Перевод текста песни California (Hustle and Flow) - Social Distortion

California (Hustle and Flow) (оригинал)

Running around like your front page news
Lonely eyes and your motorcycle boots
Tattooed heart and your jet black hair
Running 'round like you don’t care
Take me down
Take me on down the line
Well, I was born, baby, with nothing to lose
But the black man taught me how to sing the blues
Made a little life outta rock 'n' roll
And that crazy California, hustle and flow
Take me down
Take me on down the line
Shake me down
Shake me on down the line
Well, I went too fast with that rhythm and blues
Almost ended up dead like all those other fools
Everyone’s got some sort of ball and chain
What’s life without a little pain?
Take me down
Take me on down the line
Shake me down
Shake me on down the line
Living in a Hollywood movie dream
And I’m still reaching for the stars
Life gets hard and then it gets good
Like I always knew it would
Running around like your front page news
Lonely eyes and your motorcycle boots
Tattooed heart and your jet black hair
Running 'round like you don’t care
Take me down
Take me on down the line
Shake me down
Shake me on down the line
Take me down
Take me on down the line
Shake me down
Shake me on down the line
On down the line
On down the line
On down the line
On down the line
On down the line
On down the line

Калифорния (Суета и поток) (перевод)

Бегать, как новости на первой полосе
Одинокие глаза и твои мотоциклетные ботинки
Татуированное сердце и твои черные волосы
Бегаешь, как будто тебе все равно
Спусти меня
Возьми меня вниз по линии
Ну, я родился, детка, мне нечего терять
Но черный научил меня петь блюз
Сделал небольшую жизнь из рок-н-ролла
И эта сумасшедшая Калифорния, суета и поток
Спусти меня
Возьми меня вниз по линии
Встряхни меня
Встряхните меня по линии
Ну, я слишком поторопился с этим ритмом и блюзом
Чуть не умер, как и все остальные дураки
У каждого есть какой-то мяч и цепь
Что за жизнь без небольшой боли?
Спусти меня
Возьми меня вниз по линии
Встряхни меня
Встряхните меня по линии
Жизнь в голливудской киномечте
И я все еще тянусь к звездам
Жизнь становится трудной, а затем становится хорошей
Как я всегда знал, что это будет
Бегать, как новости на первой полосе
Одинокие глаза и твои мотоциклетные ботинки
Татуированное сердце и твои черные волосы
Бегаешь, как будто тебе все равно
Спусти меня
Возьми меня вниз по линии
Встряхни меня
Встряхните меня по линии
Спусти меня
Возьми меня вниз по линии
Встряхни меня
Встряхните меня по линии
На очереди
На очереди
На очереди
На очереди
На очереди
На очереди