Перевод текста песни A Dark Switch - Snow Patrol

A Dark Switch - Snow Patrol
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Dark Switch, исполнителя - Snow Patrol. Песня из альбома Wildness, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 24.05.2018
Лейбл звукозаписи: A Polydor Records release
Язык песни: Английский

A Dark Switch

(оригинал)

Тёмный переключатель

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
Your hands found a dark switch in meТвои руки нашли во мне тёмный переключатель,
That I, that I didn't know existedО существовании которого я не знал.
The lost tribes in the back of my brainПотерянные племена в подкорке моего сознания
Making fires from what they've stacked for years in secretРазжигают огонь из того, что они тайно собирали годами.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Don't give me more than I can handleНе давай мне больше, чем я могу вынести,
Don't give me more than I can takeНе давай мне больше, чем я могу взять.
Don't give me more than I can handleНе давай мне больше, чем я могу вынести,
Oh, hell, just give me all you've got in every wayО, ч*рт, просто дай мне всё, что у тебя есть, во всех отношениях.
--
[Chorus:][Припев:]
This is not like it was beforeЭто не так, как было раньше.
Baby, I'm not afraidМилая, я не боюсь.
Some things fall when they're meant to fallЧто-то рушится, потому что оно должно рухнуть,
And you can see everythingИ ты всё можешь понять.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Who knew when you brought me a stormКто знал, когда ты принесёшь мне бурю?
Who knew, who knew that I would like itКто знал, кто знал, что мне это понравится?
The small town of my mind as it wasГородок моего воображения, каким он был,
Now a city, wreaking havoc, stretching endlessТеперь мегаполис, сеющий хаос, раскинувшийся бесконечно...
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Don't give me more than I can handleНе давай мне больше, чем я могу вынести,
Don't give me more than I can takeНе давай мне больше, чем я могу взять.
Don't give me more than I can handleНе давай мне больше, чем я могу вынести,
Oh, hell, just give me all you've got in every wayО, ч*рт, просто дай мне всё, что у тебя есть, во всех отношениях.
--
[Chorus:][Припев:]
This is not like it was beforeЭто не так, как было раньше.
Baby, I'm not afraidМилая, я не боюсь.
Some things fall when they're meant to fallЧто-то рушится, потому что оно должно рухнуть,
And you can see everythingИ ты всё можешь понять.
--
[Bridge 2x:][Переход 2x:]
It's not like it was beforeЭто не так, как было раньше.
Some things fall when they're meant to fallЧто-то рушится, потому что оно должно рухнуть.
--
[Outro 2x:][Концовка 2x:]
This is not like it was beforeЭто не так, как было раньше.
Baby, I'm not afraidМилая, я не боюсь.
Some things fall when they're meant to fallЧто-то рушится, потому что оно должно рухнуть,
And you can see everythingИ ты всё можешь понять.

A Dark Switch

(оригинал)
Your hands found a dark switch in me
That I, that I didn’t know existed
The lost tribes in the back of my brain
Making fires from wood they’ve stacked for years in secret
Don’t give me more than I can handle
Don’t give me more than I can take
Don’t give me more than I can handle
Oh, hell, just give me all you’ve got in every way
This is not like it was before
Baby, I’m not afraid
Some things fall when they’re meant to fall
And you can see everything
Who knew when you brought me your storm
Who knew, who knew that I would like it
The small town of my mind as it was
Now a city, wreaking havoc, stretching endless
Don’t give me more than I can handle
Don’t give me more than I can take
Don’t give me more than I can handle
Oh, hell, just give me all you’ve got in every way
This is not like it was before
Baby, I’m not afraid
Some things fall when they’re meant to fall
And you can see everything
It’s not like it was before
Some things fall when they’re meant to fall
It’s not like it was before
Some things fall when they’re meant to fall
This is not like it was before
Baby, I’m not afraid
Some things fall when they’re meant to fall
And you can see everything
This is not like it was before
Baby, I’m not afraid
Some things fall when they’re meant to fall
And you can see everything

Темный Выключатель

(перевод)
Твои руки нашли во мне тёмный переключатель
Что я, что я не знал о существовании
Потерянные племена в глубине моего мозга
Разведение костров из дров, которые они тайно складывали годами
Не дай мне больше, чем я могу вынести
Не дай мне больше, чем я могу взять
Не дай мне больше, чем я могу вынести
О, черт, просто дай мне все, что у тебя есть во всех отношениях
Это не так, как раньше
Детка, я не боюсь
Некоторые вещи падают, когда они должны падать
И вы можете видеть все
Кто знал, когда ты принес мне свою бурю
Кто знал, кто знал, что мне это понравится
Маленький городок моего разума, каким он был
Теперь город, сеющий хаос, простирающийся до бесконечности
Не дай мне больше, чем я могу вынести
Не дай мне больше, чем я могу взять
Не дай мне больше, чем я могу вынести
О, черт, просто дай мне все, что у тебя есть во всех отношениях
Это не так, как раньше
Детка, я не боюсь
Некоторые вещи падают, когда они должны падать
И вы можете видеть все
Это не так, как раньше
Некоторые вещи падают, когда они должны падать
Это не так, как раньше
Некоторые вещи падают, когда они должны падать
Это не так, как раньше
Детка, я не боюсь
Некоторые вещи падают, когда они должны падать
И вы можете видеть все
Это не так, как раньше
Детка, я не боюсь
Некоторые вещи падают, когда они должны падать
И вы можете видеть все
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Chasing Cars 2006
Run 2003
Called Out In The Dark 2019
Don't Give In 2018
Make This Go On Forever 2006
Open Your Eyes 2006
Life On Earth 2018
Just Say Yes 2008
Shut Your Eyes 2006
Crack The Shutters 2007
Hands Open 2006
Set The Fire To The Third Bar ft. Martha Wainwright 2006
Chocolate 2003
I Won't Let You Go 2013
You're All I Have 2006
You Could Be Happy 2006
Signal Fire 2006
Take Back The City 2007
A Youth Written In Fire 2018
Lifeboats 2007

Тексты песен исполнителя: Snow Patrol

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Evil Knievil ft. Ernestine Johnson 2016
Gel Gör Ki ft. Küçük Ahmet 2005
Drip Drop 2021
VIBR8 2021
Give up to Ghosts 2023
Fenomenology 2021
All Alone 2008
Missão 2000
O Amor Nao Sabe Esperar ft. Marisa Monte, Dado Villa-Lobos 2006
When the Sun 2013