Перевод текста песни Grazed Knees - Snow Patrol

Grazed Knees (оригинал)

I'm trying not to stare, it's too late
The blankets over there, if you like
I'm broken and I'm colder than hell
I should've said I'd not come back here

Your breakfast will get cold
I really have to go

It's easier to lie and be safe
Time and time again I'm half stalled
One giant leap of faith is easy
When everyone you ask is so sure

Just give a second thought
What if we don't get caught

Just say you love me now
And forget this whole row
Just save your energy
For making up with me

Содранные колени (перевод)

Я стараюсь не смотреть, слишком поздно.
Одеяло там, если тебе нужно.
Я разбит и холоднее ада.
Мне следовало сказать, что я не вернусь сюда.

Твой завтрак остынет,
Мне действительно нужно идти.

Легче солгать и быть в безопасности.
Вновь и вновь я наполовину застопориваюсь.
Легко сделать один огромный прыжок веры,
Когда все, кого ты спрашиваешь, уверены в тебе.

Просто переоцени ситуацию еще раз.
Что, если мы не попадемся?

Просто скажи, что любишь меня сейчас
И забудь всю эту ссору,
Просто сохрани свою энергию
Для примирения со мной.