Перевод текста песни No One to Save - Smash Hit Combo, None Like Joshua

No One to Save (оригинал)

Blood on my hands, the death
Of my enemies and my friends
But with good intention and
No thoughts to consequence
I’m asking why it hurts but
For whom do I mourn?
The chains around my mind
Only used to hurt and destroy
They mold me, corrupted
I’ve lost those I hold
In Rapture, will the truth be told?
Will the truth unfold?
Tell me who do I save
When I can’t save my soul?
Umbrella Corp, will the truth be told?
Will the truth unfold?
The closest are far away
But now there’s no one to save
The ghost of the human race
Now there’s no one to save
Blood on my hands, the death
Of my enemies and my friends
But with good intention and
No thought of how it ends
Misguided by the ones
I was told I must defend
Until they all demanded
I kill her when she slept
The path before me isn’t that of glory
But statutory by the wrath of war and peace
Asking for more to see
Laughing ignoring me
Clashes are forming in thoughts
The masses are worried if that is my story
Am I the one who would save em from hell?
Waiting to tell or am I the one who must
Save them from myself
Blood on my hands, the death
(the closest are far away)
Of my enemies and my friends
(but now there’s no one to save)
But with good intention
(the ghost of the human race)
No thought of how it ends
(now there’s no one to save)
Tell me, who can I save, when I can’t save my soul?
Tell me, who can I save, when I can’t save my…
Soul
I can’t save my soul
Tell me, who can I save, when I can’t save my soul?
Tell me, who can I save?
Please tell me, who can I save!
No one!
They mold me, corrupted
I’ve lost those I hold
Deus Ex, will the truth be told?
Will the truth unfold?
Tell me who do I save
When I can’t save my soul?
It’s the last of us, will the truth be told?
Will the truth unfold?
The closest are far away
But now there’s no one to save
The ghost of the human race
Now there’s no one to save
Blood on my hands, the death
(the closest are far away)
Of my enemies and my friends
(but now there’s no one to save)
But with good intention
(the ghost of the human race)
No thought of how it ends
(now there’s no one to save)

Некого спасать (перевод)

Кровь на моих руках, смерть
Из моих врагов и моих друзей
Но с добрыми намерениями и
Никаких мыслей о последствиях
Я спрашиваю, почему это больно, но
О ком я скорблю?
Цепи вокруг моего разума
Только используется, чтобы причинить боль и уничтожить
Они лепят меня, развращают
Я потерял тех, кого держу
Будет ли в Восторге рассказана правда?
Раскроется ли правда?
Скажи мне, кого я спасу
Когда я не могу спасти свою душу?
Корпорация Амбрелла, будет ли рассказана правда?
Раскроется ли правда?
Ближайшие далеко
Но теперь некого спасать
Призрак человеческой расы
Теперь некого спасать
Кровь на моих руках, смерть
Из моих врагов и моих друзей
Но с добрыми намерениями и
Не думал о том, как это закончится
Введенный в заблуждение теми
Мне сказали, что я должен защищать
Пока все не потребовали
Я убиваю ее, когда она спит
Путь передо мной не путь славы
Но по закону гневом войны и мира
Запрашивать больше, чтобы увидеть
Смеется, игнорируя меня
Столкновения формируются в мыслях
Массы обеспокоены, если это моя история
Я тот, кто спасет их от ада?
Жду, чтобы сказать, или я тот, кто должен
Спаси их от себя
Кровь на моих руках, смерть
(ближайшие далеко)
Из моих врагов и моих друзей
(но теперь некого спасать)
Но с добрым намерением
(призрак рода человеческого)
Не думал о том, как это закончится
(теперь некого спасать)
Скажи мне, кого я могу спасти, когда я не могу спасти свою душу?
Скажи мне, кого я могу спасти, когда я не могу спасти свою…
Душа
Я не могу спасти свою душу
Скажи мне, кого я могу спасти, когда я не могу спасти свою душу?
Скажи мне, кого я могу спасти?
Скажите, пожалуйста, кого я могу спасти!
Никто!
Они лепят меня, развращают
Я потерял тех, кого держу
Deus Ex, будет ли рассказана правда?
Раскроется ли правда?
Скажи мне, кого я спасу
Когда я не могу спасти свою душу?
Это последний из нас, будет ли рассказана правда?
Раскроется ли правда?
Ближайшие далеко
Но теперь некого спасать
Призрак человеческой расы
Теперь некого спасать
Кровь на моих руках, смерть
(ближайшие далеко)
Из моих врагов и моих друзей
(но теперь некого спасать)
Но с добрым намерением
(призрак рода человеческого)
Не думал о том, как это закончится
(теперь некого спасать)