Перевод текста песни Time Attack - Smash Hit Combo

Time Attack (оригинал)

Les gens me regardent d’un air bizarre, j’aime pas
Les gens me prennent pour un pauvre gars, normal
J’sais pas j’me vois en déca dans le décor
Dans le film de la vie j’passe pour un faux raccord
J’suis le visiteur du futur, j’viens pour changer le cours du temps
Une sorte de Marty McFly qui chamboule l’ordre des événements
Déclenche des paradoxes temporels, change l’histoire, plus rien ne sera pareil
Une sorte d'écho, de distorsion, un peu comme un effet papillon
Mon plan est parfait, j’suis un schéma complexe
L’objet de toutes mes missions en fait est rarement concret
Tout le monde s’en tape (tout le monde s’en tape), j’suis l’archétype de
l’anti-héros
Un réacteur me tombe sur la gueule, j’ai l’impression d'être Donnie Darko
Moi j’veux changer (changer) le cours du temps qu’on suit
Moi j’veux changer (changer), les événements de nos vies
Donc on suit la trace de notre scénar', j’viens pour changer le cours de
l’histoire
Mais c’est dur, j’viens pour changer le futur
Moi j’veux changer (changer) le cours du temps qu’on fuit
Moi j’veux changer (changer), les événements de nos vies
Les gens me regardent d’un air bizarre, donc on suit la trace de notre scnéar'
Mais c’est dur mais c’est sûr, j’viens pour changer le futur
Tu ne veux pas savoir ce qui va se passer?
J’me trimballe à travers le temps comme dans Chrono Trigger
J’sais pas si j’peux changer le présent, pour le rendre meilleur
D’ailleurs, j’recherche un peu de cohérence dans le bordel de notre existence
J’fais des grands pas mais pas dans le bon sens, qui retardent cette putain
d'échéance
J’voudrais que ça stoppe net, que tout le monde tout le monde s’arrête
Que tout le monde se taise, que tout le monde suive mon plan à la lettre
Je deviens instable (je deviens instable), j’cherche à corriger vos erreurs
J’ai ma santé mentale qui décline, comme celle de Kain dans Soul Reaver
Moi j’veux changer (changer) le cours du temps qu’on suit
Moi j’veux changer (changer), les événements de nos vies
Donc on suit la trace de notre scénar', j’viens pour changer le cours de
l’histoire
Mais c’est dur, j’viens pour changer le futur
Moi j’veux changer (changer) le cours du temps qu’on fuit
Moi j’veux changer (changer), les événements de nos vies
Les gens me regardent d’un air bizarre, donc on suit la trame de notre scnéar'
Mais c’est dur mais c’est sûr, j’viens pour changer le futur
Je fais le bien, mais je le fais mal Mieux que faire le mal et de le faire bien
Si tu ne suis pas mon schéma
Rien ne changera alors voilà ce qui va se passer

Атака Времени (перевод)

Люди смотрят на меня странно, мне не нравится
Люди принимают меня за бедного, нормального парня
Не знаю, я вижу себя без кофеина в декоре
В фильме жизни я прохожу за несоответствие
Я гость будущего, я пришел, чтобы изменить течение времени
Этакий Марти Макфлай, который нарушает ход событий
Запустите парадоксы времени, измените историю, ничто не будет прежним
Какое-то эхо, искажение, вроде как эффект бабочки
Мой план идеален, я сложный узор
Цель всех моих миссий на самом деле редко бывает конкретной.
Никто не заботится (никто не заботится), я архетип
антигерой
Реактор падает мне на лицо, я чувствую себя Донни Дарко
Я хочу изменить (изменить) ход времени, которому мы следуем
Я хочу изменить (изменить) события нашей жизни
Итак, мы идем по следу нашего сценария, я пришел, чтобы изменить ход
история
Но это тяжело, я пришел изменить будущее
Я хочу изменить (изменить) ход времени, от которого мы бежим.
Я хочу изменить (изменить) события нашей жизни
Люди смотрят на меня странно, поэтому мы идем по следу нашего сценария.
Но это сложно, но это точно, я пришел, чтобы изменить будущее
Разве ты не хочешь знать, что произойдет?
Я тащусь сквозь время, как в Chrono Trigger
Я не знаю, смогу ли я изменить настоящее, сделать его лучше
Кроме того, я ищу хоть немного связности в беспорядке нашего существования.
Я делаю большие шаги, но не в хорошем смысле, которые задерживают эту суку.
срок
Я хотел бы, чтобы это остановилось, чтобы все, все остановились
Все заткнитесь, все следуйте моему плану в точности
Я становлюсь нестабильным (я становлюсь нестабильным), я пытаюсь исправить твои ошибки
У меня ухудшается здравомыслие, как у Каина в Soul Reaver.
Я хочу изменить (изменить) ход времени, которому мы следуем
Я хочу изменить (изменить) события нашей жизни
Итак, мы идем по следу нашего сценария, я пришел, чтобы изменить ход
история
Но это тяжело, я пришел изменить будущее
Я хочу изменить (изменить) ход времени, от которого мы бежим.
Я хочу изменить (изменить) события нашей жизни
Люди смотрят на меня странно, поэтому мы следуем сюжету нашего сценария.
Но это сложно, но это точно, я пришел, чтобы изменить будущее
Я делаю хорошо, но я делаю это плохо Лучше, чем делать плохо и делать это хорошо
Если вы не будете следовать моему образцу
Ничего не изменится, так что вот что произойдет