Перевод текста песни In Command Of Cars - Snow Patrol

In Command Of Cars (оригинал)

It was the bridge she flung herself off I used to see her
Standing on one side as if too frightened to walk across
And sometimes stand still and drive some invisible car
Toes on the edge of the pavement
To steer her clear of the car that hit her on the way down
Rubbing asphalt in her wounds
A love that won’t die only tortures nothing else no comfort no future brakes a
fair-few up
If there is a god someone wake him up and tell him to sort it out
Tell him to sort it out
Command of cars you drive
Command of cars you drive
He sits and stares at the road
White lines blur into black
Until he sees nothing else
He tried to cope with her loss
By forgetting who he was
But he’d never forget her face
I saw him make the first move
To follow her all the way down
The wire for the last time
He dreamt he’d taken a dive
And called her on the way down
And now he can sleep at night
He still has a lock of her hair
He gave her a lock of his own
He clenches it tight in his hand
Command of cars you drive
Command of cars you drive
Command of cars you drive
Command of cars you drive

В Команде Машин (перевод)

Это был мост, с которого она бросилась, я видел ее
Стоя на одной стороне, как будто слишком напуган, чтобы пройти
А иногда стой на месте и води невидимую машину
Пальцы на краю тротуара
Чтобы удержать ее от машины, которая сбила ее на пути вниз
Втирая асфальт в ее раны
Любовь, которая не умрет, только мучает, больше ничего не утешает, будущее не тормозит.
немного вверх
Если есть бог, кто-нибудь разбудит его и скажет, чтобы он разобрался
Скажи ему, чтобы разобрался
Управление автомобилями, которыми вы управляете
Управление автомобилями, которыми вы управляете
Он сидит и смотрит на дорогу
Белые линии превращаются в черные
Пока он не увидит ничего другого
Он пытался справиться с ее потерей
Забыв, кем он был
Но он никогда не забудет ее лица
Я видел, как он сделал первый шаг
Чтобы следовать за ней до конца
Провод в последний раз
Ему снилось, что он нырнул
И позвонил ей по пути вниз
И теперь он может спать по ночам
У него все еще есть прядь ее волос
Он дал ей собственный замок
Он крепко сжимает его в руке
Управление автомобилями, которыми вы управляете
Управление автомобилями, которыми вы управляете
Управление автомобилями, которыми вы управляете
Управление автомобилями, которыми вы управляете