Перевод текста песни 48H - Smash Hit Combo, NLJ

48H (оригинал)

My time is running away
Running away
I’m falling apart
Throw
(Le temps laisse des traces)
Me off the bridge
(Nos souvenirs s’effacent)
Between
(Maintenant, je n’espère plus rien, ma vie touche à sa fin, s'éteint)
The living and the dead
What — have i brought to life?
Apologize
Sorry, I could not complete what I had promised cause my
Palms are tied — and forced to climb where the top is high
But the bottom’s where the though resides all the time
I’ve lost the drive to fight
So the car turns right, we start to fly
A mala fide way to die
I’m outside your frame of mind
I know that I’m sick of you
The mental chemicals out of balance in what I wish to do
My first within a picture of minutes I said I didn’t lose
Vivid but memorable, sitting closer to the edge of the roof
I’ll prove my head is full of lying from all the deception of the truth
Now I question what I knew from here, the elevated view is near
I tell it straight to you until I threw away the fear
Throw
(I'm broken inside)
Me off the bridge
(You wanted this life)
Between
(Yeah, I don’t give a fuck anymore)
(Open up the door and ignore the times of joy)
The living and the dead
My time is running out
The time is running out
48H je décompte les heures
Je deviens perplexe
Relis ma vie sur un prompteur
Je me cherche des prétextes
Les flashbacks s’enchainent en boucle
Comme un mauvais rappel
J’attends l’instant fatidique
Le dernier level
J’me rappelle des bons moments, des choses importantes
Des phases montantes comme des phases descendantes
Des barres de rire avant la mort subite
Puis je retourne en stase, sommeil cryogénique
Une camisole chimiques qui retarde l'échéance
Qui calme la douleur juste avant qu’elle me relance
Je fais les 100 pas jusqu'à user le parquet
Si j’al gâché ma vie ca sera peut-être mieux après
(si j’al gâché ma vie ca sera peut-être mieux après)
I wouldn’t believe it
If i didn’t have seen it
With my own eyes
Death is calling me from the other side
She is calling me from the other side
My time is running away
Running away
I’m falling apart
Throw
(Le temps laisse des traces)
Me off the bridge
(Nos souvenirs s’effacent)
Between
(Maintenant, je n’espère plus rien, ma vie touche à sa fin, s'éteint)
The living and the dead

48 Часов (перевод)

Мое время уходит
Убегать
Я разваливаюсь на части
Бросать
(Le temps laisse des traces)
Я с моста
(Нет сувениров)
Между
(Maintenant, je n’espere plus rien, ma vie touche à sa fin, s'éteint)
Живые и мертвые
Что — я воплотил в жизнь?
Извиняться
Извините, я не смог выполнить то, что обещал, потому что мой
Пальмы связаны — и вынуждены карабкаться туда, где вершина высока
Но дно, где все время живет мысль
Я потерял желание сражаться
Итак, машина поворачивает направо, мы начинаем летать
Неправильный способ умереть
Я не в твоем уме
Я знаю, что ты мне надоел
Психические химические вещества вышли из равновесия в том, что я хочу делать
Мой первый в течение нескольких минут я сказал, что не проиграл
Яркий, но запоминающийся, сидящий ближе к краю крыши
Я докажу, что моя голова полна лжи от всего обмана правды
Теперь я сомневаюсь в том, что я знал отсюда, возвышенный вид рядом
Я говорю это прямо тебе, пока не избавлюсь от страха
Бросать
(Я сломлен внутри)
Я с моста
(Ты хотел этой жизни)
Между
(Да, мне уже похуй)
(Откройте дверь и игнорируйте моменты радости)
Живые и мертвые
Мое время на исходе
Время на исходе
48H je décompte les heures
Je deviens недоумение
Relis ma vie sur un prompteur
Je me cherche des prétextes
Les flashbacks s’enchainent en boucle
Comme un mauvais rappel
J’attends l’instant fatidique
Уровень Ле Дернье
J'me rappelle des Bons Moments, des Chooses Importantes
Des Phases Montantes comme des Phases Потомки
Des barres de rire avant la mort subite
Puis je returne en stase, sommeil cryogénique
Une camisole chimiques qui retarde l'chéance
Qui спокойный ла douleur juste avant qu'elle me relance
Je fais les 100 pas jusqu'à user le parquet
Si j’al gâché ma vie ca sera peut-être mieux après
(si j’al gâché ma vie ca sera peut-être mieux après)
я бы не поверил
Если бы я этого не видел
Своими глазами
Смерть зовет меня с другой стороны
Она зовет меня с другой стороны
Мое время уходит
Убегать
Я разваливаюсь на части
Бросать
(Le temps laisse des traces)
Я с моста
(Нет сувениров)
Между
(Maintenant, je n’espere plus rien, ma vie touche à sa fin, s'éteint)
Живые и мертвые