Перевод текста песни Virus - Dropout Kings, Shayley Bourget

Virus (оригинал)

Suffering in silence
(In a cage with my inhibition and anger)
All these sacrifices
(No rest for the wicked living in danger)
Suffering in silence
Leave me with my vices
All the sacrifices
Eat me like a virus
I been infected by the virus
One that thrives from inside us
Kids at home shouldn’t try this
Self-done surgery
Medical table burgundy
3rd degree burns, spirit rising like heated mercury
These words cut deep
But they gotta to check your soul caliber
Face the champion, challenger
Everyday on the calendar swinging ‘gainst Excalibur
Runnin' from fate makes a tested cardiovascular
Systemic epidemic like blemishes on your temper
Pistol right to your temple
It could all be so simple
Giving into depression and psychological weapons
But mental shots on a giant just make ‘em extra defiant
Earn the eye of the tiger, heart of lion
When standing up to the violent rampages of raging tyrants
That rave in your veins
In hopes to corrupt your heart and your brain
Only through true love we sustain
Suffering in silence
(In a cage with my inhibitions and anger)
All these sacrifices
(No rest for the wicked living in danger)
Suffering in silence
Leave me with my vices
All the sacrifices
Eat me like a virus
Holding me down, down, down
(Tryna get me, I won’t let you in)
Holding me down, down, down
(Go against me, you can never win) (x2)
Hold me down
Make me weak
Feel my fears now
You’re never wrong
I’m never right
See my side now
The sooner the sooner I cave
The closer I get to get my grave
Feels like a whole life time waiting for this
Suffering in silence
(In a cage with my inhibitions and anger)
All these sacrifices
(No rest for the wicked living in danger)

Вирус (перевод)

Страдание в тишине
(В клетке с моим торможением и гневом)
Все эти жертвы
(Нет покоя нечестивым, живущим в опасности)
Страдание в тишине
Оставь меня с моими пороками
Все жертвы
Съешь меня, как вирус
Я заразился вирусом
Тот, который процветает внутри нас
Детям дома не следует это пробовать
Самостоятельная хирургия
Медицинский стол бордовый
Ожоги 3-й степени, дух поднимается, как нагретая ртуть
Эти слова глубоко ранят
Но они должны проверить калибр вашей души
Сразитесь с чемпионом, претендентом
Каждый день в календаре качается против Экскалибура
Бегство от судьбы делает проверенное сердечно-сосудистое
Системная эпидемия, как пятна на вашем характере
Пистолет прямо к твоему виску
Все может быть так просто
Впадение в депрессию и психологическое оружие
Но мысленные выстрелы на гиганте делают их еще более дерзкими.
Заработай глаз тигра, сердце льва
Когда вы противостоите яростным буйствам бушующих тиранов
Этот бред в твоих венах
В надежде испортить ваше сердце и ваш мозг
Только через настоящую любовь мы поддерживаем
Страдание в тишине
(В клетке с моими запретами и гневом)
Все эти жертвы
(Нет покоя нечестивым, живущим в опасности)
Страдание в тишине
Оставь меня с моими пороками
Все жертвы
Съешь меня, как вирус
Держа меня вниз, вниз, вниз
(Попробуй заполучить меня, я тебя не впущу)
Держа меня вниз, вниз, вниз
(Иди против меня, тебе никогда не победить) (x2)
Держи меня
Сделай меня слабым
Почувствуй мои страхи сейчас
Ты никогда не ошибаешься
я никогда не ошибаюсь
Посмотри на мою сторону сейчас
Чем раньше, тем раньше я сдаюсь
Чем ближе я получаю свою могилу
Такое ощущение, что всю жизнь ждал этого
Страдание в тишине
(В клетке с моими запретами и гневом)
Все эти жертвы
(Нет покоя нечестивым, живущим в опасности)