Перевод текста песни On / Off - Snow Patrol

On / Off (оригинал)

I couldn’t believe what I was seeing
Faces all screwed up like what I’d done
I didn’t mean to hurt you so much
I knew it would hurt you but not like this
We all make a mess from time to time dear
But it’ll take me a lifetime to get this cleared
Somebody muttered something under their breath
But I let on like I was a little deaf
Nobody’s perfect that’s what I say
No one has hurt me so much you say
I’m sorry
Running away seemed like the easy
Thing to do because I wanted time
To put a smile back on my dour face
For once nothing’s missing and I feel fine
I was afraid to tell you some things
But some things all find a way to get told
Hearing it from the lips of somebody else
Must have knocked the wind out of your sweet face
Nobody’s perfect that’s what I say
No one has hurt me so much you say
I’m sorry
Nobody’s perfect that’s what I say
No one has hurt me so much you say
I’m sorry

Вкл / Выкл (перевод)

Я не мог поверить в то, что видел
Лица все испорчены, как то, что я сделал
Я не хотел тебя так сильно обидеть
Я знал, что тебе будет больно, но не так
Мы все делаем беспорядок время от времени дорогой
Но мне понадобится целая жизнь, чтобы очистить это
Кто-то что-то пробормотал себе под нос
Но я позволил, как будто я был немного глухим
Никто не идеален, вот что я говорю
Никто не причинял мне столько боли, как вы говорите
Мне жаль
Бегство казалось легким
Что нужно сделать, потому что мне нужно время
Чтобы вернуть улыбку на мое суровое лицо
На этот раз ничего не пропало, и я чувствую себя хорошо
Я боялся сказать тебе некоторые вещи
Но некоторые вещи находят способ рассказать
Услышав это из уст кого-то другого
Должно быть, выбил ветер из твоего милого лица
Никто не идеален, вот что я говорю
Никто не причинял мне столько боли, как вы говорите
Мне жаль
Никто не идеален, вот что я говорю
Никто не причинял мне столько боли, как вы говорите
Мне жаль