Перевод текста песни Arkham Asylum - Smash Hit Combo

Arkham Asylum (оригинал)

Je regarde le vide derrière les barreaux
De ma cellule
Je me perds, je m’oublie
Je deviens trop incrédule
Je regarde le vide derrière les barreaux
De ma cellule
Je me perds, je m’oublie
J’arrive plus à prendre de recul
Je fixe un point sur une ligne de fuite
Pour essayer de trouver des perspectives
J’serre le poing, j’sens une douleur horrible
Je me plie en deux à cause d’un mal de bide
Des pensées confuses, mon cerveau déraille
J’ai l’impression de ne plus avoid pied
Je vois le fil de ma vie, mes choix mes non-dits
On vit tous avec des regrets
Enfermé dans l’asile d’Arkham
Je perds mes repères
J'élabore des plans machiavéliques
Comme le Joker
Je passe de la peine à la gêne à la haine
Enfermé dans l’asile d’Arkham
Je perds mes repères
Confiné dans une cellule étroite
Je ne sais plus quoi faire
Je sens de la tristesse, de la détresse
Je me déteste
Privé de tous mes sens
Prisonnier, je frôle la démence
Je me suis retrouvé piégé
Dans une camisole chimique
J’ai beau chercher une sortie
Y’a aucun chemin qui l’indique
J’essaye de rester calme
Mais je crois que je vais péter une durite
Je reste lucide
Je me retrouve seul, renfermé sur moi-même
On cherche notre chemin à travers la brume
Nos routines quotidiennes
Souvent nous consument
Je sais pas ce qu’ils veulent
J’entends pas ce qu’ils gueulent
Pourquoi ils m’internent
On se perd à comprendre le sens de nos vies
On se fait de grand discours
De grandes théories
J’ai peur d’mes visions les plus terre-à-terre
Les bonnes décisions sont les plus amères
Je fais de l’introspection
Sur ce que je fais moi-même
Les bonnes conclusions
Faudrait que je les retienne
A force de dire les choses
Et de faire le contraire
J’ai peur de vivre à fond mes rêves a l’envers
Privé de tous mes sens
Prisonnier, je frôle la démence
Je me suis retrouvé piégé
Dans une camisole chimique
J’ai beau chercher une sortie
Y’a aucun chemin qui l’indique
J’essaye de rester calme
Mais je crois que je vais péter une durite
Je reste lucide
Dans cet enfer
Tous les jours sont les mêmes
Je passe de la peine à la gêne à la haine
Et merde
Je perds ma santé mentale
De la peine à la haine
Prisonnier de l’asile d’Arkham
Je passe de la peine à la gêne à la haine
Je sens de la tristesse, de la détresse
Je me déteste
Enfermé dans l’asile d’Arkham
Je perds mes repères
J'élabore des plans machiavéliques
Comme le Joker
Je passe de la peine à la gêne à la haine
Enfermé dans l’asile d’Arkham
Je perds mes repères
Confiné dans une cellule étroite
Je ne sais plus quoi faire
Je sens de la tristesse, de la détresse
Je me déteste
Privé de tous mes sens
Prisonnier, je frôle la démence
Je me suis retrouvé piégé
Dans une camisole chimique
J’ai beau chercher une sortie
Y’a aucun chemin qui l’indique
J’essaye de rester calme
Mais je crois que je vais péter une durite
Je reste lucide
Prisonnier de l’asile d’Arkham
Je perds ma senté mentale
Prisonnier de l’asile d’Arkham
Je perds ma senté mentale

(перевод)

Я смотрю в пустоту за решеткой
Из моей камеры
Я теряю себя, я забываю себя
я становлюсь слишком недоверчивым
Я смотрю в пустоту за решеткой
Из моей камеры
Я теряю себя, я забываю себя
Я больше не могу сделать шаг назад
Я фиксирую точку на исчезающей линии
Чтобы попытаться найти перспективы
Я сжимаю кулак, я чувствую ужасную боль
Я наклоняюсь назад с больным животом
Спутанные мысли, мой мозг сошел с рельсов
Я чувствую, что больше не избегаю ног
Я вижу нить своей жизни, мой выбор, мой невысказанный
Мы все живем с сожалением
Заперт в Arkham Asylum
я теряю ориентацию
Я строю макиавеллиевские планы
Как Джокер
Я перехожу от боли к смущению, чтобы ненавидеть
Заперт в Arkham Asylum
я теряю ориентацию
Заключенный в узкой камере
я не знаю что делать
Я чувствую грусть, бедствие
я ненавижу себя
Лишенный всех моих чувств
Заключенный, я граничу с безумием
я попал в ловушку
В химической майке
я ищу выход
Нет пути, указывающего на это
я стараюсь сохранять спокойствие
Но я думаю, что я взорву шланг
я остаюсь в сознании
Я нахожусь один, замкнутый
Мы находим путь сквозь туман
Наши повседневные дела
Часто потребляют нас
я не знаю чего они хотят
Я не слышу, что они кричат
Почему они интернируют меня
Мы теряемся в понимании смысла нашей жизни
Мы делаем большой разговор
Великие теории
Я боюсь своих самых приземленных видений
Хорошие решения самые горькие
я самоанализ
О том, чем я занимаюсь сам
Правильные выводы
Я должен сдержать их
Говоря вещи
И сделать наоборот
Я боюсь жить своей мечтой с ног на голову
Лишенный всех моих чувств
Заключенный, я граничу с безумием
я попал в ловушку
В химической майке
я ищу выход
Нет пути, указывающего на это
я стараюсь сохранять спокойствие
Но я думаю, что я взорву шланг
я остаюсь в сознании
В этом аду
Каждый день одно и то же
Я перехожу от боли к смущению, чтобы ненавидеть
И дерьмо
я теряю рассудок
От боли до ненависти
Узник лечебницы Аркхэм
Я перехожу от боли к смущению, чтобы ненавидеть
Я чувствую грусть, бедствие
я ненавижу себя
Заперт в Arkham Asylum
я теряю ориентацию
Я строю макиавеллиевские планы
Как Джокер
Я перехожу от боли к смущению, чтобы ненавидеть
Заперт в Arkham Asylum
я теряю ориентацию
Заключенный в узкой камере
я не знаю что делать
Я чувствую грусть, бедствие
я ненавижу себя
Лишенный всех моих чувств
Заключенный, я граничу с безумием
я попал в ловушку
В химической майке
я ищу выход
Нет пути, указывающего на это
я стараюсь сохранять спокойствие
Но я думаю, что я взорву шланг
я остаюсь в сознании
Узник лечебницы Аркхэм
я теряю рассудок
Узник лечебницы Аркхэм
я теряю рассудок