Перевод текста песни Must Divide - Smash Hit Combo, None Like Joshua

Must Divide (оригинал)

This is not my world
In here
In a parallel
Universe
I must divide
I must divide
I woke up in a new place
Focus, no luck, don’t know
Who’s still the same from my old fate
Or the laws of this new state
Too late?
To go home?
Photos on the walls ain’t my family
Can it be?
There is me where I had stood
These clothes ain’t my style look
This room ain’t from my childhood
An alternate life might or might not be good
Or surely worse with the learning curve
Person heard coming towards the door
Can’t afford to ignore so I lay low
Eyes stay close pray hope
To return to my main world
I must divide
These two worlds deprived
I’m remembering what’s left behind
My mind is torn so I
I must divide
This universe that isn’t mine
I’ve got to wake up now!
I’ve got to wake up now!
I woke up in a new place
Focus, no luck, don’t know
Who’s two-faced or a soul mate
Did I do wrong?
Did I do great?
Am I unloved?
Full of hate?
Walk down this road
Seems to be like everybody’s looking straight at me
Until I flee
How could I recall?
Where I should belong?
And wishin' to purge
The life I had lived isn’t gone
With the learning curve then she’s heard
Yelling angry words
Can’t afford to ignore so I lay low
Eyes stay close pray hope
To return to my main world
I must divide
These two worlds deprived
I’m remembering what’s left behind
My mind is torn so I
I must divide
This universe that isn’t mine
I must divide!
This is not my world
No it’s not my world
I must go back home
A parallel in space and time
Cause this is not my world
No it’s not my world
Divide Universes
Realign
Separate my Life or Die
I must divide
This universe that isn’t mine
These two worlds deprived
I’m remembering what’s left behind
My mind is torn so I
I must divide
These two worlds realign
I see the time with my loved ones
Unfit to live this life
That isn’t mine
These two worlds deprived
I’m remembering what’s left behind
My mind is torn so I
I must divide
This universe that isn’t mine

Надо Делить (перевод)

Это не мой мир
Здесь
Параллельно
Вселенная
я должен разделить
я должен разделить
Я проснулся в новом месте
Фокус, не повезло, не знаю
Кто все тот же от моей старой судьбы
Или законы этого нового государства
Слишком поздно?
Идти домой?
Фотографии на стенах не моя семья
Может ли это быть?
Есть я там, где я стоял
Эта одежда не в моем стиле
Эта комната не из моего детства
Альтернативная жизнь может быть хорошей, а может и плохой
Или, конечно, хуже с кривой обучения
Слышно, как человек подходит к двери
Не могу позволить себе игнорировать, поэтому я затаился
Глаза остаются закрытыми, молись, надейся
Чтобы вернуться в мой основной мир
я должен разделить
Эти два мира лишены
Я вспоминаю, что осталось
Мой разум разрывается, поэтому я
я должен разделить
Эта вселенная, которая не моя
Я должен проснуться прямо сейчас!
Я должен проснуться прямо сейчас!
Я проснулся в новом месте
Фокус, не повезло, не знаю
Кто двуликий или родственная душа
Я сделал неправильно?
Я отлично справился?
Я нелюбим?
Полный ненависти?
Иди по этой дороге
Кажется, что все смотрят прямо на меня
Пока я не убегу
Как я мог вспомнить?
Где я должен быть?
И желая очистить
Жизнь, которой я жил, не ушла
С кривой обучения она услышала
Кричать гневные слова
Не могу позволить себе игнорировать, поэтому я затаился
Глаза остаются закрытыми, молись, надейся
Чтобы вернуться в мой основной мир
я должен разделить
Эти два мира лишены
Я вспоминаю, что осталось
Мой разум разрывается, поэтому я
я должен разделить
Эта вселенная, которая не моя
Я должен разделить!
Это не мой мир
Нет, это не мой мир
Я должен вернуться домой
Параллель в пространстве и времени
Потому что это не мой мир
Нет, это не мой мир
Разделить вселенные
Перестроить
Раздели мою жизнь или умри
я должен разделить
Эта вселенная, которая не моя
Эти два мира лишены
Я вспоминаю, что осталось
Мой разум разрывается, поэтому я
я должен разделить
Эти два мира перестраиваются
Я вижу время с моими близкими
Не подходит для этой жизни
это не мое
Эти два мира лишены
Я вспоминаю, что осталось
Мой разум разрывается, поэтому я
я должен разделить
Эта вселенная, которая не моя