Перевод текста песни Game Over - Smash Hit Combo

Game Over (оригинал)

Perfect!
Que des perfects, sans vouloir de défaite
Sans vouloir de défaite!
Nouvel impact, nouveau constat
On est venu pour mettre les choses à plat
Nouveaux préceptes, nouveaux concepts
Enchaîne les rounds en faisait des perfects
Le temps s’arrête, Prince of Persia
Les dents trop longues, Castlevania
Mis a l'écart, plombés au départ
On reste tapis dans l’ombre comme Alucard
Joue encore à la SNES
Passe les nuits sans faire de pauses
Enchaîne les matchs à SF, c’est la base
Cerveau niqué quand je me lève
Je crois que tu connais la cause
C’est toujours la même rengaine
Je veux ma dose
Je suis qu’un gamer, avec une life d’otaku
Absorbe les flows comme si j'étais Majin Boo
Depuis le début dans l'équipe des cancres
C’est l’clan des foots de Shredder et Crank
J’balance des Hadokens, des supers en équipe
C’est le son des gamers!
Ceux qui ont lâché une larme rès la mort d’Aerith
Je veux pas de game over!
Ceux qui ont levé en l’air leur putain de master sword
C’est le son des gamers!
On vient pas du même monde comme dans another world
Je veux pas de game over!
Depuis gamin, je traîne ma 8-bit
Je tapais déjà des lignes sur du basic
Les yeux vitreux devant mon écran
Je passe du temps devant mon Amiga 500
Des chargements insupportables ça me rappelle les cassettes CPC Amstrad
Souvenir intact, maintenant c’est trop dark
Comme le brouillard sur les maps de Warcraft
J’ai passé mon enfance a vouloir faire des Kamehas
Alors que dans les vidéos on voulait faire des caméos
Des idées folles dans ma tête jusqu'à en perdre les pédales
Je ne veux pas faire le difficile je veux les boules de cristal
On voulait tous être à part vivre dans les plaines d’Hyrule
Avoir les couilles de Bogard dans le kimono de Ryu
Les années passent et rien ne change toujours aussi barrés
On prolonge l’experience sur des DLCs
J’balance des Hadokens, des supers en équipe
C’est le son des gamers!
Ceux qui ont lâché une larme rès la mort d’Aerith
Je veux pas de game over!
Ceux qui ont levé en l’air leur putain de master sword
C’est le son des gamers!
On vient pas du même monde comme dans another world
Je veux pas de game over!
Je veux pas de game over!
On va les mettre game over!
On reste nous-même, pas comme Konami
Laisse les faire, y’a aucune sortie
On reste intègres, aucun compromis
Reste en chien #Okami
Perfect!
Perfect!
Que des perfects sans vouloir de défaite
Perfect!
Perfect!
Que des perfects sans vouloir de défaite
Je veux pas de Game Over, je suis pas trop d’humeur
Je veux pas de Game Over
Que des perfects sans vouloir de défaite
Je veux pas de Game Over
J’y pense trop, c’est chiant
La gueule devant l'écran
J’y passe tout mon temps
Je veux pas de Game Over
Des tonnes de cartouches
En boîte ou en loose
A force, ça m’essouffle
J’balance des Hadokens, des supers en équipe
C’est le son des gamers!
Ceux qui ont lâché une larme rès la mort d’Aerith
Je veux pas de game over!
Ceux qui ont levé en l’air leur putain de master sword
C’est le son des gamers!
On vient pas du même monde comme dans another world
Je veux pas de game over!

игра окончена (перевод)

Идеальный!
Только идеально, не желая поражения
Не желая поражения!
Новое влияние, новое наблюдение
Мы пришли, чтобы все исправить
Новые заповеди, новые концепции
Цепь раундов сделала его идеальным
Время остановилось, Принц Персии
Зубы слишком длинные, Castlevania
В стороне, отягощенный в начале
Мы прячемся в тени, как Алукард
Сыграй еще раз в СНЕС
Проводите ночи без перерывов
Цепные игры в SF, это основа
Мозг трахнул, когда я просыпаюсь
Я верю, что вы знаете причину
Это всегда одна и та же мелодия
Я хочу исправить
Я просто геймер с жизнью отаку
Впитывай потоки, как будто я Маджин Бу.
С самого начала в команде болванов
Это клан ног Шреддера и Крэнка.
Я качаю Хадокенс, супер команда
Это голос геймеров!
Те, кто пролил слезу после смерти Аэрис
Я не хочу, чтобы игра закончилась!
Те, кто поднял свой гребаный главный меч
Это голос геймеров!
Мы не из того же мира, как в другом мире
Я не хочу, чтобы игра закончилась!
С самого детства я таскал свой 8-битный
Я уже печатал строки на базовом
Стеклянные глаза перед моим экраном
Я провожу время перед своей Amiga 500
Невыносимая нагрузка напоминает мне кассеты Amstrad CPC
Память цела, теперь слишком темно
Как туман на картах Warcraft
Я провел свое детство, желая сделать Kamehas
В то время как в видео мы хотели делать камео
Сумасшедшие идеи в моей голове, пока я не потеряю их.
Я не хочу быть трудным, я хочу хрустальные шары
Мы все хотели жить вдали друг от друга, живя в полях Хайрула.
Получить яйца Богарда в кимоно Рю
Проходят годы, и ничего не меняется, все так же безумно
Расширяем опыт на DLC
Я качаю Хадокенс, супер команда
Это голос геймеров!
Те, кто пролил слезу после смерти Аэрис
Я не хочу, чтобы игра закончилась!
Те, кто поднял свой гребаный главный меч
Это голос геймеров!
Мы не из того же мира, как в другом мире
Я не хочу, чтобы игра закончилась!
Я не хочу, чтобы игра закончилась!
Мы закончим их игру!
Мы остаемся собой, не то что Konami
Пусть делают, выхода нет
Мы остаемся верными, никаких компромиссов
Оставайся собакой #Оками
Идеальный!
Идеальный!
Только идеально, не желая поражения
Идеальный!
Идеальный!
Только идеально, не желая поражения
Я не хочу Game Over, я не в настроении
Я не хочу, чтобы игра закончилась
Только идеально, не желая поражения
Я не хочу, чтобы игра закончилась
Я слишком много думаю об этом, это скучно
Лицо перед экраном
Я провожу все свое время там
Я не хочу, чтобы игра закончилась
тонн патронов
В штучной упаковке или на развес
Из-за силы у меня перехватывает дыхание
Я качаю Хадокенс, супер команда
Это голос геймеров!
Те, кто пролил слезу после смерти Аэрис
Я не хочу, чтобы игра закончилась!
Те, кто поднял свой гребаный главный меч
Это голос геймеров!
Мы не из того же мира, как в другом мире
Я не хочу, чтобы игра закончилась!