Перевод текста песни Days Without Paracetamol - Snow Patrol

Days Without Paracetamol - Snow Patrol
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Days Without Paracetamol, исполнителя - Snow Patrol.
Дата выпуска: 23.04.2006
Язык песни: Английский

Days without Paracetamol

(оригинал)

Дни без парацетамола

(перевод на русский)
When summer falls asleepКогда засыпает лето,
And winter plucks your stringsИ зима начинает играть на струнах твоей души,
The colder that you getХолод, который тебя охватывает,
Makes you feel at homeЗаставляет тебя чувствовать себя, как дома.
Build it up, tear it up, throw it outСоздаёшь, разрываешь, выбрасываешь...
If I come round there nowЕсли бы я оказался поблизости сейчас,
Would you be pleased to see meБыла бы ты рада меня видеть?
I wouldn't make much noiseЯ бы не стал так сильно шуметь,
Just whimper to myselfЛишь хныкал бы тихонько.
Build it up, tear it up, throw it outСоздаёшь, разрываешь, выбрасываешь...
My head hurts more each timeМоему сердцу все больнее с каждым разом,
The drinking strangles meВыпивка подавляет меня.
Believe in God, like hellВерь в Бога так же, как в ад.
Believe in hell, by GodВерь в ад, созданный Богом.

Days Without Paracetamol

(оригинал)
When summer falls asleep and winter plucks your strings
The colder that you get makes you feel at home
Build it up, build it up (Tear it down)
Build it up, build it up (Throw it out)
Build it up, build it up (Tear it down)
Build it up, build it up (Throw it out)
Build it up, build it up (Tear it down)
Build it up, build it up (Throw it out)
Build it up, build it up (Tear it down)
Build it up, build it up (Throw it out)
If I come round there now, would you be pleased to see me
I wouldn’t make much noise just whimper to myself
Build it up, build it up (Tear it down)
Build it up, build it up (Throw it out)
Build it up, build it up (Tear it down)
Build it up, build it up (Throw it out)
Build it up, build it up (Tear it down)
Build it up, build it up (Throw it out)
Build it up, build it up (Tear it down)
Build it up, build it up (Throw it out)
My head hurts more each time, the drinking strangles me
Believe in God, like hell, believe in hell by God
Build it up, build it up (Tear it down)
Build it up, build it up (Throw it out)
Build it up, build it up (Tear it down)
Build it up, build it up (Throw it out)
Build it up, build it up (Tear it down)
Build it up, build it up (Throw it out)
Build it up, build it up (Tear it down)
Build it up, build it up (Throw it out)

Дни Без Парацетамола

(перевод)
Когда лето засыпает, а зима дергает за струны
Чем холоднее становится, тем чувствуешь себя как дома
Стройте, стройте (Разрушайте)
Создавайте, создавайте (выбрасывайте)
Стройте, стройте (Разрушайте)
Создавайте, создавайте (выбрасывайте)
Стройте, стройте (Разрушайте)
Создавайте, создавайте (выбрасывайте)
Стройте, стройте (Разрушайте)
Создавайте, создавайте (выбрасывайте)
Если я зайду туда сейчас, вы будете рады меня видеть?
Я бы не стал сильно шуметь, просто хныкал бы про себя
Стройте, стройте (Разрушайте)
Создавайте, создавайте (выбрасывайте)
Стройте, стройте (Разрушайте)
Создавайте, создавайте (выбрасывайте)
Стройте, стройте (Разрушайте)
Создавайте, создавайте (выбрасывайте)
Стройте, стройте (Разрушайте)
Создавайте, создавайте (выбрасывайте)
С каждым разом голова болит все сильнее, пьянство душит меня
Верь в Бога, как в ад, верь в ад от Бога
Стройте, стройте (Разрушайте)
Создавайте, создавайте (выбрасывайте)
Стройте, стройте (Разрушайте)
Создавайте, создавайте (выбрасывайте)
Стройте, стройте (Разрушайте)
Создавайте, создавайте (выбрасывайте)
Стройте, стройте (Разрушайте)
Создавайте, создавайте (выбрасывайте)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Chasing Cars 2006
Run 2003
Called Out In The Dark 2019
Don't Give In 2018
Make This Go On Forever 2006
Open Your Eyes 2006
Life On Earth 2018
Just Say Yes 2008
Shut Your Eyes 2006
Crack The Shutters 2007
Hands Open 2006
Set The Fire To The Third Bar ft. Martha Wainwright 2006
Chocolate 2003
I Won't Let You Go 2013
You're All I Have 2006
You Could Be Happy 2006
Signal Fire 2006
Take Back The City 2007
A Youth Written In Fire 2018
Lifeboats 2007

Тексты песен исполнителя: Snow Patrol

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Letzte Version 1998
Look of Love 2023
Baby It's Me 2014
Вдома одна 2002
Higher Than a Hawk (From "Calamity Jane") 2022
O Teu Nome É um Sinal ft. Juliene 1997
Re-Up 2019
Eight Ways to Be 2023
Never Meant to Be 2023
Песня самолёта-истребителя (1968) 2022