Перевод текста песни Scene Two - Roger Rabbit - Sleeping With Sirens

Scene Two - Roger Rabbit (оригинал)

Is there a right way for how this goes?
You’ve got your friends
And you’ve got your foes
They want a piece of something hot
Forget your name like they forgot
Oh, ain’t that something?
Some wanna see you crash and burn
And criticize your every word
I’m trying to keep from going insane
Ain’t that the way of this whole damn thing
Oh, trying to be something more
Nobody’s gonna love you if
You can’t display a way to capture this
Nobody’s gonna hold your hand
And guide you through
No it’s up for you to understand
Nobody’s gonna feel your pain
When all is done
And it’s time for you to walk away
So when you have today
You should say all that you have to say
Say all that you have to say
Is there a right way for being strong?
Feels like I’m doing things all wrong
Still I’m here just holding on
Confess my heart and forgive my wrongs.
Oh, just trying to show you something more
Nobody’s gonna love you if
You can’t display a way to capture this
Nobody’s gonna hold your hand
And guide you through
It’s up for you to understand
Nobody’s gonna feel your pain
When all is done
And it’s time for you to walk away
When you have today
You should say all that you have to say
Don’t point the blame when you can’t find nothing
Look to yourself and you might find something
It’s time that we sorted out
All of the things we complain about
So listen close to the sound of your soul
Take back a life we led once before
If it ain’t you then who…
If it ain’t you then who’s gonna love you?
Nobody’s gonna love you if
You can’t display a way to capture this
Nobody’s gonna hold your hand
And guide you through
It’s up for you to understand
Nobody’s gonna feel your pain
When all is done
And it’s time for you to walk away
When you have today
You should say all that you have to say
So when you have today
Say all that you have to say

Сцена вторая - Кролик Роджер (перевод)

Есть ли правильный способ, как это происходит?
У тебя есть друзья
И у тебя есть враги
Они хотят кусок чего-то горячего
Забудь свое имя, как они забыли
О, это что-то?
Некоторые хотят увидеть, как ты разобьешься и сгоришь
И критикуй каждое свое слово
Я пытаюсь не сойти с ума
Разве это не способ всей этой чертовой штуки
О, пытаюсь быть чем-то большим
Никто не полюбит тебя, если
Вы не можете показать, как это зафиксировать
Никто не будет держать тебя за руку
И провести вас через
Нет, это зависит от вас, чтобы понять
Никто не почувствует твою боль
Когда все сделано
И вам пора уйти
Итак, когда у вас есть сегодня
Вы должны сказать все, что вы должны сказать
Скажи все, что хочешь сказать
Есть ли правильный способ стать сильным?
Такое ощущение, что я все делаю неправильно
Тем не менее я здесь просто держусь
Исповедуй мое сердце и прости мои ошибки.
О, просто пытаюсь показать вам кое-что еще
Никто не полюбит тебя, если
Вы не можете показать, как это зафиксировать
Никто не будет держать тебя за руку
И провести вас через
Вам решать
Никто не почувствует твою боль
Когда все сделано
И вам пора уйти
Когда у тебя сегодня
Вы должны сказать все, что вы должны сказать
Не обвиняйте, когда ничего не можете найти
Посмотрите на себя, и вы можете найти что-то
Пришло время разобраться
Все, на что мы жалуемся
Так что прислушайтесь к звуку своей души
Верните жизнь, которую мы когда-то вели
Если это не ты, то кто…
Если это не ты, то кто тебя полюбит?
Никто не полюбит тебя, если
Вы не можете показать, как это зафиксировать
Никто не будет держать тебя за руку
И провести вас через
Вам решать
Никто не почувствует твою боль
Когда все сделано
И вам пора уйти
Когда у тебя сегодня
Вы должны сказать все, что вы должны сказать
Итак, когда у вас есть сегодня
Скажи все, что хочешь сказать