Перевод текста песни I'll Take You There - Sleeping With Sirens, Shayley Bourget

I'll Take You There (оригинал)

Even if there’s nowhere left to go
I’ll take you there, I’ll take you there
And if it ever feels like there is nowhere left to turn
I’ll take you there
Always be there
Please take me there
I’ve watched myself struggle with this fear of falling down
'Cause I’ve seen a silhouette of me who is this stranger I’ve become
Who is this man that I’ve become?
Even if there’s nowhere left to go
I’ll take you there
I’ll take you there
And if it ever feels like there is nowhere left to turn
I’ll take you there
Always be there
Please take me there
I lost myself
I questioned if I had the strength to move
'Cause I get up and then I fall back down
I look up and there’s nobody around
It’s quiet and I hate the sound
So quiet and I hate the sound
How could I let myself come to this?
I’ll take one more drink and then I’ll be dismissed
I’m left to walk this world alone
I like it better on my own
For all the things I’ve done
Who is this man that I’ve become?
Even if there’s nowhere left to go
I’ll take you there
I’ll take you there
And if it ever feels like there is nowhere left to turn
I’ll take you there
Always be there
Please take me there
This heart of mine is all for it
Don’t be so ignorant
I wanna be your very best intentions, babe
Even if there’s nowhere left to go
I’ll take you there
I’ll take you there
And if it ever feels like there is nowhere left to turn
I’ll take you there
Always be there
Please take me there
Even if there’s nowhere left to go
I’ll take you there
I’ll take you there
And if it ever feels like there is nowhere left to turn
I’ll take you there
Always be there
Please take me there

Я Отвезу Тебя Туда (перевод)

Даже если больше некуда идти
Я отведу тебя туда, я отведу тебя туда
И если когда-нибудь почувствуете, что больше некуда повернуть
я отвезу тебя туда
Всегда будь здесь
Пожалуйста, отвезите меня туда
Я наблюдал, как борюсь со страхом упасть
Потому что я видел свой силуэт, кто этот незнакомец, которым я стал
Кто этот человек, которым я стал?
Даже если больше некуда идти
я отвезу тебя туда
я отвезу тебя туда
И если когда-нибудь почувствуете, что больше некуда повернуть
я отвезу тебя туда
Всегда будь здесь
Пожалуйста, отвезите меня туда
Я потерял себя
Я спросил, есть ли у меня силы двигаться
Потому что я встаю, а потом снова падаю
Я смотрю вверх, и вокруг никого
Здесь тихо, и я ненавижу звук
Так тихо, и я ненавижу звук
Как я мог позволить себе прийти к этому?
Я выпью еще один глоток, а потом меня уволят
Мне осталось ходить по этому миру одному
Мне больше нравится это самостоятельно
За все, что я сделал
Кто этот человек, которым я стал?
Даже если больше некуда идти
я отвезу тебя туда
я отвезу тебя туда
И если когда-нибудь почувствуете, что больше некуда повернуть
я отвезу тебя туда
Всегда будь здесь
Пожалуйста, отвезите меня туда
Это мое сердце все для этого
Не будь таким невежественным
Я хочу быть твоим самым лучшим намерением, детка
Даже если больше некуда идти
я отвезу тебя туда
я отвезу тебя туда
И если когда-нибудь почувствуете, что больше некуда повернуть
я отвезу тебя туда
Всегда будь здесь
Пожалуйста, отвезите меня туда
Даже если больше некуда идти
я отвезу тебя туда
я отвезу тебя туда
И если когда-нибудь почувствуете, что больше некуда повернуть
я отвезу тебя туда
Всегда будь здесь
Пожалуйста, отвезите меня туда