Перевод текста песни Postcards and Polaroids - Sleeping With Sirens

Postcards and Polaroids (оригинал)

Hey, I know it hurts to watch me leave
But, say it ain’t so, how could you ever replace me?
You’re so shy when you wanna be standing in front of me
Mind spinning in circles, you’re waiting to speak
These hands here in front of me anxiously wait to see
How’s it gonna be?
Before I go, oh-oh-oh-oh
Let me remind you what you’re waiting for
Before you go, oh-oh-oh-oh
Could you love me just a little bit more?
One more time
Hey, hey darling, its so damn hard to say goodbye
You know I’ll try my hardest, I’ll never change who I am inside
Try so hard and its gotta be standing in front of me
Clothes on the floor and your eyes are on me
Tonight’s all we got, keep your arms right here were it should be
Keep 'em wrapped around me
Oh-oh-oh-oh
Let me remind you what you’re waiting for
Before you go, oh-oh-oh-oh
Could you love me just a little bit more?
Say baby don’t go, go, go
I don’t think I’m finished with you yet
Baby don’t go, go, go
I’ll never be finished with you, no, no, no
Don’t go now, baby
Don’t let me fall asleep alone
She said, «Oh no, no, baby»
I can’t do this on my own
Before I go, oh-oh-oh-oh
Let me remind you what you’re waiting for
Before you go, oh-oh-oh-oh
Could you love me just a little bit more?
One more time
I’ll never leave too long, I wanna make it clear
And if you wait for me I’ll always keep you here
Oh-oh-oh-oh
Let me remind you what you’re waiting for
Before you go, oh-oh-oh-oh
Could you love me just a little, love me just a little bit more?
Love me just a little, love me just a little bit more?

Открытки и Полароиды (перевод)

Эй, я знаю, мне больно смотреть, как я ухожу
Но, скажи, что это не так, как ты мог заменить меня?
Ты такой застенчивый, когда хочешь стоять передо мной
Мысли кружатся, ты ждешь, чтобы заговорить
Эти руки здесь, передо мной, с тревогой ждут, чтобы увидеть
Как это будет?
Прежде чем я уйду, о-о-о-о
Позвольте мне напомнить вам, чего вы ждете
Прежде чем ты уйдешь, о-о-о-о
Не могли бы вы любить меня еще немного больше?
Еще один раз
Эй, эй, дорогая, так чертовски трудно прощаться
Ты знаешь, я буду стараться изо всех сил, я никогда не изменю того, кто я внутри
Старайся так сильно, и он должен стоять передо мной.
Одежда на полу и твои глаза на мне
Сегодня все, что у нас есть, держи руки прямо здесь, где это должно быть
Держите их обернутыми вокруг меня
Ой ой ой ой
Позвольте мне напомнить вам, чего вы ждете
Прежде чем ты уйдешь, о-о-о-о
Не могли бы вы любить меня еще немного больше?
Скажи, детка, не уходи, иди, иди
Я думаю, что еще не закончил с тобой
Детка, не уходи, иди, иди
Я никогда не закончу с тобой, нет, нет, нет
Не уходи сейчас, детка
Не дай мне заснуть одному
Она сказала: «О нет, нет, детка»
Я не могу сделать это самостоятельно
Прежде чем я уйду, о-о-о-о
Позвольте мне напомнить вам, чего вы ждете
Прежде чем ты уйдешь, о-о-о-о
Не могли бы вы любить меня еще немного больше?
Еще один раз
Я никогда не уйду слишком надолго, я хочу прояснить
И если ты будешь ждать меня, я всегда буду держать тебя здесь
Ой ой ой ой
Позвольте мне напомнить вам, чего вы ждете
Прежде чем ты уйдешь, о-о-о-о
Не могли бы вы полюбить меня чуть-чуть, полюбить меня еще немного?
Люби меня чуть-чуть, люби меня еще чуть-чуть?