Перевод текста песни Baka - Smash Hit Combo

Baka (оригинал)

J’ramène ma culture nippone, tout le monde adhère!
Baka!
J’ramène ma culture manga, fais du bruit avec moi!
Baka!
J’ai passé trop d’heures devant la télé
À croire qu’j’avais rien d’autre à foutre qu’attendre Dragon Ball GT
Le résultat, franchement: pas vraiment glorieux
Comme si j’pouvais attendre quelque chose d’un scénario douteux
Je refais le monde depuis ma chambre quand je suis seul-tout
Je voulais ressembler à Mugen, samouraï Champloo
Un otaku qui vit en marge, qui bouffe des senzus
Qui passe sa vie sur un nuage comme le ferait Goku
Mais putain qu’est-ce t’as?
On est tous de la même génération
Question!
C’est quoi ton manga de prédilection?
Je sais pas, j’crois que j'étais un peu borderline
Tu veux la suite abrégée comme dans Dragon Ball Kai?
On est des super sayens, on est des super sayens
Des guerriers de l’espace
On est des super sayens, on est des super sayens
Direct on te fracasse!
J’ramène ma culture nippone, tout le monde adhère!
Baka!
J’ramène ma culture manga, fais du bruit avec moi!
Baka!
Arigato, pour tous les mangas que j’ai matés
Je crois qu'à jamais ça m’a marqué
Devenu une sorte de renégat samouraï
Qui mate même plus de films de cul que des scans de hentai
Des proportions démesurées comme la taille des eins
J’en planque encore sous mon matelas pour éviter qu’on me pince
La japanime et moi, une drôle d’histoire d’amour
On est tout le temps fourrés ensemble, et ça nuit et jour
Mais putain qu’est-ce t’as?
On est tous de la même génération
Question!
C’est quoi ton manga de prédilection?
Je sais pas, j’crois que j'étais un peu borderline
Tu veux la suite abrégée comme dans Dragon Ball Kai?
On est des super sayens
Des guerriers de l’espace
On est des super sayens
Direct on te fracasse!
J’ramène ma culture nippone, tout le monde adhère!
Tout le monde les bras en l’air si toi aussi t’es ché-per
J’ramène ma culture manga, Albator, Saint Seiya
Si t’aimes la japanime, fais du bruit avec moi!
On est des super sayens, on est des super sayens
Des guerriers de l’espace
On est des super sayens, on est des super sayens
Direct on te fracasse!
Mais qui t’es pour juger ce qu’on est?
J’crois pas qu’on vienne de la même planète!
J’crois pas!
J’crois pas!
Qu’on est seul-tout!
J’crois pas qu’on vienne de la même planète!
J’crois pas qu’on soit l’image qu’on reflète!
J’crois pas qu’on soit seul-tout!
Je crois que j’suis qu’un otaku!
Mais qui t’es pour juger ce qu’on est?
On fait du rap pour les otaks
J’voudrais juste que la terre s’arrête!

Бака (перевод)

Я возвращаю свою японскую культуру, все согласны!
Бака!
Я возвращаю свою культуру манги, пошуми со мной!
Бака!
Я провел слишком много часов перед телевизором
Поверить, что мне не на что больше трахаться, кроме как ждать Dragon Ball GT.
Результат, прямо скажем: не совсем блестящий
Как будто я мог ожидать чего-то от сомнительного сценария
Я переделываю мир из своей спальни, когда я один - все
Я хотел выглядеть как Муген, самурай Чамплу
Отаку, который живет на окраине и ест сензу.
Кто проводит свою жизнь в облаке, как Гоку
Но что, черт возьми, у тебя есть?
Мы все из одного поколения
Вопрос!
Какая ваша любимая манга?
Я не знаю, я думаю, что я был немного пограничным
Хотите сокращенный сиквел, как в Dragon Ball Kai?
Мы супер саяны, мы супер саяны
космические воины
Мы супер саяны, мы супер саяны
Живи, мы разобьем тебя!
Я возвращаю свою японскую культуру, все согласны!
Бака!
Я возвращаю свою культуру манги, пошуми со мной!
Бака!
Аригато, за всю мангу которую я смотрел
Я думаю, что это навсегда отметило меня
Стал каким-то ренегатом-самураем
Кто смотрит еще больше секс-фильмов, чем сканирует хентай
Негабаритные пропорции, такие как размер груди
Я до сих пор прячу немного под матрасом, чтобы меня не ущипнули.
Японское аниме и я, забавная история любви
Мы все время вместе, и день и ночь
Но что, черт возьми, у тебя есть?
Мы все из одного поколения
Вопрос!
Какая ваша любимая манга?
Я не знаю, я думаю, что я был немного пограничным
Хотите сокращенный сиквел, как в Dragon Ball Kai?
Мы супер саяны
космические воины
Мы супер саяны
Живи, мы разобьем тебя!
Я возвращаю свою японскую культуру, все согласны!
Все руки вверх, если вы тоже che-per
Я возвращаю свою культуру манги, Харлок, Святой Сейя
Если вам нравится японское аниме, пошумим вместе со мной!
Мы супер саяны, мы супер саяны
космические воины
Мы супер саяны, мы супер саяны
Живи, мы разобьем тебя!
Но кто ты такой, чтобы судить о нас?
Я не думаю, что мы с одной планеты!
Я не верю!
Я не верю!
Что мы совсем одни!
Я не думаю, что мы с одной планеты!
Я не думаю, что мы тот образ, который мы отражаем!
Я не думаю, что мы одни!
Я думаю, что я просто отаку!
Но кто ты такой, чтобы судить о нас?
Мы рэп для отаков
Я просто хочу, чтобы земля остановилась!