Перевод текста песни Le vrai du faux - Smash Hit Combo

Le vrai du faux (оригинал)

Je m’en tape de discerner le vrai du faux
Je sais bien que rien chez vous ne changera
Rien à foutre de vous et de tous vos défauts
Peu importe ce que vous pouvez penser de moi
À force de me poser trop de questions je me demande bien où on va
J’ai trop de mal à croire les choses qu’on lit sur Wikipédia
Je deviens trop incrédule plus les infos s’enchaînent
J’ai trop du mal à croire ce qu’on voit sur la chaîne CNN
J’essaie de discerner le vrai du faux, le faux du vrai
J’essaie de détourer le poids des mots, l'épreuve des faits
J’finis par m’isoler, j’reste chez moi, j’fais plus grand chose
Du mal à digérer, vu qu’on nous gave jusqu'à ce qu’on explose
J’explose quand on veut penser pour moi
J’explose quand on veut me dicter mes choix
J’implose quand on me parle de Next Gen
J’lance un pavé dans la mare qui fait une réaction en chaîne
Qui font que j’explose, j’explose, j’explose
J’lance un pavé dans la mare qui fait une réaction en chaîne
Les gens me demandent «comment ça va ?»
Souvent j’suis perplexe
J’dois leur répondre ou leur mentir?
Peut-être les deux en fait
J’sais pas, j’dois faire le tri, les informations s’emmêlent
J’vous aime ou j’vous déteste mais ça n’a rien de personnel
J’essaie de discerner le vrai du faux, le faux du vrai
J’essaie de détourer le poids des mots, l'épreuve des faits
J’finis par m’isoler, j’fais plus grand chose, je reste chez moi
Du mal à décider entre Nintendo et Sega, alors
J’explose quand on veut penser pour moi
J’explose quand on veut me dicter mes choix
J’implose quand on me parle de Next Gen
J’lance un pavé dans la mare qui fait une réaction en chaîne
Qui font que j’explose, j’explose, j’explose
J’lance un pavé dans la mare qui fait une réaction en chaîne
Je m’en tape de discerner le vrai du faux
Je sais bien que rien chez vous ne changera
Rien à foutre de vous et de tous vos défauts
Peu importe ce que vous pouvez penser de moi
J’ai trop du mal à croire, j’ai trop de mal à voir
À force je broie du noir, j’me noie dans mes déboires
J’ai trop du mal à croire, j’ai trop du mal à voir
Tout ce qu’on dit, tout ce qu’on vit, tout ce qu’on croit savoir
J’ai trop du mal à croire, j’ai trop du mal à voir
Tout ce qu’on lit, tout ce qu’on suit de façon aléatoire
Je m’en tape de discerner le vrai du faux
Je sais bien que rien chez vous ne changera
Rien à foutre de vous et de tous vos défauts
Peu importe ce que vous pouvez penser de moi
J’essaie de discerner le poids des mots, l'épreuve des faits
J’essaie de discerner le vrai du faux, le faux du vrai
Alors j’explose quand on veut penser pour moi
J’explose quand on veut me dicter mes choix
J’implose quand on me parle de Next Gen
J’lance un pavé dans la mare qui fait une réaction en chaîne
Qui font que j’explose
Toutes ces voix dans ma tête me dérangent, me démangent
Encore un peu et j’explose
Toutes ces voix dans ma tête me dérangent, me démangent

Истинное от ложного (перевод)

Я не хочу отличать правильное от неправильного
Я ничего не знаю о тебе изменится
Плевать на тебя и все твои недостатки
Независимо от того, что вы можете думать обо мне
Из-за того, что задаю себе слишком много вопросов, мне интересно, куда мы идем
Мне слишком сложно поверить в то, что вы читаете в Википедии.
Я становлюсь слишком недоверчивым, чем больше новостей продолжают поступать
Я не могу поверить в то, что мы видим на CNN
Я пытаюсь отличить правильное от неправильного, неправильное от правильного
Я пытаюсь отклонить вес слов, проверку фактов
В итоге я изолирую себя, остаюсь дома, больше ничем не занимаюсь
Трудно переварить, так как нас насильно кормят, пока мы не взорвемся.
Я взрываюсь, когда кто-то хочет думать за меня
Я взрываюсь, когда кто-то хочет диктовать мне выбор
Я взрываюсь, когда люди говорят мне о Next Gen
Я бросаю булыжник в пруд, который вызывает цепную реакцию
Которые заставят меня взорваться, я взорвусь, я взорвусь
Я бросаю булыжник в пруд, который вызывает цепную реакцию
Люди спрашивают меня "как дела?"
Часто я путаюсь
Должен ли я отвечать на них или лгать им?
Может быть, оба на самом деле
Не знаю, надо разобраться, информация путается
Я люблю тебя или ненавижу, но ничего личного
Я пытаюсь отличить правильное от неправильного, неправильное от правильного
Я пытаюсь отклонить вес слов, проверку фактов
В итоге я изолирую себя, больше ничего не делаю, остаюсь дома
Трудно выбрать между Nintendo и Sega, поэтому
Я взрываюсь, когда кто-то хочет думать за меня
Я взрываюсь, когда кто-то хочет диктовать мне выбор
Я взрываюсь, когда люди говорят мне о Next Gen
Я бросаю булыжник в пруд, который вызывает цепную реакцию
Которые заставят меня взорваться, я взорвусь, я взорвусь
Я бросаю булыжник в пруд, который вызывает цепную реакцию
Я не хочу отличать правильное от неправильного
Я ничего не знаю о тебе изменится
Плевать на тебя и все твои недостатки
Независимо от того, что вы можете думать обо мне
Мне слишком трудно поверить, мне слишком трудно это увидеть
Насильно я размышляю, я тону в своих неудачах
Мне слишком трудно поверить, мне слишком трудно это увидеть
Все, что мы говорим, все, чем мы живем, все, что, как нам кажется, мы знаем
Мне слишком трудно поверить, мне слишком трудно это увидеть
Все, что мы читаем, все, за чем мы случайным образом следим
Я не хочу отличать правильное от неправильного
Я ничего не знаю о тебе изменится
Плевать на тебя и все твои недостатки
Независимо от того, что вы можете думать обо мне
Я пытаюсь распознать вес слов, проверку фактов
Я пытаюсь отличить правильное от неправильного, неправильное от правильного
Так что я взрываюсь, когда они хотят думать за меня.
Я взрываюсь, когда кто-то хочет диктовать мне выбор
Я взрываюсь, когда люди говорят мне о Next Gen
Я бросаю булыжник в пруд, который вызывает цепную реакцию
которые заставят меня взорваться
Все эти голоса в моей голове беспокоят меня, заставляют чесаться
Еще немного и я взорвусь
Все эти голоса в моей голове беспокоят меня, заставляют чесаться