Перевод текста песни You Kill Me (In a Good Way) - Sleeping With Sirens

You Kill Me (In a Good Way) (оригинал)

I know that hope weighs on your mind, lost within the seams,
It seems like we lose ourselves in between.
But the harder things become, the harder you push away.
Oh baby, yeah baby, it kills me.
You said it, you said it
I’ll take you at your word.
These promises that you can’t keep,
It’s getting harder to hold on.
You said it, you said it Don’t ever let me fall.
Don’t give up because you’re losing
(You haven’t lost).
In time you’ll find that we can sober up,
Clean up any dirt so we can open up.
These wounds have been open for forever now.
Come on, be strong.
Your mind has gotten the best of you.
You’ve done enough and you are enough.
Let’s fall asleep tonight,
I’ll hold you close and show you you’re not broken.
You said it, you said it
I’ll take you at your word.
These promises that you can’t keep,
It’s getting harder to hold on.
You said it, you said it Don’t ever let me fall.
Don’t give up because you’re losing
(Hold on)
Don’t you think if it’s meant to be, it will be?
Don’t you think things will work out eventually?
Hold on.
You said it, you said it
I’ll take you at your word.
These promises that you can’t keep,
It’s getting harder to hold on.
You said it, you said it Don’t ever let me fall.
Don’t give up because you’re losing.

Ты Убиваешь Меня (В Хорошем Смысле) (перевод)

Я знаю, что надежда давит на твой разум, потерянный в швах,
Кажется, что мы теряемся между ними.
Но чем сложнее становятся вещи, тем сильнее вы отталкиваетесь.
О, детка, да, детка, это убивает меня.
Ты сказал это, ты сказал это
Я поверю вам на слово.
Эти обещания, которые вы не можете сдержать,
Становится все труднее удержаться.
Ты сказал это, ты сказал это Никогда не позволяй мне упасть.
Не сдавайтесь, потому что вы проигрываете
(Вы не проиграли).
Со временем вы обнаружите, что мы можем протрезветь,
Очистите любую грязь, чтобы мы могли открыть.
Эти раны открыты навсегда.
Давай, будь сильным.
Ваш разум взял верх над вами.
Вы сделали достаточно, и вам достаточно.
Давай сегодня уснем,
Я прижму тебя к себе и покажу, что ты не сломлен.
Ты сказал это, ты сказал это
Я поверю вам на слово.
Эти обещания, которые вы не можете сдержать,
Становится все труднее удержаться.
Ты сказал это, ты сказал это Никогда не позволяй мне упасть.
Не сдавайтесь, потому что вы проигрываете
(Подожди)
Вам не кажется, что если этому суждено быть, так оно и будет?
Вы не думаете, что в конце концов все наладится?
Подожди.
Ты сказал это, ты сказал это
Я поверю вам на слово.
Эти обещания, которые вы не можете сдержать,
Становится все труднее удержаться.
Ты сказал это, ты сказал это Никогда не позволяй мне упасть.
Не сдавайтесь, потому что вы проигрываете.