Перевод текста песни You're No Rock n' Roll Fun - Sleater-Kinney

You're No Rock n' Roll Fun (оригинал)

You’re no rock n' roll fun
Like a party that’s over
Before it’s begun
You’re no walk in the park
More like a shot in the dark
With clues left for no one
All the boys in the band
Know how to get down
Fill our Christmas socks
With whiskey drinks and chocolate bars
When the evening ends
We won’t be thinking of you then
Although the best man
Won’t hang out with the girl band
The girl band
You’re no rock n' roll fun
Like a piece of art
That no one can touch
Your head’s always up in the clouds
Writing your songs
Won’t you ever come down?
All the boys in the band
Know how to get down
Fill our Christmas socks
With whiskey drinks and chocolate bars
And when the evening ends
We won’t be thinking of you then
Even if your song
Is playing on the jukebox
On the jukebox
You wanna party with the lights on
Come on I like the dark
You always wanna hear the same old song
Come on play another song
Coz you’re no rock n' roll fun
Like a party that’s over
Before it’s begun
You’re no walk in the park
More like a shot in the dark
With clues left for no one
You’re no rock n' roll fun
(repeat x4)

You're No Rock n' Roll Fun (перевод)

Ты не веселый рок-н-ролл
Как вечеринка, которая закончилась
Прежде чем это началось
Ты не прогулка в парке
Больше похоже на выстрел в темноте
С подсказками, оставленными ни для кого
Все мальчики в группе
Знайте, как спуститься
Наполните наши рождественские носки
С напитками из виски и шоколадными батончиками
Когда вечер заканчивается
Мы не будем думать о тебе тогда
Хотя лучший мужчина
Не буду тусоваться с девичьей группой
девичья группа
Ты не веселый рок-н-ролл
Как произведение искусства
Что никто не может коснуться
Ваша голова всегда в облаках
Написание ваших песен
Ты никогда не спустишься?
Все мальчики в группе
Знайте, как спуститься
Наполните наши рождественские носки
С напитками из виски и шоколадными батончиками
И когда вечер заканчивается
Мы не будем думать о тебе тогда
Даже если ваша песня
Играет на музыкальном автомате
На музыкальном автомате
Ты хочешь вечеринку с включенным светом
Давай, мне нравится темнота
Ты всегда хочешь услышать одну и ту же старую песню
Давай, сыграй еще одну песню
Потому что ты не веселый рок-н-ролл
Как вечеринка, которая закончилась
Прежде чем это началось
Ты не прогулка в парке
Больше похоже на выстрел в темноте
С подсказками, оставленными ни для кого
Ты не веселый рок-н-ролл
(повторить x4)