме сейчас, да, да
Кто зажжет звезды выше, да, да
Все, что тебе сейчас нужно, это немного любви, да, да