Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Life And Death, исполнителя - Snow Patrol. Песня из альбома Wildness, в жанре АльтернативаLife And Death(оригинал) | Жизнь и смерть(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Everything is sudden, | Всё внезапно, |
| Everything is suddenly alive, | Всё внезапно оживает — |
| All these situations, | Все эти ситуации, |
| Panic into such sweet calm. | Паника превращается в сладостное спокойствие. |
| I will turn the light on, | Я включу свет, |
| I will turn the light on everywhere | Я включу свет везде, |
| And I watch you lift your head up | И я вижу, как ты гордо понимаешь голову, |
| Higher than it was before. | Выше, чем раньше. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| No, I don't know how it ends | Нет, я не знаю, чем это кончится |
| For both of us, | Для нас обоих. |
| But why would you need to know the end, my dear? | Но зачем тебе знать концовку, дорогая? |
| So don't crash into everything | Не ломай всё, |
| To make your point, | Чтобы доказать свою точку зрения. |
| Let's get, get out of the way of us. | Давай, давай не будем мешать нам самим. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I woke the lion, | Я разбудил льва, |
| You woke the tiger | Ты разбудила тигрицу |
| Inside, inside. | В себе, в себе. |
| Don't want to be this far, | Не хочу быть так далеко, |
| Don't want to be so far from you. | Не хочу быть так далеко от тебя. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Now everything's forgiven, | Теперь всё прощается, |
| Everything's forgotten, just look at you, | Всё забыто. Посмотри на себя: |
| You're shining like a falling, | Ты блестишь, как падающий, |
| Shining like a falling sword. | Блестишь, как падающий меч. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| No, I don't know how it ends | Нет, я не знаю, чем это кончится |
| For both of us, | Для нас обоих. |
| But why would you need to know the end, my dear? | Но зачем тебе знать концовку, дорогая? |
| So don't crash into everything | Не ломай всё, |
| To make your point, | Чтобы доказать свою точку зрения. |
| Let's get, get out of the way of us. | Давай, давай не будем мешать нам самим. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I woke the lion, | Я разбудил льва, |
| You woke the tiger | Ты разбудила тигрицу |
| Inside, inside. | В себе, в себе. |
| Don't want to be this far, | Не хочу быть так далеко, |
| Don't want to be so far from you. | Не хочу быть так далеко от тебя. |
| I woke the lion, | Я разбудил льва, |
| You woke the tiger | Ты разбудила тигрицу |
| Inside, inside. | В себе, в себе. |
| Don't want to be this far, | Не хочу быть так далеко, |
| Don't want to be so far from you. | Не хочу быть так далеко от тебя. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| I don't want to lay this far from you, | Я не хочу лежать так далеко от тебя, |
| I don't want to lay this far from you, | Я не хочу лежать так далеко от тебя, |
| I don't want to lay this far from you, | Я не хочу лежать так далеко от тебя, |
| I don't want to lay this far from you, | Я не хочу лежать так далеко от тебя, |
| I don't want to lay this far from you, | Я не хочу лежать так далеко от тебя, |
| I don't want to lay this far from you. | Я не хочу лежать так далеко от тебя. |
| Don't want to be this far, | Не хочу быть так далеко, |
| Don't want to be so far from you, from you. | Не хочу быть так далеко от тебя, от тебя. |
| Don't want to be this far, | Не хочу быть так далеко, |
| Don't want to be so far from you, from you. | Не хочу быть так далеко от тебя, от тебя. |
Life And Death(оригинал) |
| The first snow |
| The first winter of my life |
| I was told it was the height of me |
| The first dance |
| Well, the first one that counted |
| Felt like my blood was built from crackling lights |
| All this ancient wildness |
| That we don’t understand |
| The first sound of a heartbeat |
| To riots roaring on |
| This is not the love you’ve’ve had before |
| This is something else |
| This is something else |
| This is not the same as other days |
| This is something else |
| This is something else |
| It shouldn’t need to be so fucking hard |
| This is life on earth |
| It’s just life on earth |
| It doesn’t need to be the end of you, or me |
| This is life on earth |
| It’s just life on earth |
| The first light |
| First light on the silent shore |
| Just the ships that anchor me and you |
| The way home |
| This is always the way home |
| So you can rip that map to shreds, my dear |
| But all we ever wanted |
| Seemed miles and miles from here |
| And the first days in a strange new land |
| Awaken beasts in us |
| This is not the love you’ve’ve had before |
| This is something else |
| This is something else |
| This is not the same as other days |
| This is something else |
| This is something else |
| It shouldn’t need to be so fucking hard |
| This is life on earth |
| It’s just life on earth |
| It doesn’t need to be the end of you, or me |
| This is life on earth |
| It’s just life on earth |
| It shouldn’t need to be so fucking hard |
| This is life on earth |
| It’s just life on earth |
| It doesn’t need to be the end of you, or me |
| This is life on earth |
| It’s just life on earth |
Жизнь И Смерть(перевод) |
| Первый снег |
| Первая зима в моей жизни |
| Мне сказали, что это был мой рост |
| Первый танец |
| Ну, первый, который засчитал |
| Чувствовал, что моя кровь была построена из потрескивающих огней |
| Вся эта древняя дикость |
| Что мы не понимаем |
| Первый звук сердцебиения |
| К бушующим беспорядкам |
| Это не та любовь, которая была у тебя раньше |
| Это что-то другое |
| Это что-то другое |
| Это не то же самое, что и другие дни |
| Это что-то другое |
| Это что-то другое |
| Это не должно быть так чертовски сложно |
| Это жизнь на земле |
| Это просто жизнь на земле |
| Это не должен быть конец тебя или меня |
| Это жизнь на земле |
| Это просто жизнь на земле |
| Первый свет |
| Первый свет на тихом берегу |
| Только корабли, которые бросают якорь мне и тебе |
| Путь домой |
| Это всегда путь домой |
| Так что ты можешь разорвать эту карту в клочья, моя дорогая |
| Но все, что мы когда-либо хотели |
| Казалось, мили и мили отсюда |
| И первые дни на чужой новой земле |
| Пробудите в нас зверей |
| Это не та любовь, которая была у тебя раньше |
| Это что-то другое |
| Это что-то другое |
| Это не то же самое, что и другие дни |
| Это что-то другое |
| Это что-то другое |
| Это не должно быть так чертовски сложно |
| Это жизнь на земле |
| Это просто жизнь на земле |
| Это не должен быть конец тебя или меня |
| Это жизнь на земле |
| Это просто жизнь на земле |
| Это не должно быть так чертовски сложно |
| Это жизнь на земле |
| Это просто жизнь на земле |
| Это не должен быть конец тебя или меня |
| Это жизнь на земле |
| Это просто жизнь на земле |
| Название | Год |
|---|---|
| Chasing Cars | 2006 |
| Run | 2003 |
| Called Out In The Dark | 2019 |
| Don't Give In | 2018 |
| Make This Go On Forever | 2006 |
| Open Your Eyes | 2006 |
| Life On Earth | 2018 |
| Just Say Yes | 2008 |
| Shut Your Eyes | 2006 |
| Crack The Shutters | 2007 |
| Hands Open | 2006 |
| Set The Fire To The Third Bar ft. Martha Wainwright | 2006 |
| Chocolate | 2003 |
| I Won't Let You Go | 2013 |
| You're All I Have | 2006 |
| You Could Be Happy | 2006 |
| Signal Fire | 2006 |
| Take Back The City | 2007 |
| A Youth Written In Fire | 2018 |
| Lifeboats | 2007 |