Перевод текста песни Blackout - Smash Hit Combo

Blackout (оригинал)

Je sais qui tu es, je sais ce que tu veux je sais comme je te hais
Tu me suis à la trace, tu m’emboîtes le pas tu gères mes angoisses
Parfois tu m’dévores, parfois tu m’débectes mais je dois faire avec
Mes peurs mes remords mes putains de blackouts je suis dans la peau de Cloud
Cartes sur table
Cartes sur table
On ne nous calcule plus
On nous juge coupables
Cartes sur table
Cartes sur table
On ne nous calcule plus
Ça fait péter un câble
Cartes sur table
Cartes sur table
On ne nous calcule plus
On nous juge coupables
On joue cartes sur table
Cartes sur table
On ne nous calcule plus
Vu qu’on est tous semblables
Ça me fait péter un câble
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
Joue cartes sur table sur mes peurs
J’ai peur de ce que les gens disent
J’avance, esquive ma propre douleur
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
Joue cartes sur table, je donne du coeur
J’ai peur de ce que les gens disent
J’avance, esquive en faisant des counters
Je me pose des questions sur ce que je suis ce que je voudrais être
Je contemple les étoiles, parfois je me sens mal parfois je me déteste
Trouver notre chemin n’est pas si facile braver ses faiblesses
Qu’on est dans l’impasse, sur la mauvaise route sans un GPS
J’ai voulu voir la différence entre ce que les gens ressentent et ce qu’ils
font de bien: rien
J’ai voulu les conséquences de ce qu’ils font au quotidien mais ça ne sert à
rien, tiens
Je regarde autour de moi et je trouve que tout ça tourne mal
J’ai pas envie de faire l’impasse sur tout ce qui me fait du mal
On court après nos rêves, on sait que c’est sans fin
On voudrait les atteindre mais c’est trop loin
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
Joue cartes sur table sur mes peurs
J’ai peur de ce que les gens disent
J’avance, esquive ma propre douleur
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
Joue cartes sur table, je donne du coeur
J’ai peur de ce que les gens disent
J’avance, esquive en faisant des counters
Plutôt m’arracher les yeux que de subir ce calvaire
Je sais que rien n’ira mieux donc je n’ai plus rien à perdre
(je n’ai plus rien à perdre)
J’ai voulu tourner les talons
J’ai fui ce que je voyais dans mon champ de vision
J’ai voulu noyer mon chagrin
À force qu’on me dise que je suis qu’on bon a rien
J’ai voulu fuir mon eldorado
Mais y’a rien a faire, elle me colle à la peau
J’ai voulu prendre du recul sur ma vie
Mais impossible de renier ce que je suis
A force de rabâcher les choses en boucle on finit par se dire soi-même qu’on en
a rien à foutre
Poussés a la faute depuis le premier jour depuis le départ relie les lignes de
mon parcours par un trait qui les sépare
J’ai voulu croire en l'Être Humain mais c’est pas vraiment la peine
Écrit l’histoire sur mon cahier mais c’est pas vraiment la même
Essaye de trouver l'équilibre mais t’en sais trop rien
Un peu trop perfectionniste on veut faire trop bien
Cartes sur table
Cartes sur table
On ne nous calcule plus
Vu qu’on est tous semblables
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
Joue cartes sur table sur mes peurs
J’ai peur de ce que les gens disent
J’avance, esquive ma propre douleur
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
Joue cartes sur table, je donne du coeur
J’ai peur de ce que les gens disent
J’avance, esquive en faisant des counters
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
(cartes sur tables)
Joue cartes sur table sur mes peurs
(je cède à toutes mes peurs)
Je garde ma haine à l’intérieur
J’ai peur de ce que gens disent
Avance, esquive en faisant des counters
Cartes sur table
Cartes sur table
On nous juge coupables
Cartes sur table
Cartes sur table
On nous juge coupables
J’fais des putains d’aveux en restant juste moi-même
J’fais des putains d’aveux qui me navrent
J’fais des putains d’aveux en restant juste moi-même
J’fais des putains d’aveux me gavent

Затемнение (перевод)

Я знаю, кто ты, я знаю, чего ты хочешь, я знаю, как я тебя ненавижу
Ты следуешь за мной, ты следуешь за мной, ты управляешь моими тревогами
Иногда ты пожираешь меня, иногда ты пожираешь меня, но я должен с этим смириться.
Мои страхи, мое раскаяние, мои гребаные провалы в памяти, я на месте Клауда.
Карты на столе
Карты на столе
Нас больше не рассчитывают
Мы признаны виновными
Карты на столе
Карты на столе
Нас больше не рассчитывают
Он взрывает кабель
Карты на столе
Карты на столе
Нас больше не рассчитывают
Мы признаны виновными
Мы играем в карты на столе
Карты на столе
Нас больше не рассчитывают
Так как мы все похожи
меня это пугает
Я иду, мои слабости на виду
Положите свои карты на стол на мои страхи
Я боюсь того, что говорят люди
Я иду вперед, уворачиваясь от собственной боли
Я иду, мои слабости на виду
Положите свои карты на стол, я отдаю свое сердце
Я боюсь того, что говорят люди
Я продвигаюсь, уклоняюсь от контратак
Интересно, кто я, кем я хочу быть
Я смотрю на звезды, иногда мне плохо, иногда я ненавижу себя
Найти наш путь не так просто, бросая вызов своим слабостям.
Что мы в тупике, на неправильной дороге без GPS
Я хотел увидеть разницу между тем, что люди чувствуют, и тем, что они
делать добро: ничего
Я хотел увидеть последствия того, что они делают каждый день, но это не помогает.
ничего, хорошо
Я оглядываюсь, и я нахожу, что все идет не так
Я не хочу игнорировать все, что причиняет мне боль
Мы преследуем наши мечты, мы знаем, что они бесконечны
Мы хотели бы добраться до них, но это слишком далеко
Я иду, мои слабости на виду
Положите свои карты на стол на мои страхи
Я боюсь того, что говорят люди
Я иду вперед, уворачиваясь от собственной боли
Я иду, мои слабости на виду
Положите свои карты на стол, я отдаю свое сердце
Я боюсь того, что говорят люди
Я продвигаюсь, уклоняюсь от контратак
Лучше вырвать мне глаза, чем терпеть это испытание
Я знаю, что ничего не станет лучше, поэтому мне нечего терять
(Мне больше нечего терять)
Я хотел повернуться на каблуках
Я убежал от того, что видел в поле зрения
Я хотел утопить свою печаль
Из-за того, что мне сказали, что я ни на что не годен
Я хотел сбежать из своего эльдорадо
Но ничего не поделаешь, она прилипает к моей коже
Я хотел сделать шаг назад из своей жизни
Но не могу отрицать, что я
Повторяя снова и снова, вы в конечном итоге говорите себе, что вы
наплевать
Толкнулся к вине с первого дня с момента старта, соединяет линии
мое путешествие по линии, которая их разделяет
Я хотел верить в Человека, но оно того не стоит
Напишите историю в моем блокноте, но на самом деле это не то же самое
Попробуйте найти баланс, но вы не знаете
Немного слишком перфекционист, мы хотим сделать слишком хорошо
Карты на столе
Карты на столе
Нас больше не рассчитывают
Так как мы все похожи
Я иду, мои слабости на виду
Положите свои карты на стол на мои страхи
Я боюсь того, что говорят люди
Я иду вперед, уворачиваясь от собственной боли
Я иду, мои слабости на виду
Положите свои карты на стол, я отдаю свое сердце
Я боюсь того, что говорят люди
Я продвигаюсь, уклоняюсь от контратак
Я иду, мои слабости на виду
(карточки на столы)
Положите свои карты на стол на мои страхи
(Я поддаюсь всем своим страхам)
Я держу свою ненависть внутри
Я боюсь того, что говорят люди
Продвигайтесь вперед, уклоняйтесь, выполняя контратаки
Карты на столе
Карты на столе
Мы признаны виновными
Карты на столе
Карты на столе
Мы признаны виновными
Я делаю гребаные признания, просто будучи собой
Я делаю чертовы признания, которые меня огорчают.
Я делаю гребаные признания, просто будучи собой
Я сам делаю чертовы признания