Перевод текста песни Bad Dance - Sleater-Kinney

Bad Dance (оригинал)

And if the world is ending now
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
Well don’t just stand there
Why don’t you follow me around?
My truth is slack and loose
My morals are unsound
But I’m amusing
I’m amazing, I’m impure
Dip your toes into the chaos
It’ll feel just like a cure
And if the world is ending now
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
And if we’re all going down in flames
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
Come over here and show me
That you crave a little more
Let me defang you
And defile you on the floor
Well I’m indulgent
I’m impulsive, I’m profane
Doesn’t matter how long you last
'Cause I have rigged the game
And if the world is ending now
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
And if we’re all going down in flames
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
Be the weapon, be the love
Be the weapon, be the love
Be the weapon, be the love
Be the weapon, be the love
And if the world is ending now
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
And if we’re all going down in flames
Then let’s scream the bloody scream
We’ve been rehearsing our whole lives

Плохой Танец (перевод)

И если мир кончается сейчас
Тогда давайте танцевать плохой танец
Мы репетировали всю нашу жизнь
Ну не стой там
Почему бы тебе не следовать за мной?
Моя правда вялая и свободная
Мои нравы несостоятельны
Но я забавный
Я удивительный, я нечистый
Окуните пальцы ног в хаос
Это будет похоже на лекарство
И если мир кончается сейчас
Тогда давайте танцевать плохой танец
Мы репетировали всю нашу жизнь
И если мы все сгорим
Тогда давайте танцевать плохой танец
Мы репетировали всю нашу жизнь
Иди сюда и покажи мне
Что вы жаждете немного больше
Позвольте мне защитить вас
И осквернить тебя на полу
Ну я снисходителен
Я импульсивен, я нечестивец
Неважно, как долго вы продержитесь
Потому что я сфальсифицировал игру
И если мир кончается сейчас
Тогда давайте танцевать плохой танец
Мы репетировали всю нашу жизнь
И если мы все сгорим
Тогда давайте танцевать плохой танец
Мы репетировали всю нашу жизнь
Будь оружием, будь любовью
Будь оружием, будь любовью
Будь оружием, будь любовью
Будь оружием, будь любовью
И если мир кончается сейчас
Тогда давайте танцевать плохой танец
Мы репетировали всю нашу жизнь
И если мы все сгорим
Тогда давай кричать кровавый крик
Мы репетировали всю нашу жизнь