Перевод текста песни Irréversible - Smash Hit Combo

Irréversible (оригинал)

J’me remémore toutes ces années passées
J’me dis que jamais je n’oublierai toutes ces pensées que je traîne
J’suis pas comme vous
J’suis pas comme vous
J’suis pas comme vous
J’suis pas comme vous
Mes remords me hantent, j’voudrais que tout ça s’arrête
Juste (juste) que j’arrête d’me prendre la tête
J’voudrais être calme et serein comme un maître bouddhiste
Mon cœur déborde de chagrin, des tas d’histoires trop tristes
On vit avec ce qu’on a fait, on se prend nous-mêmes en otage
Ça laisse des traces irréversibles comme les marques d’un tatouage
On est des corps sans vie, on est des putain de zombies
On se fait du mal les uns aux autres, un épisode de Candy
En fait mes yeux se remplissent de larmes, mais pourquoi (mais pourquoi)?
J’ai tellement le vague à l'âme, je sais pas, j’suis trop mal
Toutes mes plaies, un trou béant, restent ouvertes (restent ouvertes)
J’ai beau laisser faire le temps j’regrette (j'regrette)
J’essaie de faire le tri dans mes souvenirs
Le temps d’un soupir, j’en ai marre de souffrir
J’essaie de faire le tri dans mes souvenirs
Le temps d’un soupir, j’en ai marre de sourire, alors
Chasse tous les doutes dans ma tête qui se répètent
J’y pense tous les jours en boucle
J’y pense tous les jours et j’en souffre !
Et si les regrets me hantent, j’ai tellement de trucs qui tapent au ventre
J’ai plus envie de remonter la pente
J’ai l’impression que ma vie est pesante
Tous les jours c’est la même chose
J’ai l’impression que ma vie est pesante
Plus la force de remonter la pente
Je pense que vous êtes tous dans le même cas
Je pense que tout ça ne changera pas
Je pense qu’on vit ce qu’on déteste
Je pense que seuls les souvenirs nous blessent
À force de me torturer la tête j’ai l’impression de vivre un cauchemar
J’suis tout le temps amer, j’suis tout le temps vénère
On me dit tout le temps que j’exagère, que tout n’est pas si noir
J’perds tous mes repères, j’veux tout foutre en l’air
Toutes ces choses qu’on garde au fond de soi, tous nos faux pas
Ça reste planté dans nos pensées comme un coup de schlass
Les années passent et s’entassent et nous réduisent
À devenir nous-même notre pire ennemi
Perdu dans mes actes, je sais plus quoi faire
On se perd dans le reflet de notre miroir
Perdu dans mes actes, je sais plus quoi faire
Mes pensées se troublent, mes pensées s'égarent
J’essaie de faire le tri dans mes souvenirs
Le temps d’un soupir, j’en ai marre de souffrir
J’essaie de faire le tri dans mes souvenirs
Le temps d’un soupir, j’en ai marre sourire, alors
Chasse tous les doutes dans ma tête qui se répètent
J’y pense tous les jours et j’en souffre !
Laisse-moi purger toute cette merde qui s’entasse dans ma tête !
J’ai tellement de trucs en tête, je m’pose des questions
Je cherche des réponses, je me perds et je m’enfonce

Необратимый (перевод)

Я помню все те прошлые годы
Я говорю себе, что никогда не забуду все эти мысли, которые я ношу с собой
ты мне не нравишься
ты мне не нравишься
ты мне не нравишься
ты мне не нравишься
Мои угрызения совести преследуют меня, я хочу, чтобы все это закончилось
Просто (просто), что я перестану браться за голову
Я хотел бы быть спокойным и безмятежным, как буддийский мастер
Мое сердце переполняется печалью, слишком грустные истории
Мы живем с тем, что сделали, мы держим себя в заложниках
Он оставляет необратимые следы, как следы татуировки.
Мы безжизненные тела, мы чертовы зомби
Мы причиняем друг другу боль, серия Candy
На самом деле мои глаза наполняются слезами, но почему (но почему)?
У меня так смутно на душе, я не знаю, мне очень плохо
Все мои раны, зияющая дыра, оставайся открытой (остайся открытой)
Сколько бы времени я ни отпускал, я сожалею (сожалею)
Я пытаюсь разобраться в своих воспоминаниях
Время вздохнуть, я устал страдать
Я пытаюсь разобраться в своих воспоминаниях
Время вздохнуть, я устал улыбаться, так что
Преследуй все сомнения в моей голове, которые повторяются
Я думаю об этом каждый день в цикле
Я думаю об этом каждый день и страдаю от этого!
И если сожаления преследуют меня, у меня так много вещей, которые бьют меня в живот
Я больше не хочу подниматься по склону
Я чувствую, что моя жизнь тяжелая
Это то же самое каждый день
Я чувствую, что моя жизнь тяжелая
Нет больше сил подняться по склону
Я думаю, что вы все одинаковы
Я не думаю, что все это изменится
Я думаю, мы живем тем, что ненавидим
Я думаю, что только воспоминания ранят нас
Пытать мою голову похоже на кошмар
Я всегда горький, я всегда почтительный
Мне все время говорят, что я преувеличиваю, что не все так плохо
Я теряю ориентацию, я хочу все испортить
Все то, что мы держим внутри, все наши ошибки
Это застревает в наших мыслях, как выстрел из шлака
Годы проходят, накапливаются и уменьшают нас.
Чтобы стать нашим злейшим врагом
Потерянный в своих действиях, я не знаю, что делать.
Мы теряемся в отражении нашего зеркала
Потерянный в своих действиях, я не знаю, что делать.
Мои мысли мутны, мои мысли блуждают
Я пытаюсь разобраться в своих воспоминаниях
Время вздохнуть, я устал страдать
Я пытаюсь разобраться в своих воспоминаниях
Время вздохнуть, я устал улыбаться, так что
Преследуй все сомнения в моей голове, которые повторяются
Я думаю об этом каждый день и страдаю от этого!
Позвольте мне вычистить все это дерьмо, накапливающееся в моей голове!
У меня так много вещей на уме, мне интересно
Я ищу ответы, я теряюсь и тону