Перевод текста песни I Wanna Be Your Joey Ramone - Sleater-Kinney

I Wanna Be Your Joey Ramone (оригинал)

it’s fine
when it’s all mine
it’s on my wall
it’s in my head
memorize it till i’m dead
it’s yours
i’m so bored
i wanna be your joey ramone
pictures of me on your bad-girl door
invite you back after the show
i’m the queen of rock and roll
i just don’t care
are you that scared?
i swear they’re looking right at me push to the front so i can see
it’s what i thought
it’s rock’n’roll
i wanna be your thurston moore
wrestle on the bedroom floor
always leave me wanting more
throw away those old records
we go downtown
put on our best frowns
give me a chance
i know i can dance
i wanna be your joey ramone
pictures of me on your bad-girl door
invite you back after the show
i’m the queen of rock and roll
it’s fine
cuz it’s all mine

Я Хочу Быть Твоим Джоуи Реймоном (перевод)

это отлично
когда все мое
это на моей стене
это у меня в голове
запомни это, пока я не умру
это ваше
мне так скучно
я хочу быть твоим джоуи рамон
мои фотографии на двери твоей плохой девчонки
пригласить вас вернуться после шоу
я королева рок-н-ролла
мне просто все равно
ты так боишься?
клянусь, они смотрят прямо на меня, толкни вперед, чтобы я мог видеть
это то, что я думал
это рок-н-ролл
я хочу быть твоим терстоном муром
бороться на полу в спальне
всегда оставляй меня желать большего
выбросить эти старые записи
мы идем в центр города
хмуримся
дай мне шанс
я знаю, что могу танцевать
я хочу быть твоим джоуи рамон
мои фотографии на двери твоей плохой девчонки
пригласить вас вернуться после шоу
я королева рок-н-ролла
это отлично
потому что это все мое