Перевод текста песни Etat second - Smash Hit Combo

Etat second (оригинал)

J' prends ma claque dès le réveil
Il est 15h et quelques mais putain de bordel j' crois que j’ai encore sommeil
C’est toujours la même rengaine les mêmes thèmes qui se ramènent
Le train quotidien rentre en gare tôt le matin
Mes yeux fixent le vide d’un air stupide
J’ai pas le sourire au lèvres parce que je suis trop lucide
Mon crâne s’embarque dans un tourbillon sans fin
Insomniaque tu capte même après 40 joints
Mais qu’est ce que je peux faire pour pouvoir m’en sortir?
Absolument rien donc je me plains et c’est le pire
Complètement décalé comme une montre qui n’a plus de piles
J’suis coincé devant le cadran pendant que les jours défilent
Je me laisse aller en fait et je fais que me prendre la tête
J’sais pas vraiment ou je vais un peu comme dans Red Dead
Je ne fait plus de distinction entre le jour et la nuit
J’ai plus de notion de temps tant j’ai détruit ma vie
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je suis la !
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je sais pas pourquoi !
Me tuer à la tache j’accepte pas ça
Que la vie se soit l’taff j’accepte pas ça
Me noyer dans tracas sombrer dans la son-boi
J’accepte pas ça !
j’accepte pas ça !
J’ferme les yeux et j’convulse j’suis dans un état de transe
J’me lève en sueur aujourd’hui c’est pas de chance
Les aiguilles du cadran on déjà fait un tour
Regard fixe dans la glace comme pour crier au secours
J’m’interesse a rien même pas a mon nombril
J' fais que ramper, me traîner, un peu comme un reptile
Tout tourne en boucle sans jamais s’arrêter
C’est un re-boot sans fin d’un menu DVD
J’voudrais partir loin aux quatres coins du globe
Mais ma vie est trop simple ma vie est trop morne
J’voudrais prendre un autre chemin loin de tous mes défauts
Ma vie c’est trop nimp j’crois que j’vais rester ado
Et si grandir c’est juste voir le compte a rebours
Dans ce putain de labyrinthe, j' cherche la porte de secours
Tout ca m’exaspère et je trouve que c’est long
J’passe de l'état primaire à l'état second
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je suis la !
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je sais pas pourquoi !
Me tuer à la tache j’accepte pas ça
Que la vie se soit l’taff j’accepte pas ça
Me noyer dans tracas sombrer dans la son-boi
J’accepte pas ça !
j’accepte pas ça !
J’abdique et j’ai aucune envie !
J’abdiquerais pas !!!

Второе состояние (перевод)

Я принимаю пощечину, как только просыпаюсь
Сейчас 3 часа дня, и немного, но, черт возьми, я думаю, что я все еще сонный
Это всегда одна и та же мелодия, одни и те же темы, которые возвращаются
Ежедневный поезд возвращается на станцию ​​рано утром
Мои глаза тупо смотрят в космос
У меня нет улыбки на лице, потому что я слишком ясный
Мой череп движется бесконечным вихрем
Бессонница, которую вы подхватываете даже после 40 косяков
Но что я могу сделать, чтобы выбраться из него?
Абсолютно ничего, поэтому я жалуюсь, и это самое худшее
Полностью выключен, как часы, у которых закончились батарейки.
Я застрял перед циферблатом, когда дни идут
Я на самом деле отпускаю и просто прихожу в себя
Я действительно не знаю, куда я иду, как в Red Dead
Я больше не различаю день и ночь
У меня нет представления о времени так сильно, что я разрушил свою жизнь
Это ходит по кругу, я не знаю, почему я здесь!
Это ходит по кругу, я не знаю, почему, я не знаю, почему!
Убей меня на работе, я этого не приемлю
Что жизнь - это работа, я этого не принимаю
Утонуть в хлопотах, утонуть в сон-бой
Я не приемлю это!
Я не приемлю это!
Я закрываю глаза и бьюсь в конвульсиях, я в трансе
Я просыпаюсь в поту сегодня, это невезение
Стрелки циферблата уже сделали оборот
Смотреть в зеркало, как будто зовя на помощь
Меня ничего не интересует, даже мой пупок
Я просто ползаю, ползаю, как рептилия
Все идет по кругу, никогда не останавливаясь
Это бесконечная перезагрузка меню DVD
Я хотел бы отправиться далеко на четыре стороны земного шара
Но моя жизнь слишком проста, моя жизнь слишком скучна
Я хотел бы выбрать другой путь от всех моих ошибок
Моя жизнь слишком проста, я думаю, что останусь подростком
И если взросление - это просто просмотр обратного отсчета
В этом чертовом лабиринте я ищу выход
Все это меня раздражает, и я нахожу, что это долго
Я перехожу из основного состояния во второе состояние
Это ходит по кругу, я не знаю, почему я здесь!
Это ходит по кругу, я не знаю, почему, я не знаю, почему!
Убей меня на работе, я этого не приемлю
Что жизнь - это работа, я этого не принимаю
Утонуть в хлопотах, утонуть в сон-бой
Я не приемлю это!
Я не приемлю это!
Я отрекаюсь, и у меня нет желания!
я бы не отказалась!!!