Перевод текста песни Let's Cheers To This - Sleeping With Sirens

Let's Cheers To This (оригинал)

I’ve got the whole world in front of me
I’m not letting go till I say.
This is my life
I’ve got it all right in front of me
I won’t let it go There’s no way
This is our time
Don’t slip away.
x2
I’m losing control
My head is alright
I can’t shake the thought
Of me losing my mind.
Been away for three days
Won’t sleep till I’ve done
All it is I’m living for
Now I will show you
All that I’m made of.
This is my life
I’ve got the whole world in front of me
I’m not letting go till I say
This is my life
Don’t slip away.
x2
I made up my mind
This time I know, know
It all comes down to this
This is our time, x2
Don’t slip away.
x2
For all of the times I spent waiting
For all of the long nights alone
I finally know what it means to Have something I can call my own.
The show must go on So we’ll show you
All that we’re made of.
This is my life
I’ve got the whole world in front of me
I’m not letting go till I say
This is my life
Don’t slip away.
x2
I made up my mind
This time I know, know
It all comes down to this
This is our time, x2
Don’t slip away.
x2
Your soul is down!
I’ll break the dawn!
I took the stage!
And now we’re taking back tonight!
I made up my mind!
This is my life!
This is my life
I’ve got the whole world in front of me
I’m not letting go till I say
This is my life
Don’t slip away.
x2
I made up my mind
This time I know, know
It all comes down to this
This is our time, x2
Don’t slip away.
x2
I made up my mind!
This is my life!

Давайте Выпьем За Это (перевод)

У меня весь мир передо мной
Я не отпущу, пока не скажу.
Это моя жизнь
У меня все в порядке передо мной
Я не позволю этому уйти Нет пути
Это наше время
Не ускользай.
х2
я теряю контроль
Моя голова в порядке
Я не могу избавиться от мысли
О том, что я теряю рассудок.
Отсутствовал три дня
Не буду спать, пока не закончу
Все, ради чего я живу
Сейчас я покажу вам
Все, из чего я сделан.
Это моя жизнь
У меня весь мир передо мной
Я не отпущу, пока не скажу
Это моя жизнь
Не ускользай.
х2
Я решил
На этот раз я знаю, знаю
Все сводится к этому
Это наше время, x2
Не ускользай.
х2
За все время, которое я провел в ожидании
Для всех долгих ночей в одиночестве
Наконец-то я знаю, что значит иметь что-то, что я могу назвать своим.
Шоу должно продолжаться, поэтому мы покажем вам
Все, из чего мы сделаны.
Это моя жизнь
У меня весь мир передо мной
Я не отпущу, пока не скажу
Это моя жизнь
Не ускользай.
х2
Я решил
На этот раз я знаю, знаю
Все сводится к этому
Это наше время, x2
Не ускользай.
х2
Твоя душа упала!
Я раскрою рассвет!
Я вышла на сцену!
И теперь мы возвращаемся сегодня вечером!
Я решил!
Это моя жизнь!
Это моя жизнь
У меня весь мир передо мной
Я не отпущу, пока не скажу
Это моя жизнь
Не ускользай.
х2
Я решил
На этот раз я знаю, знаю
Все сводится к этому
Это наше время, x2
Не ускользай.
х2
Я решил!
Это моя жизнь!