Перевод текста песни Point de non retour - Smash Hit Combo

Point de non retour (оригинал)

J’ai tant de noirceur dans le regard
Que je fais même peine à voir
Laisse la bouteille sur la table
Que je me re-serve à boire
Les yeux vitreux, la gorge sèche
Je regarde les jours qui passent
J’prefere me noyer dans la tise
Plutôt que de boire la tasse
Comment vous dire à quelle point je vous déteste
Je voudrais changer de planète
En attendant je tourne en rond
En faisant des quarts de cercle
J’ai plus la force de faire la file
Pour tré-ren dans les rangs
Si tu me regardes et que tous va bien
C’est sûrement que je fais semblant
Nos objectifs sont différents passé un certain âge
Hors de question que je m’assagisse
Qu’on m’enferme dans une cage
Si tu crois que j’atteins mes limites
Il me reste quelques teras
J’arrive même plus à en voir le bout
Comme les jeux Bethesda
Personne, non personne n’est pareil que moi
J’ai tellement de truc à dire
Et parfois je le fais trop pas
Personne, non personne n’est pareil que moi
J’ai tellement de truc à dire
Et parfois je le fais trop pas
Je regarde le monde partir en couille
Je fais rien pour changer ça
J’adore me noyer dans la foule
Pour croire que j’existe pas
Je me laisse envahir par la peur
Par le côté obscur
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
J’atteins le point de rupture
J’ai voulu inverser la tendance
Mais ça marche pas
J’ai vu les hommes se marcher dessus
En faisant des grands pas
On fait des choses que l’on déteste
On fait des choix contre-nature
Mais quand tout nous deçoit
On n’atteint pas le point de rupture
Le point de rupture
On n’atteint pas le point de rupture
J’regarde toujours de droite à gauche
Comme un passage piéton
Laisse le packson sur la table
Que je me roule un pilon
Les yeux trop rouges, la gorge sèche
Je tourne en rond je psychote
Ça me fait toujours le même effet
Quand je fume de la weed trop forte
Comment vous dire à quel point je suis en dép'
Je suis pas dans mon assiette
Je perds le contrôle de ma vie
Quand je débranche la manette
J’ai plus la force de me cacher
Comme un vulgaire gamin
Si tu me regardes et que tout va bien
C’est sûrement que c’est la fin
Des objectifs hors de portée je m’en fous
Je m’y tiens quand même
Je mâche du chewing-gum
Je botte des culs à la Duke Nukem
Si tu crois que je fonce droit dans le mur
Alors que je fais du slalom
Maintenant je connais mon dernier voeu en invoquant Shenron
Personne, non personne n’est pareil que moi
J’ai tellement de truc à dire
Et parfois je le fais trop pas
Personne, non personne n’est pareil que moi
J’ai tellement de truc à dire
Et parfois je le fais trop pas
Je regarde le monde partir en couille
Je fais rien pour changer ça
J’adore me noyer dans la foule
Pour croire que j’existe pas
Je me laisse envahir par la peur
Par le côté obscur
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
J’atteins le point de rupture
J’ai voulu inverser la tendance
Mais ça marche pas
J’ai vu les hommes se marcher dessus
En faisant des grands pas
On fait des choses que l’on déteste
On fait des choix contre-nature
Mais quand tout nous deçoit
On n’atteint pas le point de rupture
Je perds le contrôle de ma vie
Quand je débranche la manette
J’ai plus la force de me cacher
Comme un vulgaire gamin
Si tu me regardes et que tout va bien
C’est sûrement que c’est la fin
Comment vous dire à quelle point je vous déteste
En attendant je tourne en rond
En faisant des quarts de cercle
J’ai plus la force de faire la file
Pour tré-ren dans les rangs
Si tu me regardes et que tous va bien
C’est juste que je fais semblant
C’est juste que je fais semblant
Baisse la tête et ferme la
Pour le peu de temps qu’il me reste
Regarde moi en face, j’admets mes erreurs
J’en suis qu’au beta test
Je regarde le monde partir en couille
Je fais rien pour changer ça
J’adore me noyer dans la foule
Pour croire que j’existe pas
Je me laisse envahir par la peur
Par le côté obscur
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
J’atteins le point de rupture
J’ai voulu inverser la tendance
Mais ça marche pas
J’ai vu les hommes se marcher dessus
En faisant des grands pas
On fait des choses que l’on déteste
On fait des choix contre-nature
Mais quand tout nous deçoit
On n’atteint pas le point de rupture

Точка невозврата (перевод)

У меня так много тьмы в моих глазах
Что мне даже больно видеть
Оставить бутылку на столе
Что я снова обслуживаю себя, чтобы выпить
Остекленевшие глаза, сухость в горле
Я смотрю, как проходят дни
Я предпочитаю утонуть в тизе
Вместо того, чтобы пить из чашки
Как сказать тебе, как сильно я тебя ненавижу
Я хотел бы изменить планету
А пока я хожу по кругу
Делая четверть круга
У меня больше нет сил стоять в очереди
Тре-рен в строю
Если вы посмотрите на меня, и все в порядке
я наверное притворяюсь
Наши цели меняются после определенного возраста
Ни за что я не успокоюсь
Запри меня в клетке
Если вы думаете, что я достиг своих пределов
У меня осталось несколько тера
Я даже не вижу конца этого
Как и игры Bethesda.
Никто, никто не такой, как я.
мне так много нужно сказать
И иногда я не слишком много
Никто, никто не такой, как я.
мне так много нужно сказать
И иногда я не слишком много
Я смотрю, как мир идет ко дну
Я ничего не делаю, чтобы изменить это
люблю тонуть в толпе
Верить, что я не существую
Я позволил себе быть подавленным страхом
По темной стороне
Пока смерть не разлучит нас
Я достигаю предела
Я хотел переломить ситуацию
Но это не работает
Я видел, как мужчины наступали друг на друга
Делая большие шаги
Мы делаем то, что ненавидим
Мы делаем неестественный выбор
Но когда все нас разочаровывает
Мы не достигаем предела
Переломный момент
Мы не достигаем предела
Я всегда смотрю справа налево
Как пешеходный переход
Оставь паксона на столе
Что я катаю барабанную палочку
Глаза слишком красные, горло сухое
Я хожу кругами, я псих
На меня это всегда действует одинаково
Когда я слишком сильно курю травку
Как мне сказать тебе, как мне жаль
я не на своей тарелке
Я теряю контроль над своей жизнью
Когда я отключаю контроллер
У меня больше нет сил скрывать
Как обычный ребенок
Если вы посмотрите на меня, и все в порядке
Наверняка это конец
Цели вне досягаемости, мне все равно
Я все еще придерживаюсь этого
я жвачку жвачку
Я надеру задницу Duke Nukem
Если вы думаете, что я иду прямо в стену
Как я слалом
Теперь я знаю свое последнее желание вызвать Шенрона.
Никто, никто не такой, как я.
мне так много нужно сказать
И иногда я не слишком много
Никто, никто не такой, как я.
мне так много нужно сказать
И иногда я не слишком много
Я смотрю, как мир идет ко дну
Я ничего не делаю, чтобы изменить это
люблю тонуть в толпе
Верить, что я не существую
Я позволил себе быть подавленным страхом
По темной стороне
Пока смерть не разлучит нас
Я достигаю предела
Я хотел переломить ситуацию
Но это не работает
Я видел, как мужчины наступали друг на друга
Делая большие шаги
Мы делаем то, что ненавидим
Мы делаем неестественный выбор
Но когда все нас разочаровывает
Мы не достигаем предела
Я теряю контроль над своей жизнью
Когда я отключаю контроллер
У меня больше нет сил скрывать
Как обычный ребенок
Если вы посмотрите на меня, и все в порядке
Наверняка это конец
Как сказать тебе, как сильно я тебя ненавижу
А пока я хожу по кругу
Делая четверть круга
У меня больше нет сил стоять в очереди
Тре-рен в строю
Если вы посмотрите на меня, и все в порядке
я просто притворяюсь
я просто притворяюсь
Опусти голову и заткнись
За то немногое время, что мне осталось
Посмотри мне в лицо, я признаю свои ошибки
я пока только в бета-тесте
Я смотрю, как мир идет ко дну
Я ничего не делаю, чтобы изменить это
люблю тонуть в толпе
Верить, что я не существую
Я позволил себе быть подавленным страхом
По темной стороне
Пока смерть не разлучит нас
Я достигаю предела
Я хотел переломить ситуацию
Но это не работает
Я видел, как мужчины наступали друг на друга
Делая большие шаги
Мы делаем то, что ненавидим
Мы делаем неестественный выбор
Но когда все нас разочаровывает
Мы не достигаем предела