Перевод текста песни Get Balsamic Vinegar...Quick You Fool - Snow Patrol

Get Balsamic Vinegar...Quick You Fool (оригинал)

Cut my eyes out, dear
So I can’t see your smug grin
You’re right, you always win
Untie my hands now
I’m game up to a point
And we’re well past bedtime now
All this time away
And I’m freezing cold now
If I could hear you say
«I'm sorry, dear»
I try hard not to laugh
As she trips up on the step
And her look turns me to stone
I’m closer to the truth
She hates being on her own
But fuck her I’m leaving tonight
Why should I live this way
When I could be with someone else
I don’t want to hurt her feelings
But she’s a crazy fucked up bitch

Получи Бальзамический Уксус...Быстро Ты Дурак (перевод)

Вырежи мне глаза, дорогая
Так что я не вижу твоей самодовольной ухмылки
Ты прав, ты всегда выигрываешь
Развяжи мне руки сейчас
Я играю до определенного момента
И мы давно пора спать
Все это время вдали
И мне сейчас холодно
Если бы я мог слышать, как ты говоришь
«Прости, дорогой»
Я очень стараюсь не смеяться
Когда она спотыкается на ступеньке
И ее взгляд превращает меня в камень
я ближе к истине
Она ненавидит быть одна
Но трахни ее, я ухожу сегодня вечером
Почему я должен так жить
Когда я мог бы быть с кем-то другим
Я не хочу ранить ее чувства
Но она сумасшедшая испорченная сука