Перевод текста песни A Trophy Fathers Trophy Son - Sleeping With Sirens

A Trophy Fathers Trophy Son (оригинал)

Father, father, tell me where have you been?
Its been hell not having you here
I’ve been missing you so bad
And you don’t seem to care
When I go to sleep at night, you’re not there
When I go to sleep at night, do you care?
Do you even miss us?
Your bottle’s your mistress
I need to know, I need to know.
Why are you walking away?
Was it something I did?
Did I make a mistake cause
I’m trying to deal with the pain
I don’t understand this, is this how it is?
I will try to understand.
Father, father, tell me where are you now?
Its been hell not having you
Last thing I heard, you were fed up, you’re skipping town
With no note telling where
When I go to sleep at night, you’re not there
When I go to sleep at night, do you care?
I need to know.
x2
Why are you walking away?
Was it something I did?
Did I make a mistake cause
I’m trying to deal with the pain
I don’t understand this, is this how it is?
Why are you running away?
I don’t understand this, is this how it is?
Why are you running away?
Tell me please, tell me please, I need to know.
Is this what you call a family?
x4
Spent seven years wishing that you’d drop the line
But I carry the thought along with you in my mind
But is this what you call a family?
Is this what you call a family?
Family!
Why are you walking away?
Was it something I did?
Did I make a mistake cause
I’m trying to deal with the pain
I don’t understand this, is this how it is?
Why are you running away?
I don’t understand this, is this how it is?
Why are you running away?
Tell me please, tell me please, I need to know.
Is this what you call a family?
x4

Трофей Отца Трофей Сына (перевод)

Отец, отец, скажи мне, где ты был?
Это был ад, когда тебя здесь не было
Я так скучал по тебе
И тебе, кажется, все равно
Когда я иду спать ночью, тебя нет рядом
Когда я ложусь спать по ночам, тебя это волнует?
Ты скучаешь по нам?
Твоя бутылка твоя любовница
Мне нужно знать, мне нужно знать.
Почему ты уходишь?
Я что-то сделал?
Я сделал ошибку, потому что
Я пытаюсь справиться с болью
Я не понимаю, это так?
Я постараюсь понять.
Отец, отец, скажи мне, где ты сейчас?
Это был ад без тебя
Последнее, что я слышал, тебе надоело, ты уезжаешь из города
Без примечания, говорящего, где
Когда я иду спать ночью, тебя нет рядом
Когда я ложусь спать по ночам, тебя это волнует?
Мне нужно знать.
х2
Почему ты уходишь?
Я что-то сделал?
Я сделал ошибку, потому что
Я пытаюсь справиться с болью
Я не понимаю, это так?
Почему ты убегаешь?
Я не понимаю, это так?
Почему ты убегаешь?
Скажи мне, пожалуйста, скажи мне, пожалуйста, мне нужно знать.
Это то, что вы называете семьей?
х4
Провел семь лет, желая, чтобы ты бросил линию
Но я ношу эту мысль вместе с тобой в своем уме
Но это то, что вы называете семьей?
Это то, что вы называете семьей?
Семья!
Почему ты уходишь?
Я что-то сделал?
Я сделал ошибку, потому что
Я пытаюсь справиться с болью
Я не понимаю, это так?
Почему ты убегаешь?
Я не понимаю, это так?
Почему ты убегаешь?
Скажи мне, пожалуйста, скажи мне, пожалуйста, мне нужно знать.
Это то, что вы называете семьей?
х4