Перевод текста песни Le poids des mots - Smash Hit Combo

Le poids des mots (оригинал)

On est tout le temps en train de me dire, «je peux faire si, je peux faire ça»
Mais dit moi quels sont mes choix quand j’arrive en fin de droit
Enfermé dans une boite bien à l'écart des autres
J'évite de m’attacher pour pas refaire les mêmes fautes
J’ai des tonnes d’amis même des elfes et des ogres
On se retrouve en Online sur la page de mon blog
Je fais l’amour à mon PC et à ma console de jeux
On m’a tellement frustré que je fais que me taper des queues
J’idolâtre les pétasses que je vois dans les clips
Je traque leurs sextapes comme on traquerait Riddick
Y’a comme un vide en moi que j’essaie de combler
Je compte plus les balafres sur mon coeur juste avant de crever
Je voudrais me percer les yeux pour plus voir cette planète
Faudrait me couper la tête pour que la machine s’arrête
Essayer de lire en moi sans vouloir me juger
Je voudrais vous cracher à la gueule ce que j’ai de plus mauvais !
J’ai que de la haine à vous offrir et un sentiment de dégoût
C’est trop crade, c’est trop le bad, j’pète un câble, j’deviens fou
Rien à foutre d'être normal, j’suis pas stable j’suis bancal
J’suis pas, j’suis pas dupe !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe
Je me sens souvent mal, j’ai un profond mal être
J’ai que de la haine à vous offrir c’est ce que je pense dans ma tête
Entre le bien et le mal moi je fais plus de distinction
Je voudrais voir tout le monde crever d’un sort de putréfaction
J’ai des pensées macabres avec toutes sortes de visions
Bienvenue dans mon monde, c’est les portails d’Oblivion
Conspiration, trahison, j’vois que du complot partout
C’est ce putain de mode de vie qui me rend totalement fou
Je veux partir en exil comme Yoda sur Dagoba
Mais au final je reste chez moi et je recherche des Matérias
J’suis coincé dans ce carcan et je trouve aucune solution
Alors je me pose dans mon canap' avec mes désillusions
Je me dis que ça ira mieux demain la nuit porte conseil
Le soir je dors trop mal tellement stressé de la veille
Alors je me défonce tous les soirs j’bouffe des tonnes de médocs
Je voudrais vous cracher un peu de rage parce que nos vies sont médiocres
J’ai que de la haine à vous offrir et un sentiment de dégoût
C’est trop crade, c’est trop le bad, j’pète un câble, j’deviens fou
Rien à foutre d'être normal, j’suis pas stable j’suis bancal
J’suis pas, j’suis pas dupe !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe
Rien à foutre d'être normal !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe, Ne m'écarte de ma route
Plus rien ne m'échappe, Ne m'échappe !
Normal, être normal
Banal, être banal
Ni trop bien ni trop mal !
Nouveau départ
Qui voudrait me faire taire?
C’est un nouveau départ…

Вес слов (перевод)

Мы всегда думаем: «Я могу, если я могу это сделать».
Но скажи мне, какой у меня выбор, когда я подойду к концу правильного
Заперт в коробке подальше от других
Я избегаю привязываться, чтобы снова не совершать тех же ошибок
У меня куча друзей, даже эльфы и огры
До встречи онлайн на странице моего блога
Я занимаюсь любовью со своим компьютером и игровой приставкой
Я был так расстроен, что просто надеру себе задницу
Я боготворю сучек, которых вижу в клипах
Я слежу за их секс-записями, как мы следим за Риддиком.
Во мне как будто пустота, которую я пытаюсь заполнить
Я не считаю шрамы на сердце прямо перед смертью
Я хотел бы проколоть глаза, чтобы увидеть больше этой планеты
Пришлось бы отрезать себе голову, чтобы машина остановилась
Попробуйте прочитать меня, не желая судить меня
Я хотел бы плюнуть вам в лицо самое худшее из своего лица!
Я могу предложить вам только ненависть и чувство отвращения
Это слишком грязно, это очень плохо, я схожу с ума, я схожу с ума
Мне плевать на то, что я нормальный, я нестабилен, я шатаюсь
Я не, я не обманут!
Взгляд других внушает мне глубокое пренебрежение
Ничто больше не ускользает от меня
Я часто плохо себя чувствую, у меня глубокое недомогание
У меня есть только ненависть, чтобы предложить вам это то, что я думаю в своей голове
Между добром и злом я делаю больше различий
Я хотел бы, чтобы все умерли от заклинания гниения
У меня жуткие мысли со всевозможными видениями
Добро пожаловать в мой мир, это порталы Обливиона
Заговор, предательство, я вижу заговор везде
Этот чертов образ жизни сводит меня с ума
Я хочу уйти в изгнание, как Йода на Дагобе.
Но в итоге я остаюсь дома и ищу Материас
Я застрял в этой смирительной рубашке и не нахожу выхода
Поэтому я лежу на диване со своими разочарованиями
Я говорю себе, что завтра будет лучше, ночь приносит советы
Ночью я слишком плохо сплю, так напряжена с прошлой ночи
Так что я накуриваюсь каждую ночь, я ем тонны лекарств
Я хотел бы плюнуть на тебя немного гнева, потому что наша жизнь посредственна
Я могу предложить вам только ненависть и чувство отвращения
Это слишком грязно, это очень плохо, я схожу с ума, я схожу с ума
Мне плевать на то, что я нормальный, я нестабилен, я шатаюсь
Я не, я не обманут!
Взгляд других внушает мне глубокое пренебрежение
Ничто больше не ускользает от меня
Плевать на то, чтобы быть нормальным!
Взгляд других внушает мне глубокое пренебрежение
Ничто больше не ускользает от меня, держи меня подальше
Ничто больше не ускользает от меня, не убегай от меня!
Нормальный, будь нормальным
Банально, быть банальным
Ни слишком хорошо, ни слишком плохо!
Новый старт
Кто захочет заставить меня замолчать?
Это новый старт…