Перевод текста песни Authentique - Smash Hit Combo

Authentique (оригинал)

J’ai l’impression que tout le monde me regarde
Mais putain qu’es-ce que je dois faire?
Ma gorge me serre mes mains sont moites
Comme si je montais sur scène avec un putain trac
La tête en vrac, les bras m’en tombent
Comme si je montais sur scène avec une putain de honte
Quelles solutions, quand tout le monde triche
Quand tes meilleurs potes deviennent les pires du pire
C’est difficile de faire abstraction
J'écoute son-per, des blèms d’auditions
J’persévère dans mes rêves sans faire de concession
Et puis nique sa mère ce qui est clair, j’veux juste faire du son
Pris pour des stars deuxième album
Ça fait bim-bada-bim, et tu tombes dans les pommes
J’déballe ma science, aucun acquis
Voué à ma perte comme un Shinigami
J’me suis perdu dans vos phrasés, dans vos attitudes malsaines !
J’attends pas que la vie me ken, je veux juste être sur le devant de la scène !
J’me suis perdu sur la route, en essayant trouver mon chemin !
J’attends pas d’avoir des doutes, en espérant que tout va bien !
C’est si dur de rester soi-même
Je reste le même
Pour ceux qui m’aiment et me haïssent
Je reste le même
On m’avait dit que j’avais changé, que j’avais même pris la grosse tête, mec
Qu’on me reconnaissait plus moi j’suis trop bien dans mes basquets
Perché devant mon PC, moi j’ai vraiment besoin de personne
J’grave mes Isos sur CD et j’télécharge toutes sortes de Roms
J’suis le plus basique des geeks authentique au fil du disque
Bloqué dans mon époque entre la saturn, la psx
Et si j’emmerde le progrès, le Wifi et Google Plus
Ma vie n’est pas tranquille, elle ressemble plus aux montagnes russes
J’me suis perdu dans vos phrasés, dans vos attitudes malsaines !
J’attends pas que la vie me ken, je veux juste être sur le devant de la scène !
J’me suis perdu sur la route, en essayant trouver mon chemin !
J’attends pas d’avoir des doutes, en espérant de tout va bien !
C’est si dur de rester soi-même
Je reste le même
Pour ceux qui m’aiment et me haïssent
Je reste le même
Tout le monde me regarde, et me casse trop les couilles
Tout le monde me regarde, et me crache à la gueule
Tout le monde me regarde, je tape un fixe sur la foule
Tout le monde me regarde, je sais pas ce qu’ils veulent !
Quoi !
Tu crois vraiment que j’suis différent
De Toi !
Tu crois que ce je fais est si facile
Que ça !
Faut voir le taf que l’on brasse à bout
De bras !
Mais Putain qu’est ce que tu crois !
On me juge, on me traite comme de la merde !
Donc j’me plains !
On me juge, on me traite comme un chien !
Putain !
C’est si dur de rester soi-même
Je reste le même
Pour ceux qui m’aiment et me haïssent
Je reste le même
Personne, ne peux me prendre ce que j’ai fait
J’dis bien Personne, ne peux faire ce que j’ai fait !

Подлинный (перевод)

Я чувствую, что все смотрят на меня
Но что, черт возьми, я должен делать?
Мое горло сжимается, руки потеют
Как будто я выхожу на сцену с гребаным страхом перед сценой
Моя голова свободна, мои руки падают
Как будто я выхожу на сцену с гребаным стыдом
Какие решения, когда все обманывают
Когда твои лучшие друзья становятся худшими из худших
Трудно игнорировать
Я слушаю его-пер, блемы прослушиваний
Я упорствую в своих мечтах, не делая уступок
А потом трахнуть его мать, это понятно, я просто хочу звучать
Взятые за звезды второй альбом
Это идет бим-бада-бим, и ты теряешь сознание
Я распаковываю свою науку, не приобретая
Обречен как синигами
Я запутался в твоих фразах, в твоих нездоровых установках!
Я не ожидаю, что жизнь выбьет меня из колеи, я просто хочу быть в центре внимания!
Я заблудился в дороге, пытаясь найти свой путь!
Я не жду сомнений, надеясь, что все хорошо!
Так сложно быть собой
я остаюсь прежним
Для тех, кто меня любит и ненавидит
я остаюсь прежним
Мне сказали, что я изменился, что я даже взял большую голову, чувак
Что меня больше не узнают, я слишком хорош в своих кроссовках
Сидя перед моим компьютером, мне действительно никто не нужен
Я записываю свои ISO на CD и скачиваю всевозможные ромы
Я самый простой подлинный выродок над записью
Застрял в моем времени между Сатурном, psx
Что, если я трахну прогресс, Wi-Fi и Google Plus
Моя жизнь не тихая, она больше похожа на американские горки
Я запутался в твоих фразах, в твоих нездоровых установках!
Я не ожидаю, что жизнь выбьет меня из колеи, я просто хочу быть в центре внимания!
Я заблудился в дороге, пытаясь найти свой путь!
Я не жду сомнений, надеюсь, что все в порядке!
Так сложно быть собой
я остаюсь прежним
Для тех, кто меня любит и ненавидит
я остаюсь прежним
Все смотрят на меня и слишком сильно ломают мне яйца
Все смотрят на меня и плюют мне в лицо
Все смотрят на меня, я бью толпу
Все смотрят на меня, я не знаю, чего они хотят!
Что !
Ты действительно думаешь, что я другой
Из вас!
Вы думаете, что я делаю так легко
Только это !
Вы должны увидеть работу, которую мы варим до конца
Руки!
Но что, черт возьми, ты думаешь!
Они судят меня, они обращаются со мной как с дерьмом!
Так что я жалуюсь!
Они судят меня, они обращаются со мной как с собакой!
Шлюха!
Так сложно быть собой
я остаюсь прежним
Для тех, кто меня любит и ненавидит
я остаюсь прежним
Никто не может принять то, что я сделал
Я говорю Никто не может сделать то, что сделал я!