Перевод текста песни Trop vite - Smash Hit Combo

Trop vite (оригинал)

Rien à foutre des conseils c’est la rue qui nous éduque
Dans la course à l’oseille on a tous compris le truc
On veut 4 chiffres sur le salaire une putain de carrière
Apprendre à frapper fort car le respect vaut de l’or
On a quitté l'école pour se trouver un job pour jouer les bonhommes et faire
des sous en somme
Adulte à 16 ans on s’est trouvé des principes
Considéré comme délinquant qui fait flipper l’instit'
On envisage un bébé sans appartement
On veut vivre en indé sans l’aide des parents
Avec 2 gosses à charge période de chômage
Obligé de faire les poubelles au mieux de faire le ménage
On a qu’une seule optique c’est vivre dans nos rêves
On fait du trafic on esquive les flics
Pas de quoi se payer un bn mais on veut rouler en bm
On rien vu de magique à vouloir grandir trop vite
Dans la course contre le temps tout va trop vite
On profite de chaque instant mais tout va trop vite
On s’adapte au changement tout va trop vite
Rien ne sert de courir puisque tout va trop vite
Moi j’crois pas qu’on vient de la même planète
En fait on a tas de questions en tête mais qu’est ce qu’on fait avec
Âgés comme des darons on s’prend pour des enfants
On s’enferme dans une bulle en oubliant le présent
On est déconnecté de la réalité
On essaie de pas travailler pour préserver notre santé
C’est vrai on est assisté comme les jeux de myamoto
Se lever a 13h30 c’est devoir se lever trop tôt
Alors qui réfléchi qui passe sa vie au lit
Qui déteste la wii autant que les rides qu’il a pris
Qui se réveille à la bourre à cause de sa console
Qui a troqué sa life contre une partie de jeux de rôle
On se créé une carapace comme celle de tortue géniale
On se fabrique un personnage qui est loin de l’original
Pire on préfère fuir dans nos souvenirs
On est des monstres intemporels qui refusent de vieillir
Dans la course contre le temps tout va trop vite
On profite de chaque instant mais tout va trop vite
On s’adapte au changement tout va trop vite
Rien ne sert de courir puisque tout va trop vite
J’ai peur du temps qui passe de pas être à ma place
Des fois j’m'étonne j’ai peur de personne
J’ai peur du manque d’espace limité quoi que je fasse
Dans cette course on est perdu d’avance
Les dés sont pipés on nous laisse aucune chance
Dans la course contre le temps on profite de chaque instant on s’adapte au
changement
Rien ne sert de courir puisque tout va trop vite

Слишком быстро (перевод)

Плевать на советы, нас воспитывает улица.
В гонке за щавелем мы все поняли подвох
Нам нужна четырехзначная зарплата, гребаная карьера.
Научитесь сильно бить, потому что уважение - это золото
Мы бросили школу, чтобы найти работу, чтобы играть глупо и делать
копейки в сумме
Взрослые в 16 лет мы нашли принципы
Считается правонарушителем, который волнует институт
Рассматриваем ребенка без квартиры
Хотим жить в инди без помощи родителей
С 2 детьми на иждивении период безработицы
Вынужден делать мусор в лучшем случае на уборку
У нас есть только одна цель, это жить в наших мечтах
Мы торгуем, мы уклоняемся от полицейских
Недостаточно, чтобы заплатить за миллиард, но мы хотим покататься на БМ
Мы не видели ничего волшебного в желании слишком быстро повзрослеть.
В гонке со временем все идет слишком быстро
Мы наслаждаемся каждым моментом, но все слишком быстро
Мы адаптируемся к изменениям, все идет слишком быстро
Нет смысла бежать, так как все происходит слишком быстро
Я не думаю, что мы с одной планеты
На самом деле у нас в голове много вопросов, но что нам с этим делать?
В возрасте, как дароны, мы принимаем себя за детей
Мы запираемся в пузыре забывая настоящее
Мы оторваны от реальности
Мы стараемся не работать, чтобы сохранить свое здоровье
Это правда, что нам помогают, как игры myamoto
Вставать в 13:30 — значит вставать слишком рано
Так кто думает, кто проводит свою жизнь в постели
Кто ненавидит Wii так же сильно, как морщины, которые она взяла
Кто просыпается в спешке из-за своей консоли
Кто променял свою жизнь на игру в ролевые игры
Создаем панцирь, как у потрясающей черепахи
Делаем персонажа далекого от оригинала
Хуже того, мы предпочитаем бежать в наших воспоминаниях
Мы вечные монстры, которые отказываются стареть
В гонке со временем все идет слишком быстро
Мы наслаждаемся каждым моментом, но все слишком быстро
Мы адаптируемся к изменениям, все идет слишком быстро
Нет смысла бежать, так как все происходит слишком быстро
Я боюсь течения времени не быть на своем месте
Иногда я удивляюсь, я никого не боюсь
Я боюсь отсутствия ограниченного пространства, что бы я ни делал
В этой гонке мы уже проиграли
Кости загружены, у нас нет шансов
В гонке со временем мы используем каждый момент, когда приспосабливаемся к
сдача
Нет смысла бежать, так как все происходит слишком быстро