Перевод текста песни Court métrage - Smash Hit Combo

Court métrage (оригинал)

Scène 1:
J’me retrouve dans un bar avec un verre en main
J’regarde autour de moi, une bouteille vide, j’me reppelle rien
J’me demande bien c’que j’fais là mais c’est là qu’elle revient
J’me rappelle plus d’son visage, juste de sa paire de seins
Elle me murmure des trucs bizarres, la musique couvre ses mots
Je sens une main derrière ma tête qui m’attrape par le dos
Mon crâne heurte le plancher, j’me mets à pisser l’sang
Je savais pas qu’c'était son mec avant d’perdre toutes mes dents
On fait des expériences bizarres
Une vie en dilettante, tout ça dépend de c’que tu penses
On trace nos chemins, mais c’est bizarre
Comme des films différents faits à partir des mêmes séquences
Scène 2:
J’me retrouve sur la route avec un stick en bouche
J’ouvre la fenêtre côté passager vu qu’la fumée m'étouffe
La zic sort des hauts-parleurs, c’est les mêmes sons en boucle
Plus la force de changer d’station, j’suis même pas sûr qu’j'écoute
Mon réservoir sur la réserve, y m’reste que quelques miles
De toutes façons j’arrive bientôt d’après mon Google Maps
Un SMS sur mon portable, j’le saisis d’la main droite
Je franchis la ligne continue, j’me prends la caisse d’en face
On fait des expériences bizarres
Une vie en dilettante, tout ça dépend de c’que tu penses
On trace nos chemins, mais c’est bizarre
Comme des films différents faits à partir des mêmes séquences
Plus rien ne m'étonne
J’regarde le film de ma vie qui défile
Ni vous, ni personne
Le sommeil branche tout.
Tout est fini.
C’est c’que j’me dis
Scène 3:
J’me pose sur mon canap', j’allume ma PS4
Deux traces de coke sur un CD posé au bord de la table
J’alterne une paille et une manette chacun à tour de rôle
J’me mets un gramme dans chaque narine, y m’faut un verre d’alcool
Mon rythme cardiaque s’accélère à force de cramer des zombies
J’ai séché mon sachet de cécé mais y m’reste un meuj de de-spi
J’me connecte à mon casque VR pour pousser plus loin l’expérience
Un voile noir devant ma rétine juste avant que j’perde connaissance
Ni remord, ni morale!
Ça ne pourrait pas être pire!
Je sais que l’homme n’est bon qu'à s’autodétruire
S’au to dé truire!
Nos vies en dilettante, tout ça dépend de c’que tu penses
Comme des films différents faits à partir des mêmes séquences
Nos vies en dilettante, tout ça dépend de c’que tu penses
Tout ça dépend de c’que tu penses
Personne n’est maître de lui-même!
Un poids mort trainé au bout d’une chaîne!
Personne n’est maître de lui-même!
Un poids mort trainé au bout d’une chaîne!
On fait des expériences bizarre
Une vie en dilettante, tout ça dépend de c’que tu penses
On trace nos chemins, mais c’est bizarre
Comme des films différents faits à partir des mêmes séquences
Plus rien ne m'étonne
J’regarde le film de ma vie qui défile
Ni vous, ni personne
Le sommeil branche tout.
Tout est fini.
C’est c’que j’me dis

(перевод)

Сцена 1:
Я оказываюсь в баре с напитком в руке
Я смотрю вокруг себя, пустая бутылка, я ничего не помню
Интересно, что я здесь делаю, но она возвращается сюда
Я больше не помню ее лица, только ее сиськи
Она шепчет мне странные вещи, музыка перекрывает ее слова
Я чувствую, как рука за моей головой хватает меня за спину
Мой череп падает на пол, я начинаю мочиться кровью
Не знала, что это ее парень, пока не потеряла все зубы.
У нас странный опыт
Жизнь дилетанта, все зависит от того, что вы думаете
Мы пробиваемся, но это странно
Как разные фильмы, сделанные из одних и тех же кадров
Сцена 2:
Я оказываюсь на дороге с палкой во рту
Я открываю окно со стороны пассажира, когда меня душит дым
Zic выходит из динамиков, это те же звуки на петле
Нет больше сил переключать станции, я даже не уверен, что слушаю
Мой танк в резерве, мне осталось всего несколько миль
В любом случае, я скоро приеду согласно моим Google Maps
СМС на мобильный, хватаю правой рукой
Пересекаю сплошную очередь, беру кассу напротив
У нас странный опыт
Жизнь дилетанта, все зависит от того, что вы думаете
Мы пробиваемся, но это странно
Как разные фильмы, сделанные из одних и тех же кадров
Меня больше ничего не удивляет
Я смотрю фильм моей жизни, прокручивая мимо
Ни ты, ни кто-либо
Сон подключает все.
Все кончено.
Это то, что я говорю себе
Сцена 3:
Я сижу на своем диване, я включаю свою PS4
Два следа кокаина на компакт-диске на краю стола
Чередую соломинку и джойстик по очереди
Я засунул по грамму в каждую ноздрю, мне нужен стакан алкоголя
Мое сердцебиение учащается от горящих зомби
Я высушил свою сумку сесе, но у меня все еще есть meuj de-spi
Я подключаюсь к своей гарнитуре VR, чтобы расширить возможности
Черная пелена перед моей сетчаткой прямо перед тем, как я потерял сознание
Ни угрызений совести, ни морали!
Это не могло быть хуже!
Я знаю, что человек годится только для самоуничтожения
Уничтожь себя!
Наш дилетант живет, все зависит от того, что вы думаете
Как разные фильмы, сделанные из одних и тех же кадров
Наш дилетант живет, все зависит от того, что вы думаете
Все зависит от того, что вы думаете
Никто не является хозяином самого себя!
Мертвый груз, тянущийся на цепи!
Никто не является хозяином самого себя!
Мертвый груз, тянущийся на цепи!
У нас странный опыт
Жизнь дилетанта, все зависит от того, что вы думаете
Мы пробиваемся, но это странно
Как разные фильмы, сделанные из одних и тех же кадров
Меня больше ничего не удивляет
Я смотрю фильм моей жизни, прокручивая мимо
Ни ты, ни кто-либо
Сон подключает все.
Все кончено.
Это то, что я говорю себе