
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский
If There's a Rocket Tie Me to It(оригинал) | Если есть ракета, привяжи меня к ней(перевод на русский) |
Two weeks later like a surplus reprieve | Двумя неделями позже, подобно излишней временной отсрочке, |
I found a hair the length of yours on my sleeve | Я нашел на своем рукаве волос, по длине подходящий тебе. |
I wound it round and round my finger so tight | Я накручивал и накручивал его на палец так туго, |
It turned to purple and a pulse formed inside | Что тот стал фиолетовым, и внутри начала пульсировать кровь. |
- | - |
And I knew the beat 'cause it matched your own beat | И я узнал это биение, потому что оно подходило к биению твоего сердца. |
I still remember that from our chest to chest and feet to feet | Я все еще помню его, исходившее из твоей груди в мою и от твоих ног к моим. |
The easy silence then was a sweet relief to this hush | Легкое безмолвие тогда было сладким облегчением по сравнению с молчанием |
Of oven, aeroplanes and of distant car points. | Духовки, самолетов и отдаленных точек-машин. |
- | - |
A fire, a fire, you can only take what you can carry | Огонь, огонь, ты можешь взять лишь столько, сколько сможешь унести. |
A pulse, your pulse, it's the only thing I can remember | Биение, биение твоего сердца, это единственное, что я могу вспомнить. |
I break, you don't, I was always set to self-destruct, though | Я ломаюсь, а ты нет, однако я всегда был предрасположен к саморазрушению. |
The fire, the fire, it cracks and barks like primal music | Огонь, огонь, он потрескивает и лает подобно примитивной музыке. |
- | - |
I said I knew the beat cause it matched your own beat | Я сказал, я узнал это биение, потому что оно подходило к биению твоего сердца. |
It's become my engine, my own source of heat | Оно стало моим двигателем, моим собственным источником тепла. |
The sea between us only amplifies the sound waves | Море между нами лишь увеличивает звуковые волны. |
And every hum and echo in crash paints my cave | И всякий приглушенный шум и эхо раскатом раскрашивают красками мою пещеру. |
- | - |
A fire a fire, you can only take what you can carry | Огонь, огонь, ты можешь взять лишь столько, сколько сможешь унести. |
A pulse, your pulse, it's the only thing I can remember | Биение, биение твоего сердца, это единственное, что я могу вспомнить. |
I break, you don't, I was always set to self-destruct, though | Я ломаюсь, а ты нет, однако я всегда был предрасположен к саморазрушению. |
The fire, the fire, cracks and barks like primal music [2x] | Огонь, огонь, он потрескивает и лает подобно примитивной музыке. [2x] |
If There's A Rocket Tie Me To It(оригинал) |
Two weeks later like a surplus reprieve |
I found a hair the length of yours on my sleeve |
I wound it round and round my finger so tight |
It turned to purple and a pulse for an insight |
And I knew the the beat 'cause it matched your own beat |
I still remember it from our chest to chest and feet to feet |
The easy silence then was a sweet relief to this hush |
of ovens, aeroplanes and of distant car horns |
A fire, a fire |
You can only take what you can carry |
A pulse, your pulse |
It’s the only thing I can remember |
I break, you don’t |
I was always set to self-destruct, oh The fire, the fire |
It cracks and barks like primal music |
I said I knew the beat 'cause it matched your own beat |
It’s become my engine, my own source of heat |
The sea between us only amplifies the sound waves |
Every hum and echo and crash beats my cave |
Если Есть Ракета Привяжи Меня К Ней(перевод) |
Две недели спустя, как передышка |
Я нашел волос длиной с твой на моем рукаве |
Я так туго обмотал его вокруг пальца |
Он стал фиолетовым и пульсировал для понимания |
И я знал ритм, потому что он соответствовал твоему собственному ритму |
Я до сих пор помню это от нашей груди к груди и от ног к ногам |
Легкая тишина тогда была сладким облегчением для этой тишины |
печей, самолетов и далеких автомобильных гудков |
Огонь, Огонь |
Вы можете взять только то, что можете нести |
Пульс, твой пульс |
Это единственное, что я могу вспомнить |
я ломаю, ты нет |
Я всегда был настроен на самоуничтожение, о огонь, огонь |
Он трещит и лает, как первобытная музыка |
Я сказал, что знаю ритм, потому что он соответствует твоему собственному ритму. |
Он стал моим двигателем, моим собственным источником тепла |
Море между нами только усиливает звуковые волны |
Каждый гул, эхо и грохот бьют мою пещеру |
Название | Год |
---|---|
Chasing Cars | 2006 |
Run | 2003 |
Called Out In The Dark | 2019 |
Don't Give In | 2018 |
Make This Go On Forever | 2006 |
Open Your Eyes | 2006 |
Life On Earth | 2018 |
Just Say Yes | 2008 |
Shut Your Eyes | 2006 |
Crack The Shutters | 2007 |
Hands Open | 2006 |
Set The Fire To The Third Bar ft. Martha Wainwright | 2006 |
Chocolate | 2003 |
I Won't Let You Go | 2013 |
You're All I Have | 2006 |
You Could Be Happy | 2006 |
Signal Fire | 2006 |
Take Back The City | 2007 |
A Youth Written In Fire | 2018 |
Lifeboats | 2007 |